기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

새로운 안드로이드와 iOS, 우리 폰에 어떤 영향을 미칠까

(원문제목: Så påverkar nya Android och IOS våra telefoner)

새로운 안드로이드와 iOS, 우리 폰에 어떤 영향을 미칠까

스마트폰 운영체제(OS) 시장을 양분하고 있는 구글애플이 각자의 길을 걷고 있습니다. 지난 20여 년간 스마트폰은 아이폰(iPhone)이든 구글 안드로이드(Android) 폰이든, 화면을 터치하는 방식으로 작동해 왔습니다. 하지만 올해 업데이트를 통해 두 회사는 서로 다른 전략을 펼치고 있습니다.

달라지는 스마트폰 디자인

애플은 올가을 출시될 iOS 26에서 앱과 버튼이 화면에 녹아드는 듯한 투명한 디자인을 선보일 예정입니다. 반면, 구글은 최근 출시한 안드로이드 16에서 더욱 눈에 띄는 색상을 활용하는 디자인을 채택했습니다.

이러한 변화는 단순히 외관상의 차이일 수 있지만, iOS안드로이드 간의 더 큰 차이를 예고하는 신호일 수도 있습니다. 구글은 자사의 인공지능(AI) 챗봇인 Gemini를 통합하여 이메일 작성, 사진 편집, 쇼핑 목록 작성 등 다양한 작업을 자동화하는 데 주력하고 있습니다. 반면, 애플은 소수의 AI 기능을 출시하고, 기술적인 문제로 인해 Siri의 개편 버전을 연기했습니다. 대신, 애플은 자사 소프트웨어 인터페이스를 더욱 세련되게 만드는 데 집중하고 있습니다.

소비자에게 미치는 영향

소비자 입장에서 가장 큰 변화는 앞으로 몇 년 동안 어떤 종류의 스마트폰을 구매하느냐에 따라 기술적인 경험이 크게 달라질 수 있다는 점입니다. 구글이 AI에 전폭적인 투자를 하면서, 안드로이드 사용자들은 곧 자신의 데이터를 활용하여 작업을 수행하는 스마트폰을 경험하게 될 것입니다. 하지만 이러한 변화가 사용자들에게 얼마나 긍정적으로 받아들여질지는 미지수입니다.

애플 사용자들은 더욱 세련된 소프트웨어 인터페이스를 경험하게 될 것이며, 이는 기존의 경험을 더욱 개선하는 방향으로 나아갈 것입니다.

iOS 26안드로이드 16 출시와 관련하여 주목해야 할 주요 사항은 다음과 같습니다.

아이폰 앱은 사라지고, 안드로이드 앱은 더욱 화려해진다

지난달 소프트웨어 컨퍼런스에서 애플Liquid Glass라는 새로운 인터페이스를 공개했습니다. 이는 유리를 모방한 투명한 디자인으로, 앱 아이콘이나 버튼이 배경 사진의 빛과 색상에 맞춰 모양을 변경합니다. 애플아이패드(iPad)맥(Mac) 컴퓨터와 같은 다른 기기에도 이와 같은 디자인을 적용하여, 전체 생태계에서 일관된 사용자 경험을 제공하고자 합니다.

5월 구글 소프트웨어 컨퍼런스에서 구글Material 3 Expressive라는 새로운 안드로이드 16 디자인을 선보였습니다. 이 디자인은 화면을 팝아트처럼 보이게 합니다. 사용자는 색상 테마를 선택하여 소프트웨어 인터페이스 전체의 모양을 변경할 수 있습니다. 예를 들어, 보라색 테마를 선택하면 분홍색 앱 창, 자두색 텍스트, 짙은 보라색 버튼이 표시됩니다. 구글은 이를 통해 사용자들에게 안드로이드에 대한 더욱 감성적인 연결을 제공하고자 한다고 밝혔습니다.

하지만 이러한 디자인 변화는 AI가 주도하는 스마트폰의 실제 변화에서 주의를 분산시키는 요소일 수 있습니다.

구글, Gemini를 안드로이드의 핵심 앱으로 만들려 노력

안드로이드 16은 이전 버전과 마찬가지로 Gemini를 탑재하여, 사용자가 음성 또는 텍스트를 통해 상호 작용하며 스마트폰의 작업을 간소화할 수 있도록 지원합니다.

구글은 최근 몇 년 동안 Gemini의 기능을 메모 앱, 구글 맵(Google Maps), 유튜브(YouTube) 등 다양한 프로그램으로 확장했습니다. 이 챗봇은 고급 언어 모델을 사용하여 단어 간의 연관성을 예측하는 생성형 인공지능 기술을 기반으로 합니다.

Gemini를 활용한 기능

이러한 기술을 통해 안드로이드 사용자는 스마트폰의 전원 버튼을 길게 눌러 Gemini를 호출하고, 음성으로 지시하여 다음과 같은 작업을 수행할 수 있습니다.

