SVD 보도에 따르면, 지난 한 주간 이스라엘과 레바논 간의 휴전 합의와 위반 의혹, 스웨덴의 '유럽 나토' 논의 참여 등 다양한 국내외 주요 소식이 전해졌습니다.
국제 정세 동향
이스라엘과 레바논은 10일간의 휴전에 합의했으나, 합의 발표 몇 시간 만에 이스라엘이 이를 위반했다는 비난이 제기되었습니다.
국내 주요 소식
- 금융 전문가 귄터 모르데르(Günther Mårder)는 중대한 내부자 거래 혐의로 구금 요청을 받았습니다. 해당 사건은 지난 3년간 발생한 것으로 알려졌습니다.
- 스웨덴은 미국이 동맹에서 탈퇴할 경우에도 스스로를 방어할 수 있는 '유럽 나토' 창설 논의에 참여하고 있는 것으로 보도되었습니다.
- 유명 셰프 에릭 랄레르스테트(Erik Lallerstedt)가 사망했습니다. 그는 유서 깊은 스톡홀름(Stockholm) 레스토랑 곤돌렌(Gondolen)을 운영한 것으로 잘 알려져 있습니다.
정부 정책 발표
정부는 봄 예산안을 발표했으며, 새로운 제안에 77억 크로나가 배정되었습니다. 이 예산안은 시민들의 재정에 영향을 미칠 것으로 예상됩니다.
주목할 만한 소식
프랑스인 아리 호다라(Ari Hodara)는 복권에서 100만 유로 이상의 가치를 지닌 피카소 그림을 획득했습니다. 그는 이 소식을 접하고
레바논
이스라엘
스웨덴
봄 예산
유럽 나토
내부자 거래
휴전
주간 뉴스
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
설문조사
enkät
초급
저희의 짧은 설문조사에 응답해주세요.
Fyll i vår korta enkät.
의견
åsikt
초급
우리는 당신의 의견을 듣고 싶습니다.
Vi vill gärna höra din åsikt.
복권
lotteri
초급
그는 복권에 당첨되었습니다.
Han vann i ett lotteri.
~의 가치가 있는
värd
초급
그 그림은 100만 유로 이상의 가치가 있습니다.
Målningen är värd över en miljon euro.
농담
skämt
초급
그것은 단지 농담이었습니다.
Det var bara ett skämt.
지갑, 재정
plånbok
초급
나는 지갑을 집에 두고 왔습니다.
Jag glömde min plånbok hemma.
영향을 받다
påverkas
초급
예산이 당신의 재정에 어떻게 영향을 미치는지.
Hur din plånbok påverkas av budgeten.
~에 배정되다, ~에 쓰이다
läggs på
중급
새로운 인프라 프로젝트에 자금이 배정됩니다.
Pengar läggs på nya infrastrukturprojekt.
봄 예산안
vårbudgeten
중급
정부는 새로운 투자 계획이 담긴 봄 예산안을 발표했습니다.
Regeringen presenterade vårbudgeten med nya satsningar.
유서 깊은, 전통 있는
anrika
중급
그 유서 깊은 레스토랑은 100주년을 기념합니다.
Den anrika restaurangen firar 100 år.
무엇보다도, 특히, 그 중에서도
bland annat
초급
그는 역사에 관한 책을 포함하여 여러 책으로 유명합니다.
Han är känd för sina böcker, bland annat en om historia.
~에서 탈퇴하다, 철수하다
dra sig ur
중급
그 나라는 동맹에서 탈퇴하겠다고 위협하고 있습니다.
Landet hotar att dra sig ur alliansen.
보도에 따르면, 정보에 의하면
enligt uppgifter
중급
보도에 따르면 정부는 새로운 제안을 발표할 예정입니다.
Enligt uppgifter kommer regeringen att presentera nya förslag.
발생했다, 일어났다
ägt rum
중급
그 사건들은 지난 몇 년간 발생한 것으로 알려졌습니다.
Händelserna ska ha ägt rum under de senaste åren.
내부자 거래
insiderbrott
고급
중대한 내부자 거래는 징역형으로 이어질 수 있습니다.
Grovt insiderbrott kan leda till fängelse.
구금 요청을 받다
begärs häktad
고급
그는 범죄 혐의로 구금 요청을 받았습니다.
Han begärs häktad misstänkt för brott.
~을 위반하다
bryta mot
중급
그들은 계약을 위반한 혐의로 기소되었습니다.
De anklagades för att bryta mot avtalet.
휴전
vapenvila
중급
양국은 휴전에 합의했습니다.
Länderna kom överens om en vapenvila.
따라가다, 이해하다
hänger med
중급
저는 그 토론을 잘 따라가지 못하고 있습니다.
Jag hänger inte riktigt med i diskussionen.
간략하게, 요약하자면
i korthet
초급
여기 간략한 뉴스입니다.
Här är nyheterna i korthet.
