기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

월가, 관세 폭탄 속에서 방향 모색

(원문제목: Wall Street söker fotfäste i en våg av tullbesked)

월가, 관세 폭탄 속에서 방향 모색

뉴욕 증시, 관세 폭탄 속에서 방향성 탐색

미국 도널드 트럼프 대통령의 잇따른 관세 발표에 뉴욕 증시 투자자들이 불안감을 감추지 못하며, 안전 자산을 찾아 분주히 움직이고 있습니다. 2018년 7월 3일(현지시간) 화요일, 뉴욕 증시는 관세 관련 불확실성 속에서 소폭의 등락을 보이며 혼조세를 나타냈습니다.

혼조세의 배경

트럼프 대통령은 월요일, 14개국 수입품에 대한 새로운 관세 부과를 확정하고, 일반적인 관세 유예 기간 만료일을 7월 9일에서 8월 1일로 연장한다고 발표했습니다. 하지만, 그는 8월 1일이 새로운 시한과 관련하여 "확실하지만 100% 확실하지는 않다"라고 언급한 데 이어, 소셜 미디어에서는 "어떠한 연장도 허용되지 않을 것"이라고 밝히며 엇갈린 신호를 보냈습니다. 또한, 구리와 의약품에 대한 고율 관세 부과 가능성을 언급했습니다.

시장의 반응

"시장은 불확실성을 싫어한다"는 오랜 격언처럼, 리스크를 평가하기 어려운 상황 속에서 뉴욕 증시는 관망세를 보였습니다. 화요일 거래 마감 시점, 위험 회피 심리가 반영되어 지수는 소폭의 변동만을 나타냈습니다. S&P 500 지수는 0.1% 하락했으며, 다우존스 산업평균 지수는 0.4% 하락했습니다. 기술주 중심의 나스닥 종합 지수는 보합세로 마감했습니다.

전문가의 분석

온라인 증권사 이토로(Etoro)의 애널리스트 브렛 켄웰(Bret Kenwell)블룸버그(Bloomberg) 통신과의 인터뷰에서, 무역 전쟁 관련 헤드라인이 다시 시장을 뒤흔들고 있다고 분석했습니다. 그는 또한, "협상이 계속될 것이라는 믿음이나 기한 연장에 대한 기대가 있다면 시장은 이와 같은 보도에도 흔들리지 않고 나아갈 수 있을 것"이라고 덧붙였습니다.

방향을 찾다 söka fotfäste
중급
경제가 회복되면서 기업들은 새로운 시장에서 발판을 찾으려고 노력하고 있습니다.
I takt med att ekonomin återhämtar sig försöker företag söka fotfäste på nya marknader.
혼조세 försiktiga kursrörelser
중급
주식 시장은 혼조세를 보이며 투자자들은 조심스럽게 거래를 진행했다.
Börsen visade försiktiga kursrörelser och investerarna handlade försiktigt.
불확실성을 싫어하다 marknaden hatar osäkerhet
고급
시장은 불확실성을 싫어하기 때문에, 금리 인상 발표에 부정적으로 반응했다.
Marknaden hatar osäkerhet och reagerade därför negativt på räntehöjningsbeskedet.

Wall Street söker fotfäste i en våg av tullbesked De senaste dagarnas flodvåg av tullbesked från president Donald Trump får investerarna på New York-börsen att trevande söka efter säkra besked och fast mark under fötterna.Det resulterade i försiktiga kursrörelser kring nollstrecket på tisdagen.

Sedan Trump på måndagen först fastslagit nya tullnivåer för varor från 14 länder – och sedan meddelat att deadline för den generella tullpausen förlängs från den 9 juli till den 1 augusti – kom nya motstridiga besked.Först sade Trump att den 1 augusti var "säker men inte 100 procent säker" som ny tidsfrist.

Därefter skrev han på sociala medier att "inga förlängningar kommer att beviljas".Dessutom talade presidenten om att tunga tullar väntar på koppar och läkemedel.En gammal sanning är att "marknaden hatar osäkerhet", bland annat eftersom det är svårt att prissätta risk.

När Wall Street stängde på tisdagen var det efter en handelsdag där riskoviljan avspeglades i små rörelser kring nollstrecket.Breda S&P500-index föll 0,1 procent, Dow Jones industriindex 0.4 medan tekniktunga Nasdaqs kompositindex stängde oförändrat.Bret Kenwell, analytiker på nätmäklaren Etoro, säger till nyhetsbyrån Bloomberg att rubrikerna om handelskrig nu återigen väcks till liv.

Men han tillägger:– Om det finns förtroende för att förhandlingarna kommer att fortsätta eller att tidsfristerna kommer att förlängas, kan marknaderna fortsätta att skaka av sig rubrikerna.