트레드고르덴, 존폐 기로에 놓이다: 임시 건축 허가 만료와 소음 문제
스칸스툴스 다리 아래 위치한 인기 클럽 트레드고르덴이 존폐 기로에 놓였습니다. 2009년부터 운영되어 온 이 클럽은 항만 교통 구역으로 지정된 지역에 위치해, 15년 기한의 임시 건축 허가를 받아 운영해 왔습니다. 그러나 올해 1월, 이 허가가 만료되면서 문제가 불거졌습니다.
임시 허가 연장 시도와 주민 반발
5월, 시 당국은 새로운 임시 건축 허가를 승인했으나, 인근 주민들의 반발에 직면했습니다. 소음 문제에 대한 불만이 제기되었고, 이로 인해 7월 초, 렌스스티렐센(Länsstyrelsen, 지방 행정부)은 건축 허가를 철회했습니다.
법적 공방과 해결책 모색
지난주, 클럽 측은 렌스스티렐센의 결정에 불복, 다음 단계인 토지 환경 법원에 항소할 뜻을 밝혔습니다. 얀 발레스코그(Jan Valeskog) 스톡홀름 시 도시계획 담당 시장은 “렌스스티렐센이 클럽의 예외 조항에 대한 입장을 받아들이지 않았다”며, “법원 판결을 통해 문제를 해결하는 것이 가장 빠른 방법”이라고 언급했습니다.
클럽 존속을 위한 노력과 제안
트레드고르덴의 존속을 바라는 여론은 뜨겁습니다. 지난주 클럽 측이 시작한 서명 운동에는 며칠 만에 5만 명에 가까운 서명이 모였습니다. 마리아 스벤손(Maria Svensson) 씨에 따르면, 건축 허가와 관련하여 세부 계획에서 약간의 예외를 두는 것은 흔한 일이며, 이웃 간의 이의 제기도 빈번하게 발생한다고 합니다. 발레스코그 시장은 “때로는 건물주가 패소하지만, 이후 단계에서 승리하는 경우도 많다”며, “시와 트레드고르덴 모두 이 문제를 해결하는 데 공동의 관심사를 가지고 있다”고 말했습니다. 그는 또한 세부 계획 변경을 시도하는 방안을 제시했지만, 이는 상당한 시간이 소요될 수 있다고 덧붙였습니다.
문화 소음 구역 도입 제안
비에른 융(Björn Ljung) 시 도시계획위원회 그룹 리더는 지난 임기 동안 트레드고르덴의 건축 허가 문제를 해결하려 했지만, 그 결정이 무효화되었다고 밝혔습니다. 그는 “이제 다시 모여 건설적인 해결책을 함께 논의해야 한다”고 강조했습니다. 융 리더는 타이스보텐(Thaibåten)과 같은 사례를 예로 들며, 좁은 세부 계획에도 불구하고 건축 허가를 해결할 수 있다고 언급했습니다. 그는 문화 소음 구역 도입을 제안하며, “말뫼(Malmö)에서 영감을 받아, 환경 규정을 초과하더라도 더 높은 소음을 허용하는 구역을 설정할 수 있다”고 말했습니다. 이 구역에서는 주거 지역에 방음 창문을 설치하고, 높은 소음에 대한 정보를 제공할 것을 제안했습니다.
클럽 측의 입장
트레드고르덴의 최고 경영자 요한 비클룬드(Johan Wiklund)는 클럽이 영구적인 건축 허가를 위해 오랫동안 노력해 왔으며, 시 당국과 열린 대화를 해왔다고 밝혔습니다. 그는 “이제 와서 누군가를 탓할 수도 있지만, 문제를 해결하기 위해 최선을 다했다”고 말했습니다. 현재, 토지 환경 법원의 판결에 따라 트레드고르덴은 연간 31회 소음 허용치를 초과할 수 있습니다. 비클룬드는 “이것이 운영에 도움이 되는 해결책이지만, 더 영구적인 해결책이 있다면 더 좋을 것”이라고 덧붙였습니다.
