Mitti 보도에 따르면, 스톡홀름 교외 할론베리 도서관은 신경정신과적 기능 장애(NPF)를 가진 가족들을 위해 특별 개방 시간을 운영하고 있습니다. 이는 자폐 스펙트럼 장애, ADHD, ADD 등 NPF를 가진 개인과 그 가족들이 조용하고 편안한 환경에서 도서관을 이용할 수 있도록 지원하기 위함입니다.
특별 개방 시간 및 목적
도서관은 NPF 가족들을 위해 일반 개방 시간보다 한 시간 이른 오전 10시부터 문을 엽니다. 일반 대중은 오전 11시부터 도서관에 입장할 수 있습니다. 이 특별 개방 시간 동안 NPF 가족들은 다음을 포함한 다양한 활동을 할 수 있습니다.
- 대출 카드 발급 및 도서 대출
- 부담 없는 환경에서 다른 이용자들과 교류
- 독서 또는 조용한 공간에서 휴식
정기적인 운영 계획
이번 주 토요일에 시작된 이 특별 개방은 일회성 행사가 아닙니다. 도서관은 5월 16일에도 추가적인 특별 개방을 실시할 예정이며, 올 가을부터는 매달 한 번씩 정기적으로 NPF 가족들을 위한 특별 개방 시간을 운영할 계획입니다. 이는 NPF 가족들이 도서관 환경에 익숙해지고, 자신들의 조건에 맞춰 도서관 서비스를 이용할 수 있도록 돕기 위한 지속적인 노력의 일환입니다.
가족
특별 개방
할론베리
NPF
도서관
기사로 배워보는 스웨덴어 15
한 달에 한 번
en gång i månaden
초급
나는 한 달에 한 번 부모님을 방문합니다.
Jag besöker mina föräldrar en gång i månaden.
추가적인 기회가 주어지다
ges ytterligare ett
고급
회의 후 질문할 추가적인 기회가 주어집니다.
Efter mötet ges ytterligare ett tillfälle att ställa frågor.
부담 없는 환경
kravlös miljö
고급
아이들은 자유롭게 성장하기 위해 부담 없는 환경이 필요합니다.
Barn behöver en kravlös miljö för att utvecklas fritt.
~와 교류하다, 어울리다
umgås med
초급
나는 친구들과 어울리는 것을 좋아합니다.
Jag gillar att umgås med mina vänner.
대출 카드 발급받다
skaffa lånekort
초급
책을 빌리려면 대출 카드를 발급받아야 합니다.
För att låna böcker måste du skaffa ett lånekort.
무엇보다도, 특히
bland annat
중급
우리는 무엇보다도 날씨에 대해 논의했습니다.
Vi diskuterade bland annat vädret.
자신만의 조건으로
på sina egna villkor
고급
그녀는 자신만의 조건으로 살고 싶어 한다.
Hon vill leva sitt liv på sina egna villkor.
조용하고 편안하게
i lugn och ro
중급
나는 조용하고 편안하게 책을 읽고 싶다.
Jag vill läsa boken i lugn och ro.
~에 익숙해지다, ~을 알게 되다
bekanta sig med
중급
새로운 도시에 익숙해지고 싶습니다.
Jag vill bekanta mig med den nya staden.
정기적인, 반복되는
återkommande
중급
그것은 반복되는 문제입니다.
Det är ett återkommande problem.
일반 대중
allmänheten
중급
정보는 일반 대중에게 공개됩니다.
Informationen är tillgänglig för allmänheten.
특별 개방 시간
extraöppet
중급
상점은 크리스마스를 앞두고 특별 개방합니다.
Butiken har extraöppet inför jul.
자폐 스펙트럼 장애
autismspektrumtillstånd
고급
자폐 스펙트럼 장애를 가진 사람들은 다양한 요구를 가질 수 있습니다.
Personer med autismspektrumtillstånd kan ha olika behov.
신경정신과적 기능 장애
neuropsykiatrisk funktionsnedsättning
고급
NPF는 신경정신과적 기능 장애의 약자입니다.
NPF är en förkortning för neuropsykiatrisk funktionsnedsättning.
노력, 투자, 계획
satsning
중급
도서관은 더 많은 방문객을 유치하기 위한 노력을 하고 있습니다.
Biblioteket gör en satsning för att locka fler besökare.