기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

힐마 아프 클린트의 예술과 삶을 기리는 새로운 센터, 아델쇠에 문을 열다

(원문제목: Nu öppnar Hilma af Klint-centret på Adelsö)

힐마 아프 클린트의 예술과 삶을 기리는 새로운 센터, 아델쇠에 문을 열다

스웨덴 화가 힐마 아프 클린트의 삶과 예술 세계를 조명하는 센터가 아델쇠에 문을 열었습니다. 힐마 아프 클린트의 예술적 유산을 기리는 이 센터는 그의 삶과 작품을 더 가까이에서 이해할 수 있는 기회를 제공합니다.

아델쇠에 힐마 아프 클린트 센터 개관

셀마 라게를뢰프에게는 모르바카가, 칼과 카린 라르손에게는 순보른이 있듯이, 힐마 아프 클린트에게는 이제 아델쇠 프레스트고르드가 있습니다. 6월 15일, 센터 개관식이 열렸으며, 이 자리에는 많은 인파가 몰렸습니다. 센터의 의장이자 힐마 아프 클린트의 친척인 헤드비그 에르스만은 "많은 사람들이 우리를 방문하기 위해 도시에서 이곳까지 찾아오고 있습니다."라고 말했습니다. 센터는 여름 내내 매주 금요일과 토요일 오전 11시부터 오후 4시까지 운영됩니다.

친밀한 이해

헤드비그 에르스만은 "우리는 이곳에서 힐마 아프 클린트라는 사람에게 더 가까이 다가가고 싶습니다. 거창한 것은 박물관이나 미래의 사원에 남겨두고, 우리는 그녀를 아이콘에서 인간으로, 더 친밀하게 이해할 수 있도록 돕고자 합니다."라고 덧붙였습니다.

화가 힐마 아프 클린트는 어린 시절 여름을 아델쇠에서 보냈으며, 문쇠에 아틀리에를 가지고 있었습니다. 현재 전시회, '힐마 아프 클린트를 위한 장소'는 위대함과 작음, 그리고 위대한 영성이 작은 일상생활 속에 어떻게 존재했는지를 보여줍니다. 헤드비그 에르스만은 "이 전시는 꿈, 계획, 아이디어, 소망으로 남았던 사원, 그리고 그녀가 살았던 모든 장소에 세웠던 제단, 즉 다른 차원으로 통하는 문에 대한 이야기를 담고 있습니다."라고 설명했습니다.

다큐멘터리 인터뷰

전시회에는 힐마 아프 클린트의 조카손자이자 그녀의 유산을 물려받은 울라 아프 클린트와의 인터뷰 영상도 포함되어 있습니다. 힐마 아프 클린트는 평생 아델쇠에서 많은 시간을 보냈으며, 이곳에는 한모라토프타라는 친척 소유의 농장이 있었습니다. 힐마의 가족은 작은 토르페트, 태판에서 여름을 보냈습니다. 성인이 된 후 그녀는 훼리 선착장 옆 문쇠에 아틀리에를 지었고, 그곳에서 한동안 거주하기도 했습니다. 힐마 아프 클린트는 이곳에서 급진적인 미술사에서 새로운 지평을 열었습니다.

힐마 아프 클린트의 예술 작품은 세계 최대 박물관에 전시되어 있지만, 모든 것은 멜라로 제도의 숲에서 시작되었습니다. 급진적인 선구자의 발자취를 따라가 보세요.

힐마 아프 클린트의 발자취

칼베르그 슬로트에서 태어나 쿵스트레드고르덴의 아틀리에를 거쳐 주르스홀름에서 생을 마감한 힐마 아프 클린트의 삶을 따라가는 여정은 이 작은 숲 언덕, 즉 스빈순데를 내려다보는 문쇠 언덕 외에도 많은 장소로 이어질 수 있습니다. 헤드비그 에르스만은 "힐마는 친척들의 반대에도 불구하고 이곳에 아틀리에를 지었고, 1917년과 1918년부터 이곳에서 거주하며 작업했습니다."라고 말했습니다.

