기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

스웨덴, 부적절한 행실로 청소년 시민권 거부 사례 발생

(원문제목: Få unga nekas medborgarskap för bristande skötsamhet)

스웨덴, 부적절한 행실로 청소년 시민권 거부 사례 발생

스웨덴에서 청소년들의 시민권 신청이 부적절한 행실을 이유로 거부되는 사례가 발생하고 있습니다. 스웨덴 이민국(Migrationsverket)의 통계에 따르면, 15세에서 21세 사이의 청소년들이 시민권을 신청하는 과정에서 새로운 규정이 적용된 후, 시민권 신청이 거부되는 사례가 나타났습니다.

시민권 신청 거부 증가

스웨덴 뉴스 통신사 사이렌(Siren)이 입수한 이민국 자료에 따르면, 지난해 가을부터 시행된 새 규정에 따라 시민권 신청이 거부된 청소년은 16명에 달합니다. 이 규정은 시민권을 신청하는 청소년의 행실을 평가하는 데 초점을 맞추고 있습니다.

사라 슈딘(Sara Sjudin) 이민국 섹션장은 사이렌과의 이메일 인터뷰에서 “새로운 규정은 주로 의심 및 범죄 기록 등을 확인하는 것을 포함한다. 4년 이상의 형벌을 받을 경우 스웨덴 시민권 취득이 거부될 수 있다”고 밝혔습니다.

새로운 규정의 내용

새로운 규정은 10월 1일부터 시행되었습니다. 이에 따르면 시민권 신청자는 심각하거나 반복적인 범죄 혐의를 받거나 유죄 판결을 받아서는 안 되며, 스웨덴이나 공공 안전에 위협이 되지 않아야 합니다. 또한, 다른 사람에게 폭력을 행사하는 단체나 조직과 연관되어서도 안 됩니다.

정부의 추가 조치

스웨덴 정부는 또한 “부적절한 행실”을 이유로 체류 허가를 거부하거나 취소할 수 있도록 하는 새로운 법안을 도입하려 합니다. 지난 4월, 정부 조사관 로베르트 쇼트(Robert Schött)는 이른바 ‘방랑 규정 조사(Vandelsutredningen)’로 알려진 논란이 많은 보고서를 발표했습니다.

부적절한 행실의 예시로는 채무 불이행, 복지 시스템 남용, 법규 위반, “공공 질서와 스웨덴의 안전을 위협하는” 발언 등이 포함됩니다. 전문가들은 이 제안의 일부 내용이 표현의 자유를 위협한다고 비판했습니다.

거부하다 neka
중급
그들은 그에게 비자를 거부했다.
De nekade honom visum.
행실 skötsamhet
중급
그녀의 학교에서의 행실이 좋았다.
Hon hade god skötsamhet i skolan.
부적절한 행실 bristande vandel
고급
그것은 부적절한 행실의 한 예이다.
Det är ett exempel på bristande vandel.
체류 허가 uppehållstillstånd
중급
그는 체류 허가를 신청했다.
Han ansökte om uppehållstillstånd.
심각한 allvarlig
중급
그것은 심각한 문제였다.
Det var ett allvarligt problem.

Få unga nekas medborgarskap på grund av bristande skötsamhet.

Det visar statistik från Migrationsverket som nyhetsbyrån Siren tagit del av.

I höstas infördes nya regler på skötsamhet för unga mellan 15 och 21 år som vill bli svenska medborgare.

Under det första halvåret har 16 personer fått avslag på grund av de nya kraven, enligt Migrationsverkets statistik, rapporterar nyhetsbyrån Siren.

"Generellt innebär de nya kraven att vi gör kontroller i bland annat misstanke- och brottsregister. Om det skulle förekomma träffar tittar man på straffskalan och om den överstiger fyra år kan man uteslutas från att bli svensk medborgare genom anmälan", skriver Sara Sjudin, sektionschef vid Migrationsverket, i ett mejl till Siren.

De nya reglerna infördes den 1 oktober.

Den sökande får inte vara skäligen misstänkt eller dömd för allvarlig eller upprepad brottslighet, inte vara ett hot mot Sveriges eller allmän säkerhet, och inte heller ha anknytning till grupper eller organisationer som begår övergrepp mot andra människor.

Regeringen vill även införa en ny lag där "bristande vandel" ska utgöra skäl för nekat eller återkallat uppehållstillstånd.

I april presenterade regeringsutredaren Robert Schött sitt förslag i den uppmärksammade och kontroversiella så kallade Vandelsutredningen.

Som bristande vandel räknas till exempel ovilja att betala skulder, missbruk av välfärdssystemet, bristande regelefterlevnad och yttranden som "hotar allmän ordning och Sveriges säkerhet".

Experter har beskrivit delar av förslagets innehåll som ett hot mot yttrandefriheten."