  • 과카몰리를 만들기 위한 쇼핑 목록을 메모 앱에 작성
  • 가까운 영화관까지 가는 데 걸리는 시간 계산
  • 유튜브 요리 동영상에서 재료 목록 생성

즉, 안드로이드 16의 가장 눈에 띄는 특징은 화려한 인터페이스이지만, 실제로는 Gemini가 이러한 변화를 주도하고 있습니다.

애플, AI 따라잡기 위해 노력

iOS 26에서 애플은 작년에 출시된 Apple Intelligence를 기반으로 자동 번역 및 스크린샷 데이터를 활용한 웹 검색 기능 등 새로운 기능을 추가했습니다. 이러한 기능은 이미 안드로이드 사용자들이 오랫동안 사용해 온 기능입니다.

새로운 번역 기능은 메시지(Messages)FaceTime과 같은 애플의 일부 커뮤니케이션 앱에서 작동합니다. 예를 들어, FaceTime 통화에서 모국어를 사용하는 친척과 대화할 때 화면에 번역된 텍스트 버블이 표시됩니다. (구글은 2021년에 유사한 도구를 출시했습니다.)

새로운 아이폰 소프트웨어는 또한 스크린샷의 정보를 사용하여 작업을 간소화하는 AI 기능을 사용합니다. 예를 들어, 콘서트 날짜와 시간이 포함된 웹 페이지의 스크린샷을 찍으면, 캘린더에 추가하라는 제안을 받을 수 있습니다. 또는 구매하려는 핸드백의 스크린샷을 찍으면, 유사한 가방을 검색하는 웹 검색을 할 수 있습니다. (이는 안드로이드 사용자가 객체 주위에 원을 그려 이미지 기반 검색을 할 수 있는 구글Circle to Search와 유사합니다. 많은 사용자는 이 기능이 거의 유용하지 않다고 지적했습니다.)

Siri와 관련하여, 애플구글 Gemini와 경쟁하기 위해 AI를 탑재한 가상 비서의 개편 버전을 출시할 예정이었으나, 내부 테스트에서 요청의 거의 3분의 1에 대해 잘못된 답변을 제공한 것으로 나타나면서 계획이 무기한 연기되었습니다. 현재 사용자는 이전 Siri와 대화하거나, 일부 요청을 OpenAI의 인기 챗봇 ChatGPT로 전달할 수 있습니다.

(The New York Times는 AI 시스템과 관련된 뉴스 콘텐츠의 저작권 침해 혐의로 OpenAI와 파트너사인 Microsoft를 고소했습니다. 두 회사는 혐의를 부인했습니다.)

결론

모든 주요 기술 기업들은 우리가 매일 사용하는 소프트웨어에 새로운 AI 기술을 통합하기 위해 제품을 재설계하고 있으며, 이러한 도구들은 여전히 많은 실수를 범하고 있습니다.

다시 말해, 서두를 필요는 없습니다. 하지만 이러한 속도로 볼 때, 안드로이드 사용자는 아이폰 사용자보다 먼저 AI 폰, 즉 사용자를 위해 앱을 사용하는 장치를 경험하게 될 것입니다.

이 기사는 The New York Times에 처음 게재되었습니다. c.2025 The New York Times Company

녹아들다, 스며들다 smälta in
중급
앱과 버튼이 화면에 녹아드는 듯한 디자인.
Appar och knappar smälter in i skärmen.
눈에 띄는, 두드러지는 iögonfallande
중급
더욱 눈에 띄는 색상을 활용하는 디자인.
Google satsar på mer iögonfallande färger.
전폭적인 투자 satsar fullt ut
중급
구글이 AI에 전폭적인 투자를 하면서
När Google satsar fullt ut på AI
주의를 분산시키다 distraktion
중급
이러한 디자인 변화는 AI가 주도하는 스마트폰의 실제 변화에서 주의를 분산시키는 요소일 수 있습니다.
Men båda dessa designförändringar känns som en distraktion från den verkliga förändringen av våra telefoner, som drivs av AI.
따라잡다, 따라가다 komma ikapp
고급
애플, AI 따라잡기 위해 노력
Apple försöker fortfarande komma ikapp inom AI

I nästan två decennier har smarta mobiltelefoner fungerat på ungefär samma sätt, oavsett om du köpt en Apple Iphone eller en telefon med Googles Android-system: de har ett rutnät av färgglada appar som du trycker på.Men med årets uppdateringar väljer Apple och Google olika vägar – och Androidanvändarna går i täten.

Denna artikel publicerades ursprungligen i The New York Times.

Apples nästa telefonoperativsystem, som kommer i höst och heter IOS 26, har en glasliknande transparent estetik som får appar och knappar att smälta in i skärmen.

Google gör tvärtom med sitt nyligen släppta operativsystem, Android 16, och satsar på mer iögonfallande färger.

De förändringarna gäller bara utseendet, men kan vara början på en större splittring mellan IOS och Android.

Google satsar nämligen hårt på att integrera Gemini, sin AI-chattbot, för att automatisera uppgifter som att skriva mejl, redigera foton och skapa inköpslistor.

Apple har däremot lanserat ett mindre antal AI-funktioner och har skjutit upp sin omarbetade version av Siri på grund av tekniska problem.