헤드비그는 힐마 아프 클린트의 조카손자 에릭 아프 클린트의 손녀입니다. 에릭은 1938년 힐마가 자신의 작품을 정리할 때 아틀리에로 불려 갔으며, 당시의 경험을 다음과 같이 이야기했습니다. 아틀리에의 둥근 창문과 대들보에 걸려 있던 그림들, 즉 현재 모데르나 박물관에 전시되어 있으며 힐마를 추상 미술의 선구자로 불리게 한, '10개의 가장 큰 그림'에 대한 이야기였습니다.

하지만 아틀리에에는 훨씬 더 많은 것이 있었습니다. 힐마 아프 클린트 재단 회장인 샤네트 로이헤르트는 "그녀는 현재 가장 유명한 추상 미술뿐만 아니라 풍경 수채화와 식물에 대한 상세한 연구도 했습니다."라고 말했습니다.

재단은 장기적인 목표 중 하나로 문쇠와 아델쇠에 아프 클린트의 예술적 업적을 정착시키고 아틀리에를 재건하는 것을 목표로 하고 있습니다. 샤네트는 "이곳에는 물, 별이 빛나는 밤, 그리고 오늘과 같은 가을날 느낄 수 있는 청량함이 있습니다. 그녀의 작품에서 보이는 자연과의 교감은 바로 이곳에서 얻은 것입니다."라고 말했습니다.

아델쇠에는 한모라토프타라는 친척 소유의 농장이 있었습니다. 힐마의 가족은 작은 토르페트, 태판에서 여름을 보냈습니다. 헤드비그는 "그녀는 자신의 노트에서 숲 속을 거닐었던 경험을 묘사하고 있습니다. 이곳은 그녀에게 중요한 곳이었습니다."라고 덧붙였습니다.

힐마 아프 클린트의 가족은 항해사였으며 지도 제작자였고, 이러한 체계적인 지도 제작 방식은 힐마 아프 클린트의 예술 작품에도 나타납니다. 샤네트는 "그녀는 일련의 그림과 그룹으로 매우 체계적으로 작업했으며, 번호를 매기고 분류했습니다. 모든 것이 수학 공식처럼 연결되어 있으며, 그녀는 자신이 남길 모든 것을 정확하게 연출했습니다."라고 말했습니다.

그리고 힐마의 유산을 관리할 책임을 부여받은 사람은 조카손자 에릭이었습니다. 모든 유산은 그에게 상속되었으며, 에릭이 힐마 아프 클린트의 작품을 아틀리에에서 본 지 불과 6년 만에 그녀의 사망 후 아틀리에를 정리하기 위해 다시 이곳을 찾았습니다. 헤드비그는 "할아버지는 건물주로부터 아틀리에를 비울 시간이 3개월밖에 없다는 통보를 받았습니다. 그리고 아틀리에는 철거되었습니다."라고 전했습니다.

에릭은 총 1300점의 그림을 자신의 외스테르말름 아파트 다락방에 보관했습니다. "그 그림들은 그곳에 있었습니다. 할아버지가 60년대에 은퇴하신 후에야 그 그림들을 제대로 정리할 수 있었죠. 그림과 물감이 보존된 것은 기적입니다."라고 헤드비그는 말했습니다.

몇몇 그림은 힐마 아프 클린트의 노트에 'X' 표시가 되어 있었는데, 이는 그녀가 죽은 지 20년 후에 공개하라는 의미였습니다. 왜냐하면 그 시기가 되어야 사람들에게 이해받을 수 있을 것이라고 생각했기 때문입니다.

그리고 드디어 그림들이 세상에 공개되었을 때, 그것은 정말로 거대한 세상이었고 가장 큰 미술관 벽에 걸리게 되었습니다. 1986년, 힐마 아프 클린트의 추상 회화는 처음으로 대중에게 공개되었으며, 문쇠 숲 언덕과는 아주 멀리 떨어진 로스앤젤레스 카운티 미술관에서 전시되었습니다.

