기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

폴란드, 발트해에서 역사적인 규모의 유전 발견

(원문제목: Historiskt polskt oljefynd i Östersjön)

폴란드, 발트해에서 역사적인 규모의 유전 발견

폴란드, 발트해에서 역사적인 규모의 유전 발견

폴란드 북서부 스비노우이시체 인근 해역에서 역사적인 규모의 유전이 발견되었습니다. 이는 폴란드 역사상 최대 규모로 평가받고 있으며, 폴란드 경제와 화석 연료 공급의 자립에 큰 영향을 미칠 것으로 예상됩니다.

거대한 유전 발견

이번 유전은 스웨덴 위스타드에서 남쪽으로 170km 떨어진 발트해에 위치한 항구 도시인 스비노우이시체 인근 해역에서 발견되었습니다. 캐나다 기업 Central European Petroleum (CEP)이 시추 및 분석을 통해 확인했으며, 해안에서 6km 떨어진 지점에 위치하고 있습니다.

막대한 매장량

Wolin East로 명명된 이 유전은 약 3,300만 톤의 원유와 270억 입방미터의 천연가스를 포함하고 있는 것으로 추정됩니다. 이 중 2,200만 톤의 원유와 50억 입방미터의 천연가스가 채굴 가능할 것으로 보입니다. 폴란드 수석 지질학자 크시슈토프 갈로스는 “이번 발견이 확인된다면 Wolin East는 폴란드에서 발견된 원유 및 천연가스 중 최대 규모가 될 것”이라고 밝혔습니다.

경제적 파급 효과

폴란드 국영 방송 TVP에 따르면, 에너지 전문가 스와보미르 라셰프스키는 “이번 유전 발견은 폴란드의 경제와 화석 연료 공급의 자립에 상당한 영향을 미칠 것”이라고 전망했습니다. 폴란드 뉴스 통신사 PAP는 이번 유전 발견을 지난 10년간 유럽에서 가장 큰 규모 중 하나로 평가했습니다.

CEP의 최고 경영자 롤프 G 스카르는 보도 자료를 통해 “이번 발견은 발트해의 지질학적, 에너지 잠재력을 최대한 발휘할 수 있는 기회를 제공한다”고 밝혔습니다.

유전 fyndighet
중급
이번 발견은 폴란드 경제에 큰 영향을 미칠 것입니다.
Det här fyndet kommer avsevärt att påverka Polens ekonomi.
영향을 미치다 påverka
중급
이번 발견은 폴란드의 경제에 영향을 미칠 것입니다.
Det här fyndet kommer avsevärt att påverka Polens ekonomi.
자립 självständighet
중급
이번 발견은 화석 연료 공급의 자립에 영향을 미칠 것입니다.
Det här fyndet kommer avsevärt att påverka Polens självständighet.
채굴 가능한 utvinningsbara
고급
2,200만 톤의 원유와 50억 입방미터의 천연가스가 채굴 가능할 것으로 보입니다.
22 miljoner ton respektive 5 miljarder kubikmeter tros vara utvinningsbara.

Historiskt polskt oljefynd i Östersjön En oljefyndighet som beskrivs som den största hittills i Polen har upptäckts utanför Świnoujście, rapporterar Dagens PS.

Hamnstaden i nordvästra Polen ligger vid Östersjön, 17 mil söder om Ystad, och fyndigheten ligger sex kilometer utanför kusten.– Det här fyndet kommer avsevärt att påverka Polens ekonomi och självständighet vad gäller fossil bränsleförsörjning, säger energiexperten Sławomir Raszewski till polska public servicebolaget TVP, enligt Ystads Allehanda.Det är det kanadensiska bolaget Central European Petroleum (CEP) som säger sig ha gjort fyndet efter provborrning och analys.Området, som kallas Wolin East, beräknas bestå av 33 miljoner ton råolja och 27 miljarder kubikmeter naturgas, varav 22 miljoner ton respektive 5 miljarder kubikmeter tros vara utvinningsbara."Om den här upptäckten bekräftas kan Wolin East bli den största fyndigheten av råolja och naturgas som någonsin upptäckts i Polen", säger Polens chefsgeolog Krzysztof Galos till Euronews.Den polska nyhetsbyrån PAP beskriver i sin tur fyndet som ett av de största i Europa de senaste tio åren.Rolf G Skaar, vd på CEP, säger i ett pressmeddelande att fyndet "representerar en gemensam möjlighet att frigöra Östersjöns fulla geologiska och energimässiga potential".