“우리가 할 수 있는 모든 것을 다 했습니다.” - 요한 비클룬드, 트레드고르덴 최고 경영자
Under Skanstullsbron har den populära klubben Trädgården legat sedan 2009.
Kruxet är att detaljplanen säger att området ska vara till för hamntrafik.
Klubben har kunnat hålla i gång ändå genom ett tidsbegränsat bygglov på 15 år.
I januari löpte det ut.Trots det beslutade staden i maj att bevilja ett nytt tillfälligt bygglov.Några grannar på andra sidan vattnet var kritiska till de höga ljudnivåerna och beslutet överklagades till länsstyrelsen.
I början av juli meddelade länsstyrelsen att man river upp bygglovet för bebyggelsen.Förra veckan stod det klart att klubben överklagar länsstyrelsens beslut till nästa instans, mark- och miljödomstolen.
– Länsstyrelsen delade inte vår uppfattning om att avvikelsen var liten.
Att domstolen ändrar på beslutet är det snabbaste sättet för en lösning, säger Jan Valeskog (S), stadsbyggnadsborgarråd i Stockholms stad.Engagemanget för Trädgårdens överlevnad är stor.
Förra veckan startade klubben en namninsamling.
På bara några dagar fick den närmare 50 000 underskrifter.Maria SvenssonEnligt honom är det rätt vanligt med en liten avvikelse från detaljplanen när man sysslar med bygglov.
Och det är inte sällan som grannar överklagar.– Ibland förlorar fastighetsägaren, men ganska ofta vinner de i ett senare skede.
Både vi och Trädgården har ett gemensamt intresse av att lösa det här.
Ett alternativ är att försöka ändra i detaljplanen – men det kan ta tid.– Det skulle ha startat för flera år sedan om man skulle tajma det med när bygglovet gick ut.
En detaljplan kan ta två–tre år, kanske fyra, om det är en kontroversiell plan, säger Jan Valeskog.Förslaget: Inför kulturljudszonerBjörn Ljung (L), gruppledare i stadsbyggnadsnämnden, berättar att man redan under förra mandatperioden försökte lösa bygglov för Trädgården.– Men det beslutet ogiltigförklarades.
Nu måste vi sätta oss ned igen, diskutera och hitta en konstruktiv lösning tillsammans.
Inte hålla på och skylla på varandra, säger han.Han tar Thaibåten vid Söder Mälarstrand, Strömmingsvagnen vid Slussen och Östermalmsgrillen vid Östermalmstorg som exempel där det faktiskt gått att lösa bygglov trots snäva detaljplaner.– Om vi samarbetar tillsammans med myndigheter så går det här också att lösa.Björn Ljung föreslår ett införande av kulturljudszoner – avgränsade områden där en högre ljudnivå tillåts, även på sena kvällar.
Vid zonerna föreslås boende få ljudisolerade fönster och information om de höga ljudnivåerna.Han tycker att det är aktuellt vid både Trädgården och Slakthusområdet.– Vi har tagit inspiration från Malmö.
Där har man zoner där man får ha lite högre musik, även om det går över miljöbestämmelserna.
Vi borde ta mer inspiration från andra innovatörer."Vi har gjort det vi kan"Enligt Johan Wiklund, vd på Trädgården, har klubben kämpat länge för ett permanent bygglov och fört en öppen dialog med staden.
Han berättar att det känns trist att ha ramlat på målsnöret.– Sen kan man såklart alltid peka fingret på någon och säga att man borde agerat tidigare.
Men vi har gjort det vi kan för att lyfta frågan.
Sen att vi kommer in i tidsnöd nu, det finns det en massa anledningar till.I nuläget har Trädgården, efter en dom i mark- och miljödomstolen, rätt att överskrida ljudvolymen vid verksamheten 31 gånger per år.
– Där har vi hittat en lösning för oss som gör att det går att arbeta.
Men att en mer permanent lösning vore toppenbra.
Johan Wiklund, vd på Trädgården.Pressbild/Ellis Wiklund