기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

베센트, 스톡홀름에서 중국과 관세 협상

(원문제목: Bessent: Tullsamtal med Kina i Stockholm)

베센트, 스톡홀름에서 중국과 관세 협상

베센트, 스톡홀름에서 중국과 관세 회담

미국 재무부 장관 스콧 베센트폭스 비즈니스와의 인터뷰에서, 관세 문제를 논의하기 위해 월요일과 화요일 스톡홀름에서 중국 측 대표와 만날 예정이라고 밝혔습니다.

“이번 합의는 8월 12일에 만료됩니다.”

베센트 장관은 미국과 중국이 세계 양대 경제 강국 간의 무역 전쟁에서 잠정적인 휴전을 맺은 것에 대해 언급하며 이같이 말했습니다.

“저는 월요일과 화요일에 중국 측 대표들과 함께 스톡홀름에 갈 것이며, 아마도 연장될 것으로 보이는 문제에 대해 논의할 것입니다.”

그는 이어서, 다음 회담에서 중국이 러시아와 이란으로부터 원유를 구매하는 문제도 포함될 수 있다고 언급했습니다.

회담 의제 확대

폭스 비즈니스 인터뷰에서는, 중국의 대미 무역 흑자와 희토류 금속에 대한 무역 장벽 문제 외에도 다른 문제들이 논의될 것이라는 점을 확인했습니다.

베센트 장관은 또한 도널드 트럼프 대통령의 관세 정책으로 인해 제조업 분야의 일자리가 미국으로 돌아오고 있다고 주장했습니다. 그는 관세가 미국 국고에 막대한 수입을 가져다주고 있으며, 10년간 2조 8천억 달러에 달하는 관세 수입이 예상된다는 계산 결과를 제시했습니다.

1차 데드라인

베센트 장관은 도널드 트럼프 대통령이 8월 1일로 제시한 데드라인이 모든 국가에 대해 “상당히 촉박하다”고 덧붙였습니다. 그러나 그는 관세가 인상되더라도 미국과의 무역 조건에 대해 협상할 수 있다고 밝혔습니다.

대일 무역 협상

베센트 장관은 일본과의 무역 회담이 “매우 순조롭게” 진행되고 있다고 언급하며,

“우리가 일본과 신속하게 합의를 이룰 수 있다고 해도 놀라지 않을 것입니다.”

라고 말했습니다.

합의, 협정 uppgörelsen
중급
이번 합의는 8월 12일에 만료됩니다.
Den uppgörelsen löper ut den 12 augusti.
잠정적인 휴전 vapenvila
중급
미국과 중국은 무역 전쟁에서 잠정적인 휴전을 맺었습니다.
USA och Kina har gjort upp om i handelskriget.
연장 förlängning
중급
아마도 연장될 것으로 보이는 문제에 대해 논의할 것입니다.
vi kommer att arbeta med vad som troligen blir en förlängning
무역 흑자 överskott
중급
중국의 대미 무역 흑자
Kinas stora överskott
무역 장벽 handelshinder
중급
희토류 금속에 대한 무역 장벽 문제
frågan om handelshinder för sällsynta jordartsmetaller
촉박하다 ganska hård
고급
모든 국가에 대해 상당히 촉박하다
ganska hård för alla länder

Bessent: Tullsamtal med Kina i Stockholm USA:s finansminister Scott Bessent kommer att träffa kinesiska motparter i Stockholm på måndag och tisdag för att förhandla om tullar, säger han till tv-kanalen Fox Business.

– Den uppgörelsen löper ut den 12 augusti, säger Scott Bessent om den tillfälliga vapenvila som USA och Kina har gjort upp om i handelskriget mellan världens två största ekonomier.– Jag kommer att vara i Stockholm på måndag och tisdag med mina kinesiska motparter och vi kommer att arbeta med vad som troligen blir en förlängning, tillägger han.Uttalandet görs sedan Scott Bessent sagt att nästa runda samtal med Kina kan inkludera frågan om att Kina köper olja från Ryssland och Iran.Att andra frågor än Kinas stora överskott i handeln med USA och frågan om handelshinder för sällsynta jordartsmetaller nu kommer att tas upp bekräftas i Fox Business-intervjun.Han hävdar även att president Donald Trumps tullar gör att företag flyttar tillbaka jobb inom tillverkningsindustrin till USA.

Tullarna drar även in stora pengar till den amerikanska statskassan, enligt Bessent, som hänvisar till en kalkyl som visar att det kan handla om tullintäkter på 2 800 miljarder dollar på tio år.Bessent tillägger i intevjun att den deadline som Donald Trump aviserat till den 1 augusti är "ganska hård" för alla länder.

Men det kommer att gå att förhandla om handelsvillkor med USA även om tullarna höjs, enligt finansministern.Och enligt Bessent går handelssamtalen med Japan "väldigt bra".– Jag skulle inte bli förvånad om vi kan få klart en deal med Japan snabbt, säger han.