Istället har man fokuserat på att göra sitt mjukvarugränssnitt snyggare.

Vad innebär det för dig som konsument?

Främst att din tekniska upplevelse kan komma att skilja sig avsevärt beroende på vilken typ av telefon du köper de kommande åren.

När Google satsar fullt ut på AI kommer Android-användare snart ha telefoner som gräver djupt i deras data för att utföra uppgifter åt dem – men om det kommer att uppskattas av användarna återstår att se.

Apple-användare får ett snyggt mjukvarugränssnitt med extra finish, vilket kan beskrivas som ännu mer av samma.

Här är de viktigaste sakerna att ha koll på i och med lanseringarna av IOS 26 och Android 16.

Iphone-apparna bleknar bort – Android-apparna blir färgstarkare När Apple presenterade IOS 26 på en mjukvarukonferens förra månaden, avslöjade de ett nytt gränssnitt som kallas Liquid Glass, en genomskinlig estetik som efterliknar glas.

Till exempel kan en appikon eller knapp ändra utseende för att anpassa sig till ljuset och färgerna i fotot bakom.

Apple applicerar det glasliknande utseendet även på sina andra enheter, som Ipads och Mac-datorer, för att skapa en mer enhetlig upplevelse i hela ekosystemet.

På Googles mjukvarukonferens i maj presenterade företaget den nya designen för Android 16, kallad Material 3 Expressive, som får skärmen att likna popkonst.

Du kan välja ett färgtema för att ändra hela mjukvarugränssnittets utseende – ett lila tema innebär till exempel rosa appfönster, plommonfärgad text och mörklila knappar.

Google säger att målet är att ge användarna en mer känslomässig koppling till Android.

Men båda dessa designförändringar känns som en distraktion från den verkliga förändringen av våra telefoner, som drivs av AI.

Google försöker göra Gemini till Androids killer-app Precis som sin föregångare har Android 16 Gemini, som användare kan interagera med via röst eller text för att förenkla uppgifter på telefonen.

De senaste åren har Google utökat Gemini till att styra olika program, inklusive anteckningsappen, Google Maps och Youtube.

Chattboten bygger på generativ artificiell intelligens, teknik som använder avancerade språkmodeller för att förutsäga vilka ord som hör ihop.

Detta gör att Android-användare kan hålla in strömknappen på telefonen för att kalla på Gemini och prata i mikrofonen för att be den göra saker som till exempel: ● Skapa en inköpslista för guacamole i anteckningsappen.

● Beräkna hur lång tid det tar att gå till den lokala biografen.

● Skapa en ingredienslista från en matlagningsvideo på Youtube.

Med andra ord: även om den mest iögonfallande nyheten i Android 16 är det färgstarka gränssnittet, är det egentligen Gemini som driver utvecklingen.

Apple försöker fortfarande komma ikapp inom AI I IOS 26 bygger Apple vidare på sin AI, Apple Intelligence, som lanserades förra året, med nya funktioner som automatisk översättning och möjlighet att göra webbsökningar med data från en skärmdump – verktyg som Android-användare redan haft ett tag.

De nya översättningarna fungerar i vissa av Apples kommunikationsappar, som Meddelanden och Facetime.

På ett Facetime-samtal med en släkting som talar sitt modersmål kan du till exempel se en översatt textbubbla på skärmen (Google lanserade ett liknande verktyg 2021).

Den nya Iphone-mjukvaran använder också AI för att förenkla uppgifter med information från en skärmdump.

Om du till exempel tar en skärmdump av en webbsida med datum och tid för en konsert, kan du få ett förslag om att lägga till det i din kalender.

Eller om du tar en skärmdump av en handväska du funderar på att köpa, kan du trycka på en knapp för att göra en webbsökning efter liknande väskor.

(Detta liknar Googles Circle to Search, där Android-användare kan rita cirklar runt objekt för att göra bildbaserade sökningar.

Många användare har kallat funktionen en gimmick eftersom den sällan är användbar.) När det gäller Siri skulle Apple lansera en omarbetad version av sin virtuella assistent med AI för att konkurrera med Googles Gemini i våras, men planerna har skjutits upp på obestämd tid efter att intern testning visat att den svarade felaktigt i nästan en tredjedel av förfrågningarna.

För närvarande kan användare prata med den gamla Siri och skicka vissa förfrågningar vidare till Open AIs populära chattbot, Chat GPT.

(The New York Times har stämt Open AI och dess partner Microsoft för påstådda upphovsrättsintrång av nyhetsinnehåll kopplat till AI-system.

De båda företagen har förnekat anklagelserna.) Vad betyder allt detta?

Alla stora teknikföretag designar om sina produkter för att inkludera ny AI-teknik i den programvara vi använder dagligen, och alla verktyg gör fortfarande många misstag.

Med andra ord: det är ingen brådska att hoppa på tåget.

Men i den här takten kommer Android-användare att få uppleva hur det är att ha en AI-telefon – en enhet som använder dina appar åt dig – före Iphone-användare.

Denna artikel publicerades ursprungligen i The New York Times.

c.2025 The New York Times Company