기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

노르웨이, 부진한 경기력에도 핀란드 꺾고 승리

(원문제목: Norge vann mot Finland – trots dåligt spel)

노르웨이, 부진한 경기력에도 핀란드 꺾고 승리

노르웨이가 핀란드를 상대로 좋지 않은 경기력에도 불구하고 승리를 거머쥐었습니다. 핀란드는 경기 내용 면에서 우세했지만, 노르웨이는 2-1로 승리하며 사실상 유럽 선수권 8강 진출을 확정 지었습니다. 노르웨이의 캐롤라인 그레이엄 한센(Caroline Graham Hansen) 선수는 첫 번째 골의 기점이 되었고, 결승골을 직접 넣으며 승리의 주역이 되었습니다.

핀란드의 불운한 시작

아이슬란드와의 경기에서 승리한 핀란드는 불운하게 경기를 시작했습니다. 경기 시작 2분 만에 노르웨이의 캐롤라인 그레이엄 한센 선수가 올린 크로스가 핀란드의 중앙 수비수 에바 뉘스트룀(Eva Nyström)의 자책골로 연결되었습니다.

하지만 이 골은 핀란드를 각성시켰고, 인상적인 경기력을 선보이며 주도권을 가져왔습니다. 노르웨이는 압박을 받으며 전반전에 단 한 번의 득점 기회만을 만들었습니다. 아다 헤게르베르그(Ada Hegerberg) 선수가 29분, 핀란드 골키퍼 안나 코이부넨(Anna Koivunen) 선수와 일대일로 맞섰지만, 코이부넨 선수의 선방에 막혔습니다.

핀란드의 반격과 승부의 균형

핀란드는 빠르게 반격에 나섰고, 이어진 몇 분 만에 인상적인 패스 플레이를 통해 FC 로젠가르드에서 뛰고 있는 오나 세베니우스(Oona Sevenius) 선수가 1-1 동점골을 기록했습니다. 노르웨이는 동점골 이후 흔들렸습니다.

비록 노르웨이는 후반전을 좋게 시작했지만, 핀란드는 점차 경기를 다시 가져와 미드필드에서 주도권을 잡으며 노르웨이에게 어려움을 안겨주었습니다. 63분에는 에벨리이나 수마넨(Eveliina Summanen) 선수가 슈팅을 골대에 맞추는 등, 핀란드는 부진한 노르웨이를 상대로 여러 차례 득점 기회를 만들었습니다.

한센의 결승골

결국, 캐롤라인 그레이엄 한센 선수가 직접 만들어낸 기회에서, 멀리 떨어진 포스트로 공을 감아 차 넣으며 핀란드에게 찬물을 끼얹었습니다.

경기 종료 후 노르웨이는 사실상 8강 진출을 확정 지었습니다.

경기 내용 면에서 spelmässigt
중급
핀란드는 경기 내용 면에서 우세했다.
Finland var det spelmässigt bättre laget.
승리 vinna
초급
노르웨이가 승리했다.
Norge vann.
결승골 segermålet
중급
캐롤라인 그레이엄 한센 선수가 결승골을 넣었다.
Caroline Graham Hansen... gjorde segermålet.
자책골 eget mål
중급
자책골로 연결되었다.
in i eget mål.
주도권을 잡다 tog över spelet
중급
핀란드는 주도권을 가져왔다.
Finland... tog över spelet.

Finland var det spelmässigt bättre laget.

Men Norge vann med 2–1 och var efter slutsignalen i praktiken klart för EM-kvartsfinal.Stor matchvinnare i Norge blev Caroline Graham Hansen, som låg bakom det första målet och gjorde segermålet.

Finland, som kom till matchen efter seger mot Island, fick en mardrömsstart.

Redan i andra minuten slog norskan Caroline Graham Hansen ett inlägg som gick via finländska mittbacken Eva Nyström in i eget mål.

Men det målet lyfte Finland, som kom in i matchen och tog över spelet på ett imponerande sätt.

Norge var riktigt pressat och skapade bara en riktig bra målchans i första halvlek.

Det var när Ada Hegerberg, i 29:e minuten, kom fri med finska målvakten Anna Koivunen, som gjorde en strålande räddning.

Finland vände snabbt och minuten senare satte de upp ett imponerande passningsspel som slutade med att Oona Sevenius, som till vardags spelar för FC Rosengård, gjorde 1–1.

Norge var ordentligt skakat efter kvitteringen.

Visserligen började Norge bra i andra halvlek.

Men efterhand kom Finland tillbaka och tog över spelet på mittfältet vilket skapade problem för Norge.

I 63:e minuten hade Eveliina Summanen ett skott i stolpen, vilket var en av flera finska chanser mot ett tamt Norge.

Därför var det en rejäl kalldusch för Finland när Caroline Graham Hansen, efter eget förarbete, lyfte bollen i mål vid den bortre stolpen.

Efter slutsignalen var Norge därmed i praktiken klar för kvartsfinalen.