기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

Brå 위원장, 밀리온 프로그램 일부 철거 주장

(원문제목: Brås chef vill riva miljonprogram)

Brå 위원장, 밀리온 프로그램 일부 철거 주장

스웨덴 범죄예방위원회(Brottsförebyggande rådet, Brå) 위원장인 요나스 트롤레(Jonas Trolle)가 1960~70년대 스웨덴에서 건설된 대규모 주택 단지인 이른바 '밀리온 프로그램'의 일부를 철거해야 한다고 주장했습니다. 이는 범죄율 감소를 위한 조치로 보입니다.

밀리온 프로그램 철거 주장

트롤레 위원장은 일간지 DN과의 인터뷰에서 이같이 밝히며, 대규모 변화를 시도하는 과정에서 일부 문제가 발생할 수 있지만, 장기적인 안목으로 다양한 시도를 해야 한다고 강조했습니다. 그는 심지어 '밀리온 프로그램'의 일부를 철거해야 한다고 주장했습니다.

“물론, 무언가를 변화시키기 위해 큰 일을 할 때 일부 잘못될 수 있습니다. 그러나 우리는 큰 조치를 취하고 장기적인 관점을 가져야 하며 많은 것을 시도해야 합니다. 저는 심지어 일부 밀리온 프로그램을 철거해야 한다고 생각합니다.”

트롤레 위원장은 또한 사회가 이러한 취약 지역에서 물러섰으며, 이러한 상황을 개선하는 데 수십 년이 걸릴 것으로 예상한다고 덧붙였습니다.

“창문이 못 박힌 학교는 재앙입니다. 그것은 모든 사람에게 모든 것이 잘못되었다는 신호입니다.”

Brå의 역할

Brå는 스웨덴의 범죄 추세를 조사하고 보고서를 발표하는 정부 기관입니다.

철거하다 riva
중급
그들은 오래된 건물을 철거할 계획입니다.
De planerar att riva den gamla byggnaden.
장기적인 관점 långsiktiga
중급
우리는 장기적인 관점을 가져야 합니다.
Vi måste ha ett långsiktigt perspektiv.
취약 지역 utsatta områdena
중급
정부는 취약 지역을 지원하고 있습니다.
Regeringen stöder de utsatta områdena.
문제가 잘못되었다는 신호 gått åt helvete
고급
상황이 잘못되어가고 있다는 신호입니다.
Det är en signal om att det har gått åt helvete.

Brås chef vill riva miljonprogram Brottsförebyggande rådets (Brå) chef Jonas Trolle säger till DN att delar av det så kallade miljonprogrammet, bostadsområden som byggdes i Sverige på 1960- och 70-talet, borde rivas för att komma åt brottsligheten.

– Visst, en del kan gå fel när man göra stora saker för att förändra.

Men vi behöver ta stora grepp, vara långsiktiga och pröva många saker.

Jag tycker till och med att vi ska riva en del miljonprogram, säger Trolle till tidningen.Trolle säger vidare att samhället har dragit sig tillbaka från de utsatta områdena, och att han tror att det kommer att ta flera årtionden att vända utvecklingen.– En igenbommad skola, med fönstren förspikade, är en katastrof.

Det är en signal till alla att det gått åt helvete, säger Trolle till DN.Brå är en statlig myndighet som tar fram statistik och rapporter om brottsutvecklingen i Sverige.