SVD 보도에 따르면, 뉴욕 스벤스카 쉬르칸에서 약 3500만 크로나(380만 달러 이상)를 횡령한 혐의로 한 스웨덴 남성이 미국 법원에 기소되었습니다. 검찰은 이 남성이 6년 동안 범행을 저질렀다고 밝혔습니다.
횡령 혐의 및 수법
- 피고인 남성은 교회 카페의 제빵사로 일했으며, 교회 이사회에도 소속되어 있었습니다.
- 그는 자신의 직위를 이용하여 교회 명의로 계좌를 개설한 후, 해당 계좌들을 직접 관리한 것으로 알려졌습니다.
- 수사 결과에 따르면, 이 남성은 횡령한 자금을 식비, 공과금 납부, 그리고 실패한 사업 프로젝트 등에 사용한 것으로 파악되었습니다.
- 그러나 그는 모든 혐의를 부인하고 있습니다.
교회의 입장 및 대응
- 스벤스카 쉬르칸 측은 현재 재정 상태가 안정적이며, 모든 활동이 계획대로 계속될 것이라고 밝혔습니다.
- 프레드리크 올릴라 담임 목사는 진행 중인 법적 절차로 인해 자세한 내용을 밝히기 어렵다고 언급했습니다.
- 교회는 이번 사건을 매우 심각하게 받아들이고 있으며, 진실 규명을 위해 당국과 지속적으로 협력하고 있다고 표명했습니다.
법적 절차
기소
뉴욕
횡령
스벤스카 쉬르칸
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
보도 자료
pressmeddelande
중급
그 회사는 보도 자료를 배포했다.
Företaget skickade ut ett pressmeddelande.
담임 목사
kyrkoherde
중급
담임 목사가 설교를 했다.
Kyrkoherden höll en predikan.
진실을 규명하다, 근본 원인을 파헤치다
gå till botten med
고급
우리는 문제의 근본 원인을 파헤쳐야 한다.
Vi måste gå till botten med problemet.
자연스럽게 진행되도록 두다
få ha sin gång
고급
수사가 자연스럽게 진행되도록 두세요.
Låt utredningen få ha sin gång.
법적 절차, 소송 과정
rättsprocess
고급
법적 절차는 오랜 시간이 걸릴 수 있다.
Rättsprocessen kan ta lång tid.
활동, 사업
verksamhet
중급
교회의 활동은 평소와 같이 계속된다.
Kyrkans verksamhet fortsätter som vanligt.
안정적인 재정
stabil ekonomi
중급
그 회사는 안정적인 재정을 가지고 있다.
Företaget har en stabil ekonomi.
혐의를 부인하다
nekar till anklagelserna
고급
용의자는 모든 혐의를 부인한다.
Den misstänkte nekar till alla anklagelser.
실패한
misslyckade
중급
그 프로젝트는 실패한 시도가 되었다.
Projektet blev ett misslyckat försök.
청구서, 계산서
räkningar
초급
오늘 청구서를 지불해야 한다.
Jag måste betala mina räkningar idag.
무엇보다도, 특히
bland annat
중급
그는 무엇보다도 추리 소설 읽는 것을 좋아한다.
Han gillar att läsa, bland annat deckare.
수사, 조사
utredningen
중급
경찰이 수사를 시작했다.
Polisen har inlett en utredning.
계좌
konton
초급
저는 여러 은행 계좌를 가지고 있습니다.
Jag har flera bankkonton.
직위, 지위
ställning
중급
그는 개인적인 이득을 위해 자신의 지위를 이용했다.
Han utnyttjade sin ställning för personlig vinning.
이사회, 위원회
styrelse
중급
회사의 이사회가 중요한 결정을 내렸다.
Företagets styrelse fattade ett viktigt beslut.
진행되다, 계속되다
pågått
중급
회의가 두 시간 동안 진행되었다.
Mötet har pågått i två timmar.
~에 달하다, ~에 이르다
uppgår till
중급
총액은 5000크로나에 달한다.
Den totala summan uppgår till 5000 kronor.
법원
domstol
초급
그 사건은 다음 주에 법원에 회부될 것이다.
Fallet ska upp i domstol nästa vecka.
기소되다
åtalats
고급
그는 절도 혐의로 기소되었다.
Han har åtalats för stöld.
혐의를 받는, 의심되는
misstänkt
중급
용의자가 범죄 현장에서 체포되었다.
En misstänkt person greps vid brottsplatsen.
