기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

게르하르손, 유로 2025 8강전 패배 후 "슬픔 느낀다"

(원문제목: Gerhardsson om slutet: ”Känner en sorg”)

게르하르손, 유로 2025 8강전 패배 후 "슬픔 느낀다"

게르하르손, 마지막을 회상하며 "슬픔을 느낀다"

취리히. 페테르 게르하르손 감독은 자신이 원했던 결말을 맞이하지 못했습니다. 기대했던 금메달 대신, 승부차기 끝에 잉글랜드에 패하며 유로 2025 8강전에서 스웨덴 대표팀 감독으로서의 마지막을 맞이했습니다.

"어떤 면에서는 슬픔을 느낍니다. 이런 식으로 끝나서 유감입니다."

65세의 게르하르손 감독은 패배 후 이렇게 말했습니다.

팬들에게 감사 인사를 전하다

승부차기에서 잉글랜드에 패해 유로 2025에서 탈락한 후, 게르하르손 감독은 선수들을 격려한 뒤, 스위스 취리히의 레치그룬트 경기장에 모인 스웨덴 팬들에게 다가가 감사의 인사를 전했습니다. 팬들은 "당신은 빛나는 사람 중 하나입니다 – 페테르, 정말 고마워요, 고마워요, 고마워요"라는 문구가 적힌 대형 현수막을 들고 그를 맞이했습니다. 이는 음악에 대한 게르하르손 감독의 깊은 애정을 드러내는 팬들의 특별한 이벤트였습니다.

"(현수막 문구는) 아마 제가 가장 좋아하는 곡일 '토롬'의 가사에서 따온 것입니다. 팬들이 정말 훌륭하게 준비했고, 감동적이고 아름다웠습니다. 물론, 저는 그곳에서 승리한 채로 팬들과 함께하고 싶었습니다. 하지만 그렇게 되지 못했습니다."

경기 분석과 아쉬움

스웨덴은 8강전에서 2-0으로 앞서나갔지만, 잉글랜드가 후반전에 따라붙으며 연장전까지 가는 접전을 펼쳤습니다. 연장전에서 득점 없이 승부차기에 돌입했고, 결국 잉글랜드가 7번째 키커까지 가는 접전 끝에 승리했습니다.

패배 후 열린 공식 기자회견에서 게르하르손 감독은 8강전을 분석하려 했습니다. 그는 스웨덴이 전반전을 훌륭하게 치렀고, 후반전에 수비적으로 내려앉을 의도는 없었다고 말했습니다.

"하지만 이런 분석은 지금 시점에서 무의미하게 느껴집니다. 지금은 약간의 허무함, 슬픔을 느낍니다."

"어떤 면에서는 슬픔을 느낍니다."

마지막을 함께 하다

경기 종료 후, 스웨덴 선수들과 코치진은 취리히 레치그룬트 경기장에서 서로를 위로했습니다. 페테르 게르하르손 감독은 율리아 지기오티 올메를 안아주고, 엘렌 바겐하임은 스밀라 홀름베리를 껴안았습니다. 골키퍼 엠마 홀름그렌도 함께했습니다.

페테르 게르하르손 감독은 2017년 스웨덴 대표팀 감독으로 부임했습니다. 그는 8년 동안 두 번의 월드컵 동메달과 한 번의 올림픽 은메달을 획득했습니다. 유로 대회에서는 2022년 준결승, 그리고 이번 2025년 8강전에서 잉글랜드에 패했습니다.

성공적인 감독, 그리고 새로운 시작

이제 그의 계약이 만료됩니다. 그는 스웨덴 여자 축구 역사상 가장 성공적인 감독으로 기억될 것입니다. 코소바레 아슬라니를 포함한 여러 선수들은 그를, 스웨덴을 "경기를 주도하고, 상대의 약점이 아닌 자신의 강점으로 승리하려는" "플레이하는 국가대표팀"으로 만든 최고의 감독으로 칭찬했습니다.

국가대표팀은 여러 차례 우승에 근접했지만, 많은 이들이 꿈꾸는 금메달을 아직 획득하지 못했습니다.

회고와 미래

업무 특성상, 게르하르손 감독은 스웨덴 유로 베이스캠프로 돌아온 후 패배한 경기를 다시 보며 분석하는 것으로 밤을 보냈습니다. 그는 앞으로 더 이상 경기를 치르지 않더라도, 이러한 분석은 계속되어야 한다고 강조했습니다.

