기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

미국, 스웨덴·핀란드 주도 NATO 부대 불참 결정

(원문제목: Därför nobbar USA styrkan med Sverige och Finland)

미국, 스웨덴·핀란드 주도 NATO 부대 불참 결정

미국, 스웨덴·핀란드 주도의 북극권 NATO 부대 불참

미국이 스웨덴과 핀란드가 주도하는 새로운 NATO 부대에 병력 파견을 거부하면서, 해당 부대의 전력 구성에 차질이 예상됩니다. 이 소식은 핀란드 국방 전문가인 요엘 린나이매키 씨의 언급을 통해 전해졌습니다.

FLF 핀란드 부대: 스웨덴 주도 하에 창설

스웨덴이 주도하는 이른바 FLF(Forward Land Forces) 핀란드 부대는 핀란드 북부 로바니에미소단퀼레에 주둔할 예정입니다. 지난해 가을, 미카엘 클라에손 스웨덴 국방참모총장은 SvD와의 인터뷰에서 미국캐나다와 부대 참여에 대한 논의가 진행 중이라고 밝힌 바 있습니다.

요엘 린나이매키 씨는 NATO 연구를 진행하며, 핀란드미국의 참여에 깊은 관심을 보였다고 분석했습니다.

“핀란드는 미국의 참여에 매우 큰 관심을 보였습니다.”

NATO의 가장 강력한 회원국인 미국은 북극 지역에 대한 강한 관심을 표명해 왔으며, FLF 핀란드 부대의 기지는 무르만스크에서 불과 300km 떨어져 있습니다. 이곳에는 러시아의 전략적 군사 자산이 밀집되어 있습니다.

미국 불참 결정의 배경

팔 욘손 스웨덴 국방부 장관은 헤이그에서 열린 NATO 정상회의에서 FLF 부대에 참여하는 국가들을 발표했습니다. 캐나다와 더불어 미국도 명단에 포함되지 않았습니다. 요엘 린나이매키 씨는 이러한 결정에 대해 다음과 같이 언급했습니다.

“핀란드와 스웨덴 모두에게 실망스러운 일일 것입니다.”

그는 유럽에 8만 명 이상의 미국 군인이 주둔하고 있으며, 미국이 이미 불가리아, 헝가리, 폴란드FLF 부대에 참여하고 있다는 점을 들어, 이번 불참 결정이 놀랍지 않다고 밝혔습니다.

“그들은 아마도 자국의 약속을 너무 확대하고 싶어하지 않을 것입니다. 특히 위기나 분쟁이 발생할 경우 말입니다.”

DN의 질문에, 조니 린드포르스 핀란드 육군참모총장은 캐나다가 이미 라트비아FLF 부대 책임을 맡고 있으며, 스웨덴 주도의 부대가 아직 초기 단계에 있다는 점을 언급했습니다. 그는 미국이 양자 간 협력에는 지속적으로 참여할 의사가 있지만, FLF 부대에 병력을 파견하지는 않을 것이라고 밝혔습니다.

“미국은 항상 이 지역에 관심을 가지고 있으며, 양자 간 협력에는 참여하지만, 어떤 FLF에도 묶이지 않을 것입니다.”

미국의 전략 변화와 전망

FLF 핀란드 부대에서 스웨덴은 프레임워크 국가로서 주도적인 역할을 수행합니다. 이 부대는 평시에는 장교와 훈련을 위한 소규모 병력만 주둔하며, 안보 상황이 악화될 경우 병력을 증원하는 방식을 채택할 예정입니다.

미국은 현재 국방부의 ‘군사 배치 검토(force posture review)’를 통해 전 세계 군사력 배치를 재검토하고 있으며, 중국을 중심으로 한 인도-태평양 지역으로의 전략적 전환을 추진하고 있습니다. 요엘 린나이매키 씨는 이러한 배경을 설명하며 다음과 같이 전망했습니다.

“미국은 돈을 절약하기 위해 육군을 감축해야 할 것입니다. 인도-태평양 지역에서 자국의 주둔 병력을 줄이고 싶어하지 않기 때문에, 그들이 유럽에 대한 감축을 실시하는 것은 합리적으로 보입니다.”

DNNATO 부대에 대한 논평을 얻기 위해 스웨덴 국방참모총장에게 연락을 시도했지만, 답변을 받지 못했습니다. 스웨덴 국방부는 FLF 핀란드 부대에 대한 추가 참여 국가와 협의를 지속할 것이라고 밝혔습니다.

의무, 약속 åtaganden
중급
그들은 자국의 의무를 너무 확대하고 싶어하지 않을 것입니다.
De vill nog inte sträcka ut sina åtaganden för mycket.
실망스러운 besvikelse
중급
그것은 핀란드와 스웨덴 모두에게 실망스러운 일일 것입니다.
Det är säkerligen en besvikelse för både Finland och Sverige
프레임워크 국가 ramverksnation
중급
FLF 핀란드 부대에서 스웨덴은 프레임워크 국가로서 주도적인 역할을 수행합니다.
I den nya styrkan i norra Finland är Sverige så kallad ramverksnation, alltså den som leder arbetet.

Försvaret hoppades på amerikanska soldater i den nya Natostyrkan i norra Finland.Men USA vill inte binda upp sina trupper – och har nobbat inbjudan.– Det är säkerligen en besvikelse, säger Joel Linnainmäki, försvarsforskare i Finland.

