기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

스웨덴 에케뢰 통근용 보트, 인도 뭄바이에서 시험 운행

(원문제목: Ekerös pendelbåt testas i Mumbai)

스웨덴 에케뢰 통근용 보트, 인도 뭄바이에서 시험 운행

스웨덴 에케뢰의 통근용 보트가 인도 뭄바이에서 시험 운행될 예정입니다.

에케뢰TappströmKlara Mälarstrand 사이를 운행하는 전기 수소익선은 작년 10월부터 운행을 시작했습니다. 이 보트가 이제 인도 뭄바이에서도 시험 운행될 예정입니다. 이 전기 보트의 이름은 Candela P-12이며, 총 11대가 JalVimana라는 운송 회사에 인도되어 뭄바이 시내에서 운행될 예정입니다.

뭄바이 운행 계획

“이것은 뭄바이의 수로를 효율적인 통근을 위해 활용할 수 있는 획기적인 프로젝트입니다.”

Candela의 최고 경영자 (vd)인 구스타브 하셀스코그는 보도 자료를 통해 이같이 밝혔습니다.

Tappström과 시내를 오가는 통근용 보트는 SL, Trafikverket, 그리고 선박 제조업체인 Candela technology가 협력하여 진행하는 파일럿 프로젝트입니다. 이 프로젝트는 8월에 종료 및 평가될 예정입니다.

시험하다, 테스트하다 testas
초급
새로운 제품이 시장에서 테스트될 것이다.
Den nya produkten kommer att testas på marknaden.
선박 båt
중급
그들은 호수에서 보트를 탔다.
De åkte båt på sjön.
프로젝트 projekt
중급
이것은 매우 흥미로운 프로젝트입니다.
Det här är ett mycket intressant projekt.
운송 pendling
중급
그녀는 매일 통근하는데 많은 시간을 보낸다.
Hon tillbringar mycket tid med pendling varje dag.

I oktober förra året började den elektriska bärplansbåten gå i linjetrafik mellan Tappström och Klara Mälarstrand.

Nu ska den svävande pendelbåten också testas i Mumbai i Inden.

Elva Candela P-12, som den elektriska båten heter, ska nämligen levereras till operatören JalVimana som ska använda dem för trafik i staden.– Det här är ett banbrytande projekt som frigör hela potentialen i Mumbais vattenvägar för effektiv pendling, säger Candelas vd Gustav Hasselskog i ett pressmeddelande.Pendelbåten som går mellan Tappström och stan är ett pilotprojekt som drivs i samarbete mellan SL, Trafikverket och fartygstillverkaren Candela technology.

Projeketet kommer pågå till augusti, då det avslutas och utvärderas.