Mitti 보도에 따르면, 헬레넬룬드 출신의 탁구 유망주 안젤리나 베바위(Angelina Bebawy)가 슬로베니아에서 열리는 유럽 선수권 대회(EM)에 참가할 예정입니다.
탁구 유망주의 성장
안젤리나는 불과 1년 만에 학교에서 탁구를 치는 수준에서 청소년 국가대표팀에 발탁될 정도로 빠르게 성장했습니다. 이제는 성인 국가대표팀에 합류하여 유럽 선수권 대회에 참가하게 되었습니다.
유럽 선수권 대회 참가 자격 획득 과정
스웨덴 헬싱보리에서 열린 내부 유럽 선수권 대회 예선전에는 총 다섯 명의 선수가 참가하여 마지막 한 자리를 놓고 경쟁했습니다. 치열했던 예선 조별 리그에서 안젤리나는 동률을 이룬 두 명의 경쟁자보다 더 나은 세트 득실률로 결승에 진출했습니다. 결승전에서는 알마 뢰세(Alma Rööse)를 만났습니다. 조별 리그에서는 뢰세가 안젤리나를 상대로 직선 세트로 승리했지만, 결승전에서는 안젤리나가 경기를 지배하며 역전승을 거두었습니다.
안젤리나는 "대회 기간 동안 경기를 치를수록 실력이 향상되는 것을 느꼈고, 조별 리그에서 패배했음에도 불구하고 결승전에 대한 자신감이 높았다"고 밝혔습니다. 또한 "정신적으로 잘 준비되었고, 결승전에서는 조별 리그 때보다 실수를 훨씬 덜 하고 좋은 전술을 구사했다"고 덧붙였습니다.
대회 개요 및 포부
유럽 선수권 대회는 10월 11일부터 18일까지 슬로베니아 류블랴나에서 개최됩니다. 안젤리나는 이번 대회를 통해 "강한 선수들과 경기를 하고 배우는 것을 기대하고 있으며, 동시에 즐겁게 경기에 임하고 자신의 실력을 보여주고 싶다"는 포부를 밝혔습니다.
알마 뢰세
헬레넬룬드
슬로베니아
유럽 선수권 대회
안젤리나 베바위
탁구
기사로 배워보는 스웨덴어 20
내가 실제로 무엇을 할 수 있는지 보여주다
visa upp vad jag faktiskt kan
중급
저는 나가서 제가 실제로 무엇을 할 수 있는지 보여주고 싶을 뿐입니다.
Jag vill bara gå ut och visa upp vad jag faktiskt kan.
결정되다
avgörs
초급
누가 이길지는 마지막 라운드에서 결정됩니다.
Vem som vinner avgörs i sista omgången.
적은 실수
mindre misstag
초급
이기기 위해서는 실수를 덜 해야 합니다.
För att vinna krävs färre misstag.
매우 확신에 찬
väldigt säker
중급
훈련 후 그녀는 자신의 능력에 대해 매우 확신했습니다.
Efter träningen kände hon sig väldigt säker på sin förmåga.
정신적인 (측면)
mentala
중급
정신적인 플레이는 신체적인 플레이만큼 중요합니다.
Det mentala spelet är lika viktigt som det fysiska.
자신감
självförtroende
초급
그녀는 경기장에서 큰 자신감을 보였습니다.
Hon visade stort självförtroende på planen.
반대의 결과
omvända siffror
중급
결과는 지난 경기와 반대의 결과였습니다.
Resultatet blev de omvända siffrorna från förra matchen.
직선 세트로 (연속으로)
i raka set
중급
그는 경기를 직선 세트로 이겼습니다.
Han vann matchen i raka set.
동일한 수의 승리를 거두었다
stod på lika många segrar
중급
마지막 라운드를 앞두고 두 명의 선수가 동일한 수의 승리를 거두고 있었습니다.
Två spelare stod på lika många segrar inför sista omgången.
경쟁자들
konkurrenter
초급
그녀는 대회에서 강력한 경쟁자들을 가지고 있었습니다.
Hon hade starka konkurrenter i tävlingen.
세트 득실률
setkvot
고급
승점에서 동률을 이루었기 때문에 세트 득실률이 결정적인 역할을 했습니다.
På grund av oavgjort i poäng avgjorde setkvoten.
접전인, 팽팽한
jämnt
초급
경기는 마지막까지 매우 팽팽했습니다.
Matchen var väldigt jämnt in i det sista.
조별 리그
gruppspel
초급
스웨덴은 첫 조별 리그 경기에서 승리했습니다.
Sverige vann sitt första gruppspel.
~을 놓고 경쟁하다
gjorde upp om
중급
세 팀은 리그 우승을 놓고 경쟁했습니다.
De tre lagen gjorde upp om seriesegern.
선수단
truppen
초급
선수단은 어제 선수권 대회로 떠났습니다.
Truppen reste till mästerskapet igår.
성인 국가대표팀 (여자)
damlandslaget
중급
그녀는 여자 국가대표팀에서 뛰는 것을 꿈꿉니다.
Hon drömmer om att spela för damlandslaget.
청소년 국가대표팀
ungdomslandslaget
중급
그는 축구 청소년 국가대표팀에 발탁되었습니다.
Han blev uttagen till ungdomslandslaget i fotboll.
탁구 놀이 (학교 등에서 하는)
rundpingis
초급
아이들은 쉬는 시간에 탁구 놀이를 했습니다.
Barnen spelade rundpingis på rasterna.
추구해 왔다
strävat efter
중급
그녀는 세계 최고가 되기 위해 노력해 왔습니다.
Hon har strävat efter att bli bäst i världen.
대형 유망주
Stortalangen
중급
그녀는 정상에 오를 것으로 기대되는 대형 유망주입니다.
Hon är en stortalang som förväntas nå toppen.