힐마 아프 클린트의 지리

힐마 아프 클린트는 1862년 10월 26일 솔나칼베르그 슬로트에서 태어났습니다. 1902년부터 1908년까지 쿵스트레드고르덴함나가탄 9번지에 아틀리에를 소유했습니다. 1913년에는 문쇠의 빌라 푸루헤임이 그녀의 별장이 되었습니다. 빌라 옆에 지어진 아틀리에는 1917년에 완공되었고, 힐마 아프 클린트는 어머니, 그리고 간호사와 함께 영구적으로 이주했습니다. 어머니가 돌아가신 후 힐마 아프 클린트는 헬싱보리, 스위스 도르나흐, 웁살라, 룬드, 그리고 마지막으로 주르스홀름외스비에서 살았으며, 그곳에서 1944년 10월 21일에 사망했습니다.

친밀한, 가까운 intim
중급
우리는 힐마 아프 클린트에게 더 가까이 다가가고 싶다.
Vi vill komma nära Hilma af Klint som person här.
영감, 아이콘 ikon
중급
그녀는 예술의 아이콘이다.
Hon är en ikon inom konsten.
일상적인 vardagliga
중급
위대한 영성은 일상생활 속에 존재한다.
Det stora och andliga fanns i det lilla vardagliga livet.
선구자 föregångare
고급
그녀는 추상 미술의 선구자로 불린다.
af Klint ofta kallas föregångare inom den abstrakta konsten.
급진적인 radikal
고급
힐마는 급진적인 미술사에서 새로운 지평을 열었다.
Här bröt Hilma af Klint ny mark för radikal konsthistoria

Selma Lagerlöf har Mårbacka.

Carl och Karin Larsson har Sundborn.

Och Hilma af Klint har nu Adelsö prästgård.

– Nu är det ett faktum och vi har en strid ström med folk som kommer.

Folk åker från stan hela vägen ut för att besöka oss, säger Hedvig Ersman, ordförande i föreningen och släkting till Hilma af Klint.

Den 15 juni invigdes centret och dess första utställning, med bandklippning och tal.

Och nu är det öppet varje fredag och lördag mellan klockan 11 och 16, hela sommaren.

Intim förståelse – Vi vill komma nära Hilma af Klint som person här.

Det storstilade kommer förbli i museum eller i ett framtida tempel, det är inte det vi syftar till.

Vi vill ge en mer intim förståelse för henne.

Ta henne från ikon till person, säger Hedvig Ersman.

Konstnären Hilma af Klint spenderade barndomssomrarna på Adelsö och hade ateljé på Munsö.Mikael AnderssonUtställningen, En plats för Hilma af Klint, handlar just om samspelet mellan det stora och det lilla, om hur det stora och andliga fanns i det lilla vardagliga livet.

– Den handlar både om templet som förblev en dröm, en plan, en idé och en önskan.

Och om altaret som hon byggde upp på varje plats hon bodde och som var portalen till de andra dimensionerna, säger Hedvig Ersman.

Filmad intervjuI utställningen finns även en filmad intervju med Ulla af Klint, som var gift med Hilma af Klints brorson som också ärvde henne.

Hilma af Klint tillbringade under sitt liv mycket tid på Adelsö där släktgården Hanmora och Tofta fanns.

I det lilla torpet Täppan bodde Hilmas familj på somrarna.I vuxen ålder byggde hon en ateljé intill färjeläget på Munsö där hon även bodde i perioder.

Här bröt Hilma af Klint ny mark för radikal konsthistoriaHilma af Klints konst hänger på världens största museum, men det var i Mälaröarnas skogar som allting började.

Följ med till platserna som var grogrund till en radikal banbrytare.

Född på Karlbergs slott, ateljé vid Kungsträdgården, död i Djursholm.

