Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 베스뷔 뉴 고등학교(Väsby nya gymnasium, VNG)에서 145명의 졸업생이 배출되었습니다.
졸업식 행사 개요
학생들은 최근 몇 년간 다녔던 학교를 떠나며 축하 행사를 가졌습니다. 행사는 샴페인 조식으로 시작되었으며, 이후 각 학급별로 '학급의 분위기 메이커' 또는 '학급의 잠꾸러기'와 같은 별칭이 적힌 접시를 목에 거는 시간을 가졌습니다. 점심 식사 시간에는 교장과 학생들의 연설이 있었고, 장학금 수여식도 진행되었습니다. 정오 12시 30분에는 학생들이 직접 선정한 음악과 함께 색종이 눈이 흩날리는 가운데 학교 후문으로 행진하며 졸업을 축하했습니다.
안전 관리 및 규정
졸업식 당일에는 질서 유지를 위해 경비원과 경찰이 배치되었습니다. 특히, 졸업생들에게 밀가루, 계란, 케첩 등을 뿌리는 행위에 대한 학교 측의 엄격한 통제가 이루어졌습니다. 학교 측은 이러한 행위가 다른 학생들에게 피해를 줄 수 있다고 판단하여, 행사 구역에 울타리를 설치하고 외부 물품 반입을 철저히 관리했습니다. 학교 측은 학생들이 단정한 옷차림으로 졸업을 축하하는 것이 바람직하며, 이러한 장난은 작업복을 입는 별도의 행사에서 이루어져야 한다고 강조했습니다.
졸업 후 계획
많은 졸업생들은 이제 여름철 직업을 갖거나, 추가적인 학업을 이어갈 계획을 세우고 있습니다. 학교 측은 학생들이 13년간의 학업을 마친 후 잠시 다른 경험을 하고 싶어 하는 심리를 이해한다고 밝혔습니다.
여름 직업
축하 행사
베스뷔 뉴 고등학교
고등학교
졸업식
기사로 배워보는 스웨덴어 14
계속 공부하다, 진학하다
studera vidare
초급
고등학교 졸업 후 그녀는 대학에서 계속 공부할 계획이다.
Efter gymnasiet planerar hon att studera vidare på universitetet.
갓 졸업한 학생들
nybakade studenter
중급
많은 갓 졸업한 학생들에게 이제 여름 직업이 기다리고 있다.
För många nybakade studenter väntar nu sommarjobb.
작업복, 전신 작업복
overall
초급
졸업식 트럭 위에서 많은 학생들이 화려한 작업복을 입고 있었다.
På studentflaket bar många en färgglad overall.
트럭 짐칸
flaken
중급
학생들은 트럭 짐칸에 올라타 도시를 돌아다녔다.
Studenterna åkte runt i staden på flaken till lastbilar.
더럽히다, 망치다
grisa ner
중급
왜 이런 날에 좋은 옷을 더럽히고 싶어 하는가?
Varför vill man grisa ner sina fina kläder på en sådan här dag?
대비하다, 고려하다
ta höjd för
중급
학교는 졸업식 중 발생할 수 있는 문제에 대비해야 했다.
Skolan hade behövt ta höjd för eventuella problem under studentutspringet.
질서 유지 요원, 경비원
ordningsvakter
중급
질서 유지 요원들이 평온을 보장하기 위해 지역을 순찰했다.
Ordningsvakter patrullerade området för att säkerställa lugnet.
폭동 방지용 울타리
kravallstaket
고급
무단 출입을 막기 위해 폭동 방지용 울타리가 설치되었다.
Kravallstaket sattes upp för att förhindra att obehöriga kom in på skolområdet.
색종이 눈 (축하용)
konfettiregn
초급
졸업생들이 뛰쳐나올 때 색종이 눈이 쏟아졌다.
Ett konfettiregn välkomnade studenterna när de sprang ut.
장학금 수여식
stipendieutdelning
중급
장학금 수여식은 졸업식의 중요한 부분이었다.
Stipendieutdelningen var en viktig del av avslutningsceremonin.
별칭, 칭호
epitet
중급
각 학생은 목에 걸고 다닐 재미있는 별칭을 받았다.
Varje elev fick ett roligt epitet att bära runt halsen.
고등학교 프로그램/과정
gymnasieprogram
중급
그녀는 과학 기술 고등학교 과정을 선택했다.
Hon valde ett naturvetenskapligt gymnasieprogram.
자유를 향해 나아가다 (졸업하다)
sprang ut i friheten
중급
3년간의 고등학교 생활 후, 그들은 마침내 자유를 향해 나아갔다 (졸업했다).
Efter tre år på gymnasiet sprang de äntligen ut i friheten.
졸업생들의 축제 분위기
studentyra
중급
졸업식이 끝난 후 학교 밖은 졸업생들의 축제 분위기로 가득했다.
Det var full studentyra utanför skolan efter utspringet.