Mitti 보도에 따르면 스웨덴 로슬라그스바난(Roslagsbanan) 노선에 자전거 휴대 탑승이 허용되었습니다. 이는 새로운 X15p 열차 도입과 함께 시행되며, 승객들은 특정 시간대에 한해 자전거를 열차에 실을 수 있습니다.
자전거 휴대 탑승 규정
- 시행일: 8월 17일부터
- 허용 시간: 평일 오전 9시부터 오후 3시까지, 오후 6시부터 다음 날 오전 6시까지. 주말 및 공휴일에는 종일 허용됩니다.
- 탑승 가능 열차: 신형 X15p 열차에 한함.
- 탑승 가능 대수: 열차당 최대 2대 (열차 양쪽 끝 각 1대).
- 탑승 위치: 휠체어 및 유모차 공간에 스파크 밴드를 이용해 고정해야 합니다.
- 반입 금지: 안전상의 이유로 전기 자전거는 반입할 수 없습니다.
- 탑승 제한 역: 로슬라그스 네스비(Roslags Näsby) 및 아르닝에(Arninge) 역은 역 구조상 자전거 탑승이 제한됩니다.
새로운 열차 및 승객 반응
새로운 X15p 열차는 자전거 휴대 탑승을 염두에 두고 설계되었으며, 자전거를 고정할 수 있는 밴이 마련되어 있습니다. 교통 담당 지역 위원인 야코프 달룬데(Jakop Dalunde)는 바르셀로나, 함부르크 등 유럽 대도시의 사례처럼 트베르바난(Tvärbanan), 살츠셰바난(Saltsjöbanan), 통근 열차 등에서 이미 성공적으로 운영되고 있다고 밝혔습니다. 그는 이번 조치가 특히 외곽 지역 거주민들에게 자동차 이용을 줄이고 대중교통 이용을 늘리는 데 기여할 것으로 기대하고 있습니다.
다만, 현재까지는 자전거를 휴대하는 승객이 많지 않은 상황입니다. SL(스톡홀름 대중교통 공사)이 아직 적극적인 홍보를 하지 않았기 때문으로 보입니다. 일부 승객들은 혼잡 시간대에는 자전거 휴대 승객으로 인해 불편이 발생할 수 있다는 우려를 표하기도 했습니다. 열차 승무원 에리카 라르손(Erica Larsson)은 규정된 수보다 많은 자전거가 반입될 경우, 승객 간의 자율적인 해결을 유도하고 필요시 추가 지원을 요청할 것이라고 말했습니다. 또한, 관광객이나 혼잡 시간 외 이용객에게는 유용할 것이라는 의견도 있습니다.
대중교통
교통
신형 열차
자전거 휴대 탑승
로슬라그스바난
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 21
역의 구조
stationernas utformning
중급
역의 구조 때문에 로슬라그스 네스비와 아르닝에에서는 자전거를 소지한 승객이 탑승할 수 없습니다.
På grund av stationernas utformning får resenärer med cykel inte stiga på vid Roslags Näsby och Arninge.
러시아워 외 시간
utanför rusningstid
중급
단, 러시아워 외 시간, 즉 9시-15시 및 18시-06시 사이에만 가능합니다.
Dock bara utanför rusningstid, alltså mellan 9–15 och 18–06.
지원 요청하다
kalla på resurser
고급
그들이 해결하지 못하면, 우리는 지원을 요청해야 할 것입니다.
Om inte de löser det, får vi kalla på resurser.
문제, 곤란
trubbel
중급
탑승하려는 자전거가 다섯 대라면 약간의 문제가 생길 수 있다고 생각합니다.
Jag tror det kan bli lite trubbel om fem cyklar som ska på.
지침
instruktioner
초급
그녀와 동료들은 어떻게 처리해야 하는지에 대한 지침을 받았습니다.
Hon och kollegerna har fått instruktioner för hur de ska hanteras.
열차 운전사
tågförare
중급
우리는 열차 운전사 에리카 라르손과 이야기합니다.
Vi pratar med tågförare Erica Larsson.
러시아워, 혼잡 시간
rusningstid
중급
그는 러시아워에 타지 않는 한 크게 영향을 받지 않을 것이라고 생각합니다.
Han tror inte att han kommer att påverkas så mycket, om han inte åker i rusningstid.
밴드로 고정되다
spännas fast med band
중급
그것들은 밴드로 고정되어야 합니다.
De ska spännas fast med band.
자전거 거치대
cykelställ
초급
리딩외바난에는 자전거 거치대가 있습니다.
På Lidingöbanan finns ett cykelställ.
굴러다니는 것을 피하다
undvika att den rullar runt
중급
객차 안에서 굴러다니는 것을 피하기 위해.
för att undvika att den rullar runt i vagnen.
~에 자전거를 고정하다
fäster cykeln i
중급
로슬라그스바난에는 자전거를 고정하는 스트랩이 있습니다.
På Roslagsbanan finns en rem man fäster cykeln i.
매끄럽게, 순조롭게
smidigt
중급
그것은 트베르바난에서처럼 순조롭게 진행될 것입니다.
Det kommer att gå lika smidigt som på Tvärbanan.
첫 탑승하다
premiäråkte
중급
교통 담당 지역 위원이 금요일에 이미 자전거를 타고 첫 탑승을 했습니다.
Trafiklandstingsrådet premiäråkte med cykel redan i fredags.
홍보하다
marknadsföra
중급
SL은 이 소식을 홍보하는 데 신중해 왔습니다.
SL har varit försiktiga med att marknadsföra nyheten.
쇄도, 몰려듦
anstormning
고급
따라서 아직 자전거가 몰려들지는 않았습니다.
Någon anstormning av cyklar har det alltså inte blivit än.
분명히 차이를 만들다
gör definitivt skillnad
중급
그곳에 사는 사람들에게는 분명히 차이를 만들 것입니다.
För folk som bor där gör det definitivt skillnad.
집에서부터 자전거로
cykel hemifrån
초급
집에서부터 역까지 자전거로 가기에는 너무 멉니다.
Det är för långt att cykla hemifrån till stationen.
~가 보이지 않다
lyser ... med sin frånvaro
중급
하지만 이 기차에서는 자전거가 보이지 않습니다.
Men på det här tåget lyser hojarna med sin frånvaro.
허용된
tillåtet
초급
자전거를 기차에 가져가는 것이 허용됩니다.
Det är tillåtet att ta med cykeln på tåget.
사람이 드문
glest med folk
중급
러시아워 이후에는 객차에 사람이 드뭅니다.
Efter rusningstid är det glest med folk i vagnen.
출발
avgång
초급
열차는 10시에 출발합니다.
Tåget har avgång klockan 10:00.