En safari i Hilma af Klints liv skulle kunna ta oss till många andra platser än denna: en liten skogskulle på Munsö med utsikt över Svinsundet.Men denna kulle var en gång scen för konsthistoria.– Här byggde Hilma sin ateljé, trots släktens avrådan, och här bodde och jobbade hon från och med 1917 och 1918, berättar Hedvig Ersman.Hedvig är barnbarn till Hilma af Klints brorson Erik af Klint.

Han kallades till ateljén 1938 när Hilma gick igenom sina verk och han har berättat om besöket: Om ateljéns välvda fönster och om dukarna som hängde på balkarna i det stora ateljérummet – de som kallades De tio största, som just nu hänger på Moderna Museet och som gjort att af Klint ofta kallas föregångare och banbrytare inom den abstrakta konsten.Men i ateljén fanns också enormt mycket mer.– Hon jobbade inte bara med den abstrakta konsten hon nu är mest känd för, utan gjorde också landskapsakvareller och detaljerade studier av växter, berättar Chanette Roihjert, ordförande i Föreningen Hilma af Klints ateljé.Föreningen har som ett av sina långsiktiga mål att bygga upp ateljén och förankra af Klints konstnärskap till Munsö och Adelsö.– Här fanns vattnet, de stjärnklara nätterna, krispigheten vi får smak på en höstdag som den här.

Den kontakt med naturen som syns i hennes konst, den fick hon här, säger Chanette.På Adelsö fanns släktgården Hanmora och Tofta.

I det lilla torpet Täppan bodde Hilmas familj på somrarna.– Hon beskriver i sina anteckningsböcker hur hon gick här i skogarna.

Det var viktig mark för henne, säger Hedvig.Släkten var sjöfarare och kartritare och det systematiska kartritandet finns även i Hilma af Klints konstnärskap.– Hon jobbade extremt organiserat, i serier och grupper, numrerat och kategoriserat.

Allt hänger ihop som i en matematisk formel och hon hade iscensatt precis vad hon skulle lämna efter sig, berättar Chanette.Och det var brorsonen Erik som gavs förtroendet att förvalta det arvet.

Allt testamenterades till honom, och bara sex år efter att han kallats att se Hilma af Klints verk i ateljén var han där igen för att tömma den efter hennes död.– Min morfar fick besked från markägaren att han hade tre månader på sig att tömma ateljén.

Och sedan revs den, berättar Hedvig.Erik stuvade ihop alltihop, totalt 1300 tavlor, på vinden till sin lägenhet på Östermalm.– Och där låg det.

Det var först när morfar blev pensionär på 60-talet som han tog rätt på det.

Det är ju ett under att målningarna inte blev förstörda, att dukarna och färgerna höll.Några av målningarna var i Hilma af Klints anteckningsböcker markerat med ett X.

Det betydde att de skulle visas först 20 år efter hennes död, för först då trodde hon att de skulle bli förstådda.Och när dukarna väl rullades ut för att ses av världen så var det också den riktigt stora världen och de allra största konstväggarna de kom till.

1986 visades Hilma af Klints abstrakta måleri för första gången för en stor publik – på Los Angeles county museum of art.

Långt, långt från skogskullen på Munsö.Lisa Halldén lisa.hallden@mitti.se070-794 28 31Han hade tre månader på sig att tömma ateljén.

Och sedan revs den.

Hilma af Klints geografiHilma af Klint föddes 26 oktober 1862 på Karlbergs slott i Solna.Mellan 1902 och 1908 har hon sin ateljé på Hamngatan 9 vid Kungsträdgården.1913 blev Villa Furuheim på Munsö hennes sommarbostad.

Ateljén som byggdes vid sidan av villan stod klar 1917 och Hilma af Klint flyttade in permanent, tillsammans med sin mor och dennes sjuksköterska.Efter sin mors död bodde Hilma af Klint i Helsinborg, Dornach i Schweiz, Uppsala, Lund och slutligen Ösby i Djursholm.

Där dog hon 21 oktober 1944.Källa: Moderna Museet