기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

며칠간 지속되는 스톡홀름의 더위

(원문제목: Så länge håller värmen i sig)

며칠간 지속되는 스톡홀름의 더위

며칠간 지속되는 더위

햇볕과 더위를 좋아하신다면, 앞으로 최소 4일 동안 바로 그런 날씨가 예상됩니다. 휴가철을 맞이하여 스톡홀름 지역의 일기 예보에 따르면 맑은 날씨와 함께 기온이 약 28도까지 올라갈 것으로 보입니다. SMHI(스웨덴 기상 수문 연구소)의 기상학자 에바 스트란드베리 씨는 “이미 꽤 더운 날씨가 며칠간 지속되었으며, 높은 확률로 이번 주 내내 유지될 것으로 보입니다. 운이 좋다면 다음 주 초까지도 이어질 수 있지만, 오후에 소나기가 내릴 위험이 있습니다.”라고 말했습니다.

기온 하락 전망

하지만 이후 기온은 내려갈 것으로 예상됩니다. 스트란드베리 씨는 “그때는 날씨가 더 시원해지는 것을 볼 수 있을 것입니다. 일반적으로 10일 정도까지 예보가 가능하지만, 지금은 정확한 예보를 내리기가 다소 어렵습니다.”라고 덧붙였습니다.

평년 수준의 여름 날씨

최근 스톡홀름 지역에는 폴란드에서 발생한 악천후가 위협으로 다가왔고, 지난날에는 강력한 뇌우가 남부 지역을 덮쳤습니다. 하지만 이번 예보에서는 이 지역에 큰 악천후가 닥칠 것으로 보이지는 않습니다.

올여름 날씨의 특징

올여름 날씨가 특별한가에 대한 질문에 스트란드베리 씨는 “지금까지는 어떤 면에서도 극심한 날씨는 없었습니다. 굳이 꼽자면 현재 노르란드 지역의 더운 날씨 정도입니다.”라고 답했습니다.

노르보텐 해안의 뢰드칼렌과 스토르온 기상 관측소에서는 7월 14일에 올여름 첫 열대야가 기록되었습니다. 이는 24시간 동안 기온이 20도 아래로 내려가지 않았음을 의미합니다.

하지만 에바 스트란드베리 씨는 앞으로 며칠 동안 스톡홀름에서 열대야가 나타날 것으로는 보지 않는다고 밝혔습니다. “상대적으로 드문 현상이기 때문에, 그럴 가능성은 낮다고 생각합니다. 하지만 장담할 수는 없습니다.”

날씨 väder
초급
오늘 날씨가 어때요?
Hur är vädret idag?
기온 temperatur
초급
기온이 28도까지 올라갈 것입니다.
Temperaturen kommer att stiga till 28 grader.
열대야 tropiska nätter
중급
스톡홀름에서 열대야가 있을까요?
Kommer det att bli tropiska nätter i Stockholm?
소나기 eftermiddagsskurar
중급
다음 주에 소나기가 올 수 있습니다.
Det finns risk för eftermiddagsskurar nästa vecka.

Gillar du sol och värme så är det precis vad som väntar de kommande, åtminstone, fyra dagarna.Så här mitt i semestertider visar prognosen i Stockholmsområdet stor sol och temperaturer på runt 28 grader.

– Det har redan varit ganska varmt ett tag och med stor sannolikhet håller det i sig veckan ut.

Har vi tur så även en bit in på nästa vecka, men då med risk för eftermiddagsskurar, säger Eva Strandberg, meteorolog på SMHI.Men sedan sjunker temperaturen.

– Då ser vi att det blir svalare.

Normalt sett kan vi se tio dagar framåt, men nu är det ganska svårt att ställa en säker prognos, fortsätter hon.Normalt sommarväderNyligen hotade ett polsk oväder i Stockholmsområdet och under gårdagen drog ett rejält åskoväder in över södra delarna av landet.

Men något större oväder som kan dra in här ser hon inte i prognosen.Sticker vädret den här sommaren ut?– Det har inte varit extremt på något sätt så här lång, det skulle i så fall vara det varma vädret som är i Norrland just nu, säger hon.Där, vid stationerna Rödkallen och Storön vid Norrbottenskusten, rapporterades sommarens första tropiska natt in den 14 juli.

Det beytyder att temperaturen där inte gick under 20 grader någon gång under dygnet.Men några tropiska nätter i Stockholm de kommande dagarna tror Eva Strandberg inte att vi får.– Det är förhållandevis ovanligt, så jag har svårt att tro det.

Men osvuret är bäst.