Den så kallade FLF-styrkan som leds av Sverige ska baseras i Rovaniemi och Sodankylä, högt upp i norra Finland.

Förra hösten sade ÖB Michael Claesson till SvD att det pågick samtal med USA och Kanada om deltagande.

Och ett amerikanskt inslag var efterfrågat av fler, bedömer Joel Linnainmäki, som forskar om Nato på Utrikespolitiska institutet i Finland.

– Det var ganska självklart att Finland var väldigt intresserat av att involvera USA, säger han.

USA är Natos mäktigaste medlem, med ett ett uttalat intresse för Arktis, och den nya FLF-styrkans bas ligger bara 30 mil från Murmansk.

Här finns stora, ryska militära resurser.

Till exempel Norra marinen med sin strategiskt viktiga andraslagsförmåga, alltså de stora ubåtar som kan gömma sig under polarisen och avfyra kärnvapenrobotar.

Försvarsminister Pål Jonson (M) ser den svenskledda styrkan FLF Finland som en viktig del i integreringen i Nato.

Foto: Lars Schröder/TT Under Natos toppmöte i Haag gav regeringen besked om vilka länder som gått med i FLF-styrkan.

Kanada var inte med, och inte USA heller.

– Det är säkerligen en besvikelse för både Finland och Sverige, säger Joel Linnainmäki.

Men han är inte förvånad.

Över 80 000 amerikanska försvarsanställda är baserade i Europa, och USA deltar redan i FLF-styrkorna i Bulgarien, Ungern och Polen.

– De vill nog inte sträcka ut sina åtaganden för mycket, Framför allt om det blir kris eller konflikt, säger Joel Linnainmäki.

När DN frågar arméchefen Jonny Lindfors om varför USA och Kanada inte är med svarar han att Kanada redan är upptaget med ansvaret för FLF-styrkan i Lettland.

Han pekar på att den svenska styrkan är i ett tidigt stadium, som kommer att utvecklas.

– USA har varit ganska tydliga hela tiden med att de kommer att finnas i det bilaterala samarbetet, och de har ett intresse av regionen, men de kommer inte binda sig i någon FLF, säger Jonny Lindfors.

"De kommer inte binda sig i någon FLF" säger arméchefen Jonny Lindfors om USA:s besked.

Foto: Simon Eliasson I den nya styrkan i norra Finland är Sverige så kallad ramverksnation, alltså den som leder arbetet.

FLF Finland har också en ovanlig konstruktion.

Istället för att ha trupper på plats hela tiden består den i fredstid bara av en stab med officerare och övningsverksamhet.

Om säkerhetsläget blir värre kan soldater kallas in och förstärka området.

– Vi ser fram emot att det kan finnas möjlighet att börja öva inom ramen för FLF i slutet på det här året, sade försvarsminister Pål Jonson (M) i våras.

Amerikanska trupper har varit i norra Finland flera gånger.

Så sent som förra hösten var USA med och ledde en stor Natoövning utanför Rovaniemi och Sodankylä, där svenska soldater medverkade.

Men Joel Linnainmäki ser en anledning till att USA inte velat skriva upp sig för permanent deltagande i FLF Finland.

– Den amerikanska närvaron i Europa går ner, så de är inte så intresserade av av att skapa nya, stora åtaganden som skulle kräva amerikanska styrkor, säger han.

Det amerikanska hangarfartyget USS Abraham Lincoln under en övning i Japanska sjön, mellan Kina och Japan.

Det är i den här regionen som USA vill fokusera sin militärmakt.

Foto: US Navy/TT Försvarsdepartementet Pentagon genomför nu en "force posture review", en översyn av hur USA ska fördela sin militära makt över världen.

Det står klart att landets fokus flyttas mot Kina, mot den så kallade indopacifiska regionen – länderna i det stora havsområdet mellan Indiska oceanen och Stilla havet.

Samtidigt går stora delar av USA:s försvarsbudget åt till att bygga nya fartyg, göra verklighet av missilförsvaret "Golden Dome" och utveckla det nya stridsflyget F-47.

Försvarsbudgeten på dryga tusen miljarder dollar är enorm, men kräver ändå prioriteringar.

– De måste göra nedskärningar i armén om de vill spara pengar.

Det låter rimligt att de kommer att rikta de nedskärningarna mot Europa, eftersom de inte vill minska sin närvaro i det indopacifiska området, säger Joel Linnainmäki.

DN har försökt få kommentarer från ÖB om Natostyrkan, utan att få svar.

Pentagon vill inte kommentera.

Enligt det svenska försvarsdepartementet pågår det fortfarande samtal med  länder om deltagande i FLF Finland, och fler kan ansluta.

Fakta.Nato Forward land forces Natos så kallade Forward land forces är multinationella stridsgrupper som är helt etablerade i åtta länder i östra Europa.

I dag finns FLF-styrkor i Bulgarien, Estland, Lettland, Litauen, Polen, Rumänien, Slovakien och Ungern.

Den nionde styrkan, FLF Finland, leds av Sverige och håller på att byggas upp i Rovaniemi och Sodankylä i norra Finland.

Förutom Sverige ska Danmark, Frankrike, Island, Norge och Storbritannien delta i FLF Finland.

Visa mer Visa mindre Läs mer: Archer räcker inte – armén vill köpa "artilleri på larvfötter"