Mitti 보도에 따르면, 쇠데르말름에 거주하는 한 남성이 일주일 이상 병원에 입원하면서 그의 거북이 홀로 집에 남겨지는 사건이 발생했습니다. 병원 관계자들은 이 사실을 렌스튀렐센(Länsstyrelsen, 스웨덴 주 행정위원회)에 알렸으며, 렌스튀렐센은 해당 거북을 보호 조치했습니다.
사건 경위
주인은 퇴원 시점을 알 수 없었으며, 거북을 돌봐줄 지인도 없었던 것으로 파악되었습니다. 이에 렌스튀렐센은 해당 동물을 보호 조치할 수밖에 없었다고 밝혔습니다.
주인의 입장
거북의 소유주는 렌스튀렐센에 거북의 안녕이 최우선이며, 다른 거북들과 함께 지내기를 희망한다는 입장을 표명했습니다.
쇠데르말름
입원
렌스튀렐센
보호 조치
거북
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 19
함께 있다, 참여하다
vara med
초급
파티에 함께 할래?
Vill du vara med på festen?
기꺼이, 흔쾌히
gärna
초급
나는 기꺼이 돕고 싶다.
Jag vill gärna hjälpa till.
잘 지내다, 편안하게 지내다
hade det bra
중급
네가 잘 지내기를 바란다.
Jag hoppas att du har det bra.
가장 중요한
viktigaste
초급
가장 중요한 것은 즐겁게 지내는 것이다.
Det viktigaste är att ha roligt.
소유주, 주인
ägaren
초급
이 차의 소유주는 누구인가요?
Vem är ägaren till den här bilen?
동물
djuret
초급
개는 충성스러운 동물이다.
Hunden är ett troget djur.
해결책, 출구
utväg
중급
다른 해결책이 없었다.
Det fanns ingen annan utväg.
돌보다, 처리하다
ta hand om
중급
내가 여행 갈 때 내 고양이를 돌봐줄 수 있니?
Kan du ta hand om min katt när jag reser bort?
진술했다, 밝혔다
uppgav
중급
증인은 모든 것을 보았다고 진술했다.
Vittnet uppgav att han såg allt.
집으로 돌아가다
återvända hem
중급
어두워지기 전에 우리는 집으로 돌아가야 한다.
Vi måste återvända hem innan det blir mörkt.
남겨진, 놓인
lämnad
초급
책은 탁자 위에 놓여 있었다.
Boken var lämnad på bordet.
직원들, 인력
personalen
초급
병원 직원들은 매우 도움이 되었다.
Sjukhuspersonalen var mycket hjälpsam.
연락했다
kontaktade
초급
나는 어제 친구에게 연락했다.
Jag kontaktade min vän igår.
일주일 이상
över en vecka
초급
나는 일주일 이상 기다렸다.
Jag har väntat i över en vecka.
병원
sjukhus
초급
그는 병원에 가야 한다.
Han måste åka till sjukhuset.
주 행정위원회
länsstyrelsen
고급
주 행정위원회는 지역 발전을 담당한다.
Länsstyrelsen ansvarar för regional utveckling.
보호 조치되었다, 돌봄을 받았다
omhändertogs
중급
그 아이는 사회복지 서비스에 의해 보호 조치되었다.
Barnet omhändertogs av socialtjänsten.
혼자, 외로운
ensam
초급
그녀는 집에서 혼자라고 느꼈다.
Hon kände sig ensam hemma.
거북
sköldpadda
초급
내 거북은 수영하는 것을 아주 좋아한다.
Min sköldpadda älskar att simma.
