Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 보안국(Säpo) 소속의 한 직원이 쿵스홀멘(Kungsholmen) 지역의 한 주유소 화장실에 자신의 서비스 권총과 탄약을 방치하는 사건이 발생했습니다. 해당 무기는 이후 경찰 순찰대에 의해 회수되었습니다.
사건 경위
해당 직원은 주유소 화장실에 무기를 두고 떠났으며, 이후 경찰 순찰대가 이 권총을 발견하여 안전하게 보관했습니다. 보안국 직원은 나중에 순찰대와 연락이 닿았고, 자신의 권총이 쿵스홀멘에서 보관 중이라는 사실을 통보받았습니다.
징계 내용
스웨덴 보안국 인사책임위원회(Säkerhetspolisens personalansvarsnämnd)는 해당 직원이 고용 계약상의 의무를 소홀히 했다고 판단했습니다. 이 실수로 인해 해당 직원은 징계 처분을 받게 되었으며, 이는 5일간 급여의 25%를 삭감하는 형태로 이루어졌습니다.
급여 삭감
징계
주유소
서비스 권총
스웨덴 보안국
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
의무, 책임
skyldigheter
중급
모든 시민은 각자의 의무가 있다.
Alla medborgare har sina skyldigheter.
소홀히 한, 무시한 (과거분사형)
åsidosatt
고급
그는 자신의 의무를 소홀히 했다.
Han hade åsidosatt sina plikter.
인사책임위원회
personalansvarsnämnd
고급
그 문제는 인사책임위원회에서 다루어졌다.
Frågan behandlades av personalansvarsnämnden.
보안국
Säkerhetspolisen
중급
보안국은 국가 안보에 대한 위협을 조사한다.
Säkerhetspolisen utreder hot mot rikets säkerhet.
실수 (정관사형)
misstaget
초급
그 실수는 피할 수 없었다.
Misstaget var oundvikligt.
남겨두다, 두고 가다
lämnade kvar
중급
그녀는 기차에 가방을 두고 내렸다.
Hon lämnade kvar sin väska på tåget.
~에 따르면
enligt
초급
보고서에 따르면 경제는 안정적이다.
Enligt rapporten är ekonomin stabil.
~의 형태로
i form av
중급
보상은 보너스 형태로 지급되었다.
Belöningen kom i form av en bonus.
급여 삭감
löneavdrag
중급
그는 지각 때문에 급여 삭감을 당했다.
Han fick ett löneavdrag på grund av sen ankomst.
징계 처분
disciplinpåföljd
고급
그 실수는 징계 처분으로 이어졌다.
Misstaget ledde till en disciplinpåföljd.
~을 초래하다, ~의 결과를 낳다
resulterar i
중급
그의 결정은 큰 변화를 초래했다.
Hans beslut resulterade i stora förändringar.
고용, 직위
anställningen
중급
그녀는 자신의 직위에 만족한다.
Hon trivs bra med sin anställning.
의무를 소홀히 하다
åsidosatt sina skyldigheter
고급
그는 부모로서의 의무를 소홀히 했다.
Han åsidosatte sina skyldigheter som förälder.
보관된, 처리된 (과거분사형)
omhändertagen
중급
그 물건은 이제 경찰에 의해 보관되었다.
Föremålet är nu omhändertaget av polisen.
~와 연락이 닿다
fick kontakt med
중급
나는 전화로 그와 연락이 닿았다.
Jag fick kontakt med honom via telefon.
경찰 순찰대
polispatrull
중급
경찰 순찰대가 현장에 신속히 도착했다.
En polispatrull anlände snabbt till platsen.
~에 의해 처리되다/보관되다
tas om hand av
중급
그 개는 동물 보호소에 의해 보살펴졌다.
Hunden togs om hand av djurskyddet.
딸린 탄약, 부속 탄약
tillhörande ammunition
중급
그 무기는 딸린 탄약과 함께 발견되었다.
Vapnet hittades med tillhörande ammunition.
주유소
bensinmack
초급
우리는 주유하기 위해 주유소에 들렀다.
Vi stannade vid en bensinmack för att tanka.
서비스 권총, 공무용 무기
tjänstevapen
중급
경찰은 임무 수행 중 서비스 권총을 휴대했다.
Polisen bar sitt tjänstevapen under uppdraget.
