Mitti 보도에 따르면, 알바니아 두러스 시내에서 스톡홀름 대중교통(SL) 버스가 발견되어 현지 주민과 관광객들에게 놀라움을 안겨주었습니다.
버스 발견 경위
여행 중이던 한 가족이 두러스 시내 중심가에서 버스를 타려다 SL 버스가 나타나는 것을 목격했습니다. 버스 내부는 스웨덴어로 된 안내판과 스톡홀름 버스와 동일한 좌석 천으로 꾸며져 있었습니다.
SL 측 입장
SL의 홍보 담당자인 소피 구나르손(Sophie Gunnarsson)은 해당 버스가 과거 SL에서 운행했던 차량인지 확실하게 확인하기 어렵다는 입장을 밝혔습니다. 그녀는 이메일을 통해 "일반적으로 모든 버스는 지역에서 더 이상 사용되지 않을 때 SL 브랜드를 나타내는 모든 표시를 제거하고 탈색해야 한다"고 설명했습니다.
중고 버스 관리 규정
구나르손에 따르면, 교통 당국은 교통 사업자들과 명확한 규정을 가지고 있으며, 버스 사업자는 SL 브랜드와 관련된 모든 식별 정보를 제거할 책임이 있습니다. 그녀는 "버스가 판매된 후에는 SL이 해당 버스가 어디로 향하는지 알 수 없다"고 덧붙였습니다.
과거 유사 사례
이러한 SL 버스가 해외에서 발견된 것은 이번이 처음이 아닙니다. 지난해에도 여행 인플루언서인 다비드 쿠티(David Kutti)와 니마 푸르만드(Nima Pourmand)가 시리아에서 SL 버스를 타는 영상을 소셜 미디어에 게시하여 화제가 된 바 있습니다.
브랜드 제거
중고 버스
두러스
알바니아
스톡홀름 SL 버스
기사로 배워보는 스웨덴어 12
바이럴이 된
virala
중급
그들의 비디오는 소셜 미디어에서 바이럴이 되었다.
Deras video blev viral i sociala medier.
여행 인플루언서
reseinfluencer
중급
다비드 쿠티는 유명한 여행 인플루언서이다.
David Kutti är en känd reseinfluencer.
향하다, 도착하다
hamnar
중급
SL은 버스가 어디로 향하는지 모른다.
SL vet inte var bussen hamnar.
운송 사업자
trafikutövaren
중급
운송 사업자는 버스의 식별 정보를 제거할 책임이 있다.
Trafikutövaren ansvarar för att avidentifiera bussen.
교통 사업자
trafikentreprenörer
중급
SL은 교통 사업자들과 규정을 가지고 있다.
SL har regler med sina trafikentreprenörer.
장비를 해제하다
avrustas
중급
버스들은 브랜드로부터 장비를 해제해야 한다.
Bussarna ska avrustas från varumärket.
표시를 제거하다
av-stripas
중급
버스들은 판매될 때 표시를 제거해야 한다.
Bussarna måste av-stripas när de säljs.
일반적으로
i regel
중급
일반적으로 모든 버스는 (브랜드) 표시를 제거해야 한다.
I regel ska alla bussar av-stripas.
홍보 담당자
presskommunikatör
중급
소피 구나르손은 SL의 홍보 담당자이다.
Sophie Gunnarsson är presskommunikatör på SL.
안내판들
skyltarna
초급
버스 안의 안내판은 스웨덴어로 되어 있었다.
Skyltarna på bussen var på svenska.
놀라게 했다
överraskade
초급
가족은 버스에 놀랐다.
Familjen blev överraskade av bussen.
나타났다
dök upp
초급
버스가 알바니아에 나타났다.
Bussen dök upp i Albanien.