"지금은 이 경기에 집중하고 있습니다. 은퇴에 대한 생각은 전혀 없습니다."

게르하르손 감독은 또한 직장을 떠날 때 그리움을 느끼는 데 시간이 걸린다고 덧붙였습니다.

"이번 가을, 토니 구스타프손 감독이 대표팀을 맡게 됩니다. 그에게는 10월 말 스페인과의 네이션스 리그 준결승이 첫 번째 도전이 될 것입니다."

페테르 게르하르손 감독은 이전에, 진정한 그리움은 그때 찾아올 것이라고 말했습니다. 그는 감성적인 사람이기에, 향수에 쉽게 젖는다고 말했습니다. 잉글랜드와의 경기를 가장 먼저 떠올리면서도, 그는 기자회견 무대에 몇 초 더 앉아 마지막으로 기자들을 바라보며 눈시울을 붉혔습니다.

"저뿐만 아니라, 이 팀의 많은 다른 사람들도 이번을 마지막으로 떠납니다. 그래서 많은 감정이 교차합니다."

그는 작별 인사를 하며 두 손을 흔들었습니다.

"감사합니다. 안녕히 가세요."

페테르 게르하르손 프로필

  • 출생: 1959년 8월 22일, 웁살라 (65세)
  • 거주지: 웁살라 외곽
  • 선수 경력: 웁살라 IF (–1977), 함마르비 (1977–1987), 바살룬드 (1988–1990), 엔셰핑 (1991–1992)
  • 선수로서의 국가대표 경력: U21 3경기, P19 17경기, P17 2경기
  • 감독 경력: 웁살라 IF (남자) (1993–1995), BKV 노르텔리에 (남자) (1996), 1996년 올림픽 및 1997년 유로 여자 대표팀 스카우트, 베링에 (여자) (1997–98), 엔셰핑 SK (남자) (코치) (2000–2002), U16 및 U17 대표팀 감독 (2002–2004), U21 대표팀 감독 (2004), 헬싱보리 (남자) (코치) 2005–2008, BK 헤켄 (남자) 2009–2016, 스웨덴 (2017–2025)
  • 감독으로서의 주요 성과: 월드컵 동메달 2회 (2019, 2023), 올림픽 은메달 (2021)
  • 현재: 스웨덴 여자 축구 국가대표팀 감독 퇴임

승부차기 straffar
중급
스웨덴은 승부차기에서 잉글랜드에 패했습니다.
Sverige förlorade mot England på straffar.
8강전 kvartsfinalen
중급
스웨덴은 8강전에서 잉글랜드에 졌습니다.
Sverige förlorade mot England i kvartsfinalen.
감독 förbundskapten
초급
페테르 게르하르손은 스웨덴 대표팀 감독입니다.
Peter Gerhardsson är förbundskapten för Sveriges damlandslag.
슬픔을 느끼다 känner en sorg
중급
그는 슬픔을 느꼈습니다.
Han känner en sorg.
이기다 vinna
초급
스웨덴이 이기기를 바랍니다.
Jag hoppas Sverige ska vinna.

ZÜRICH.

Peter Gerhardsson fick inte det slutet han ville.I stället för ett efterlängtat guld blev ett bittert uttåg på straffar i EM-kvartsfinalen det sista han fick uppleva som förbundskapten för Sverige.– Man känner en sorg på något sätt, är ledsen för att det blev på det här sättet, sade 65-åringen efter förlusten.

När de första, råa känslorna efter straffläggningen mot England som skickade Sverige ur fotbolls-EM hade lagt sig gick Peter Gerhardsson fram till den blågula läktarsektionen på Letzigrundstadion i Zürich för att tacka fansen som stöttat landslaget genom mästerskapet.

Klacken höll upp en stor banderoll med texten "Du är en av dem som skiner – Peter tack som fan, fan, fan".

En tydlig blinkning till den avgående förbundskaptenens stora intresse för musik.

– Det var Thåström-rader, som kanske är min absoluta favorit.

Det hade de lyckats få ihop väldigt bra, det var känslomässigt och vackert från deras sida.

Sedan hade jag velat stå där och ha vunnit matchen.

Men det gjorde vi inte.

Sverige tog ledningen med 2–0 i kvartsfinalen men England kom tillbaka i den andra halvleken och tog med två snabba mål matchen till förlängning.

Den blev mållös och i den efterföljande straffläggningen avgjorde England, men först i den sjunde straffomgången.

På den obligatoriska presskonferensen efter förlusten försökte sig Peter Gerhardsson på en analys av kvartsfinalen.

