기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

예르바 펠트 화재 진압, 수 주 소요 전망

(원문제목: Släckningsarbete på Järvafältet kan ta veckor)

예르바 펠트 화재 진압, 수 주 소요 전망

예르바 펠트 화재 진압, 수 주 소요 예상

지난 목요일 발생한 예르바 펠트 화재 진압 작업이 수 주 동안 이어질 수 있다는 전망이 나왔습니다. 현재까지도 일반 시민들에게는 해당 지역 접근 금지령이 유지되고 있습니다.

안전 거리 유지 당부

예르팔라 시 사회건설부 마티아스 라르손 부서장은 월요일 오후에도 “900미터의 안전 거리를 유지해야 한다”고 밝혔습니다. 이는 불발탄이 남아 있을 수 있는 옛 사격장에서 화재가 발생했기 때문에, 진압 과정에서 특별한 조치가 필요하기 때문입니다.

“안전 거리 때문에 진압에 시간이 더 걸릴 수밖에 없습니다. 충분한 비가 내려야 합니다.” - 마티아스 라르손

장기간의 진압 작업 예상

현재는 현장에서 불길이 보이지 않지만, 지면의 열기로 인해 인근 지역에 머무는 것은 여전히 위험하다고 라르손 부서장은 설명했습니다. 스웨덴 기상청(SMHI)은 스톡홀름 지역 전체에 산불 위험 경보를 발령한 상태입니다.

“확산 방지를 위해 화재 지역 주변에 살수 시설을 설치했습니다.” - 마티아스 라르손

라르손 부서장은 진압 작업이 며칠에서 “수 주”까지 걸릴 수 있으며, 이는 날씨에 달려 있다고 덧붙였습니다.

“충분한 비가 내려야 불을 완전히 끄고 식힐 수 있습니다.” - 마티아스 라르손

화재 원인은 아직 밝혀지지 않았습니다. 마티아스 라르손 부서장은 예르바 펠트 방문 시 지정된 장소에서만 불을 피우는 등, 보호 구역 규정을 준수할 것을 강조했습니다.

“산불을 막기 위한 것입니다. 이번 화재 역시 부적절한 장소에서 불을 피운 것이 원인일 가능성이 큽니다.” - 마티아스 라르손

진압 작업 släckningsarbete
중급
진압 작업은 수 주가 걸릴 수 있습니다.
Släckningsarbetet kan ta veckor.
안전 거리 säkerhetsavstånd
중급
900미터의 안전 거리를 유지하세요.
Det är ett säkerhetsavstånd på 900 meter.
불발탄 oexploderad ammunition
중급
불발탄 때문에 진압에 어려움이 있습니다.
Då det brinner på ett gammalt skjutfält med oexploderad ammunition har flera särskilda åtgärder behövt vidtas i släckningsarbetet.
확산 방지 spridning
중급
확산 방지를 위해 살수 시설을 설치했습니다.
För att minska risken för spridning har man lagt ut en sprinkleranläggning runt brandhärden

Branden på Järvafältet utbröt i torsdags.

I samband med det utfärdades ett så kallat VMA, Viktigt meddelande till allmänheten, med budskapet att hålla sig borta från området.På måndagseftermiddagen gällde det meddelandet fortfarande.– Det är ett säkerhetsavstånd på 900 meter, säger Mattias Larsson, avdelningschef på Järfälla kommuns samhällsbyggnadsförvaltning.Då det brinner på ett gammalt skjutfält med oexploderad ammunition har flera särskilda åtgärder behövt vidtas i släckningsarbetet.En sådan är att det inte går att vare sig vattenbomba eller spruta vatten på brandhärden, på grund av säkerhetsavståndet.– Därför tar det lite längre tid innan området är säkert.

Vi skulle behöva rejält med regn, säger Mattias Larsson.Kan dröja veckorFör närvarande brinner det inte alls på fältet, fortsätter han.

På grund av värmen i marken ser räddningstjänsten dock en "överhängande fara" för allmänheten att vistas i närheten.Detta samtidigt som SMHI har flaggat för risk för skogsbränder i hela länet.– För att minska risken för spridning har man lagt ut en sprinkleranläggning runt brandhärden, säger Mattias Larsson.Enligt honom kan det dröja allt från ett par dagar till "veckor" innan släckningsarbetet är avslutat, beroende på väder.– Det skulle behövas en rejäl rotblöta för att få det nerblött ordentligt och avsvalkat.Vad som har orsakat branden är ännu inte utrett.

Mattias Larsson trycker dock på vikten av att följa reservatets föreskrifter när man vistas på Järvafältet, och endast elda där det finns förberedda grillplatser.– Vi har det för att det inte ska bli skogsbränder.

Förmodligen är det vad som har startat även den här brasan, att man har eldat på fel plats.