Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 브롬마(Bromma) 지역에 거주하는 30대 남성이 골프장 내에서 음주 운전을 한 혐의로 법원에서 벌금형을 선고받았습니다.
사건 개요
사건은 지난 7월, 해당 남성이 퇴비(Täby) 지역에 위치한 아르닝에(Arninge) 골프 클럽에서 골프를 즐기던 중 발생했습니다. 그는 골프 카트를 운전하던 중 혈중 알코올 농도 0.64%를 기록했으며, 이는 음주 운전 혐의에 해당합니다.
피고인 주장 및 법원 판단
남성은 자신이 술에 취했다고 느끼지 못했으며, 골프장과 같은 사유지 내에서의 운전에는 일반 도로와 다른 교통 법규가 적용될 것이라고 생각했다고 주장했습니다. 그러나 아툰다(Attunda) 지방 법원은 이러한 주장을 변호 사유로 인정하지 않았습니다. 다만, 일반 도로에서의 음주 운전보다는 위험성이 낮은 것으로 판단했습니다.
판결 및 벌금
법원은 해당 남성에게 60일의 벌금을 부과했으며, 총액은 14,400 크로나(SEK)에 달합니다.
아툰다 지방 법원
브롬마
아르닝에 골프 클럽
벌금
골프 카트
음주 운전
기사로 배워보는 스웨덴어 14
크로나 (스웨덴 화폐 단위)
kronor
초급
벌금은 14,400 크로나에 달했습니다.
Böterna uppgick till 14 400 kronor.
일일 벌금
dagsböter
중급
그는 60일의 벌금형을 선고받았습니다.
Han dömdes till 60 dagsböter.
처벌, 결과
Påföljden
중급
처벌은 60일의 벌금이었습니다.
Påföljden blev 60 dagsböter.
차량 탑승, 드라이브
åktur
중급
골프장에서의 그의 짧은 운전은 벌금으로 이어졌습니다.
Hans korta åktur på golfbanan ledde till böter.
판단하다, 평가하다
bedömer
중급
법원은 상황을 덜 위험하다고 판단했습니다.
Domstolen bedömer situationen som mindre riskfylld.
변명, 사과
ursäkt
초급
그는 자신의 행동에 대해 사과했습니다.
Han bad om ursäkt för sitt beteende.
무지, 무식
okunskap
중급
법에 대한 무지는 변명이 될 수 없습니다.
Okunskap om lagen är ingen ursäkt.
사유지
privat mark
중급
사유지에서는 규칙이 다를 수 있습니다.
Reglerna kan vara annorlunda på privat mark.
자신을 변호하다
försvarade sig
중급
그는 자신이 취했다고 느끼지 못했다고 주장하며 자신을 변호했습니다.
Han försvarade sig med att han inte kände sig berusad.
음주 운전
rattfylleri
중급
혈중 알코올 농도 0.64퍼밀로 운전하는 것은 음주 운전입니다.
Att köra med 0,64 promille är rattfylleri.
퍼밀 (혈중 알코올 농도 단위)
promille
중급
그 남자는 혈중 알코올 농도 0.64퍼밀을 기록했습니다.
Mannen hade 0,64 promille alkohol i blodet.
법정으로 이어졌다
slutade i rätten
중급
그의 행동은 결국 법정으로 이어졌다.
Hans agerande slutade i rätten.
골프 라운드
golfrunda
초급
그는 토요일에 골프를 쳤습니다.
Han tog en golfrunda på lördagen.
브롬마 거주민
Brommabo
초급
브롬마 거주민이 음주 운전 혐의로 기소되었습니다.
En Brommabo åtalades för rattfylleri.