Han konstaterade att Sverige gör en utmärkt första halvlek.

Att det inte var meningen att de skulle hamna så lågt i försvaret som de gjorde i den andra.

– Men allt sånt här, analys, det känns ganska meningslöst.

Just nu blir det en känsla som är, ja, lite vemodig, sade han.

– Man känner en sorg på något sätt.

Efter slutsignalen försökte de svenska spelarna och ledarna trösta varandra på Letzigrundstadion i Zürich.

Peter Gerhardsson håller om Julia Zigiotti Olme.

Ellen Wangerheim kramar om Smilla Holmberg.

Till höger reservmålvakten Emma Holmgren.

Foto: Adam Ihse/TT Peter Gerhardsson tog över som förbundskapten 2017.

Under hans åtta år på posten har han tagit Sverige till två VM-brons och ett OS-silver.

I EM-sammanhang, där inga bronsmatcher spelas, blev det semifinal 2022 och nu en snöplig kvartsfinalförlust 2025.

Båda gångerna mot England.

Nu går hans kontrakt ut.

Allt som allt lämnar han ändå jobbet som den mest framgångsrika förbundskaptenen Sverige haft på damsidan.

Flera spelare, bland annat Kosovare Asllani, har hyllat honom som den tränare som betytt allra mest för att få Sverige att bli ett "spelande landslag" som vill föra matcherna och slå motståndarna med sina egna styrkor snarare än de andras svagheter.

Landslaget har flera gånger varit nära, men aldrig lyckats ta hem den efterlängtade guldmedaljen som så många drömmer om.

På grund av jobbets natur var det första Gerhardsson gjorde när han kom tillbaka till den svenska EM-basen sent på natten att titta på förlustmatchen igen för att kunna analysera den bättre.

Sådant måste fortfarande göras, även om det inte blir några fler matcher framåt.

– Just nu är det bara den här matchen som gäller.

Det finns inte en tanke på att man ska sluta, sade Gerhardsson, och tillade att det ofta tar lite tid att känna saknad när man lämnar ett jobb.

Det är inte bara jag, utan det är många andra i det här teamet som också kommer att sluta efter det här – Saknaden nu kommer vara precis som efter alla mästerskap när man åker hem.

Där spelar det inte så stor roll om man har vunnit eller förlorat.

Där behöver man nästan rehaba sig själv för att komma på banan.

I höst tar Tony Gustavsson över förbundskaptensuppdraget.

För honom blir den första utmaningen med landslaget semifinalspelet i Nations League mot Spanien i slutet av oktober.

Peter Gerhardsson har tidigare sagt att det förmodligen är först då som den egentliga saknaden kommer infinna sig för honom.

Han är en känslomänniska och säger sig ha lätt för att bli nostalgisk.

Och även om han hade Englandsmatchen närmast i tanken så var han märkbart rörd och ögonen glansiga när han satt kvar några sekunder på presskonferenspodiet och blickade ut över raderna med journalister för sista gången.

– Det är inte bara jag, utan det är många andra i det här teamet som också kommer att sluta efter det här.

Så det är mycket känslor, sade han innan han höjde händerna i en avskedsgest: – Tack.

Och hej då.

Fakta.Peter Gerhardsson Född: 22 augusti 1959 i Uppsala (65 år).

Bor: Utanför Uppsala.

Spelarkarriär: Upsala IF (–1977), Hammarby (1977–1987), Vasalund (1988–1990), Enköping (1991–1992).

Landskamper som spelare: 3 U21, 17 P19, 2 P17.

Tränarkarriär: Upsala IF (herrar) (1993–1995), BKV Norrtälje (h) (1996), scout med damlandslaget vid OS 1996 och EM 1997, Bälinge (damer) (1997–98), Enköpings SK (h) (assisterande) (2000–2002), förbundskapten P16 och P17 (2002–2004), förbundskapten för det yngre U21-landslaget (h) 2004, Helsingborg (h) (assisterande) 2005–2008, BK Häcken (h) 2009–2016, Sverige (2017–2025).

Meriter som förbundskapten: 2 VM-brons (2019, 2023), OS-silver (2021).

Aktuell som: Avgående förbundskapten för Sveriges damlandslag i fotboll.

Visa mer Visa mindre Läs mer: Medaljmakare, människokännare och historieskrivare – så var Gerhardssons tid som förbundskapten Inför EM: Gerhardsson hoppas de nya känner vilka som banade väg