SVD 보도에 따르면, 도널드 트럼프 대통령의 압박에도 불구하고 중국은 서방의 무기 재고 확충에 필요한 금속 판매를 거부하고 있습니다. 이에 따라 서방은 신기술, 신규 광산 및 공장에 기대를 걸고 있으나, 전문가들은 시간이 촉박하다고 경고합니다.
희토류 없는 전기 모터 개발
우푸살라 대학교와 스카니아(현 트라톤 그룹 소속)가 공동 개발한 세계 최초의 희토류 없는 트럭용 전기 모터가 주목받고 있습니다. 이 혁신적인 모터는 마이크 크기만한 길쭉한 금속 블록 형태입니다.
기술 개발 및 시간 압박
트라톤의 엔지니어 밀라 나기비안은 "매우 자랑스럽다"고 말하면서도, "아직 더 많은 노력이 필요하며, 사회 전체가 동참하고 신속하게 움직여야 한다. 현재 우리는 전적으로 중국에 의존하고 있는 상황"이라고 덧붙였습니다. 이는 중국의 희토류 공급 독점에 대한 우려를 반영하는 발언입니다.
트라톤
스카니아
우푸살라 대학교
중국 의존
스웨덴 기술
전기 모터
희토류
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 9
~에게 완전히 의존하다, ~의 손아귀에 있다
sitta helt i knät på
고급
지금 당장은 우리가 전적으로 중국에 의존하고 있는 상황이다.
just nu sitter vi helt i knät på Kina.
신속하게 일하다, 빨리 움직이다
jobba snabbt
초급
우리는 신속하게 움직여야 한다.
vi måste jobba snabbt.
동참하다, 합류하다
vara med på tåget
중급
사회 전체가 동참해야 한다.
Hela samhället måste vara med på tåget.
~에 의해 개발된
framtagen av
중급
우푸살라 대학교와 스카니아에 의해 개발된.
Framtagen av Uppsala universitet och Scania.
희토류 금속
sällsynta jordartsmetaller
고급
희토류 금속이 전혀 들어가지 않은 세계 최초의 트럭용 전기 모터
världens första elmotor för lastbilar helt utan sällsynta jordartsmetaller
희망을 걸다
står hoppet till
중급
이제 희망은 신기술에 달려 있다.
Nu står hoppet till ny teknik.
무기고, 무기 재고
vapenlager
중급
서방이 무기 재고를 채우기 위해 필요로 하는
väst behöver för att fylla sina vapenlager
거부하다
vägrar
초급
중국은 서방이 필요로 하는 금속 판매를 거부한다.
Kina vägrar sälja de metaller väst behöver.
압박받다
pressas
중급
트럼프가 압박받고 있다 – 이제 서방은 스웨덴에 희망을 걸고 있다.
Trump pressas – nu hoppas väst på Sverige.
