스웨덴 기상수문연구원(SMHI)은 내일 아침부터 스톡홀름 지역에 잔디 화재 위험 경보를 발령했습니다. 녹는 눈 아래 지난해 죽은 잔디가 드러나면서 햇볕에 쉽게 건조해져 화재 발생 가능성이 커지고 있어 각별한 주의가 요구됩니다.
건조한 잔디, 화재에 취약
SMHI의 기상학자 구스타브 오스트룀은 봄철에는 이러한 현상이 흔하며, 마른 잔디는 물을 잘 흡수하지 못해 쉽게 건조해진다고 설명했습니다. 길고 죽은 잔디 줄기는 쉽게 불이 붙을 수 있는 상태가 됩니다. 오스트룀 기상학자는 "순수한 소각 활동이나 다양한 종류의 불꽃을 일으킬 수 있는 다른 활동은 피해야 합니다"라고 강조했습니다.
지속되는 건조한 날씨 전망
향후 며칠간 스톡홀름 지역은 맑은 날씨가 이어지고 기온은 섭씨 5도 이상을 유지할 것으로 예보되었습니다. 구스타브 오스트룀 기상학자는 "앞으로 며칠 동안 잔디 화재 위험이 계속해서 업데이트되고 유지될 가능성이 높습니다"라고 덧붙였습니다.
시민들을 위한 주의사항
잔디 화재는 건조한 지난해 잔디에서 소각 활동이나 기계에서 발생하는 불꽃 등으로 인해 쉽게 발생하고 빠르게 확산될 수 있습니다. SMHI는 야외에서 불을 피우거나 대형 기계를 사용할 때 매우 조심할 것을 당부했습니다.
건조한 날씨
화재 위험
SMHI
스톡홀름
잔디 화재
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
매우 조심하는
mycket försiktig
초급
길을 건널 때 매우 조심하세요.
Var mycket försiktig när du korsar vägen.
발생하고 확산되다
uppstå och spridas
고급
화재는 마른 물질에서 쉽게 발생하고 확산될 수 있다.
Branden kan lätt uppstå och spridas i torrt material.
남아있다, 유지되다
ligga kvar
중급
경보는 며칠 동안 유지될 것이다.
Varningen kommer att ligga kvar i flera dagar.
~할 것이다 (해가 비치다)
komma att skina
중급
하루 종일 해가 비칠 것이다.
Solen kommer att skina hela dagen.
피하다
undvika
초급
폭풍이 칠 때는 외출을 피해야 한다.
Man bör undvika att gå ut när det stormar.
불꽃 발생
gnistbildning
고급
그라인더 작업은 불꽃 발생을 유발할 수 있다.
Arbete med vinkelslip kan orsaka gnistbildning.
소각, 불 피우기
eldning
중급
여름철 야외 소각은 금지된다.
Eldning utomhus är förbjuden under sommaren.
불이 붙기 쉬운, 인화성의
antändbara
고급
마른 나뭇잎은 매우 불이 붙기 쉽다.
Torra löv är mycket antändbara.
기상학자
meteorolog
중급
기상학자는 내일 비를 예보한다.
Meteorologen förutspår regn imorgon.
그만큼 잘
lika bra
초급
나는 그녀만큼 노래를 잘하지 못한다.
Jag kan inte sjunga lika bra som hon.
물을 흡수하다
suger upp vatten
중급
스펀지는 물을 빠르게 흡수한다.
Svampen suger upp vatten snabbt.
건조해지다
torkas ut
중급
식물들은 햇볕에 쉽게 건조해진다.
Växterna torkas lätt ut i solen.
죽은 잔디
döda gräs
초급
겨울이 지나면 많은 죽은 잔디를 볼 수 있다.
Efter vintern kan man se mycket dött gräs.
지난해의
fjolårets
중급
지난해 수확은 매우 좋았다.
Fjolårets skörd var mycket bra.
눈이 녹다
snön smälter
초급
봄에는 눈이 녹기 시작한다.
På våren börjar snön smälta.
(해가) 비치다, (온도가) 유지되다
ligger på
중급
해가 비치면 따뜻해진다.
När solen ligger på blir det varmt.
스톡홀름 지역
Stockholmsområdet
중급
많은 사람들이 스톡홀름 지역으로 출퇴근한다.
Många pendlar till jobbet i Stockholmsområdet.
잔디 화재
gräsbränder
중급
여름에는 잔디 화재 위험이 높다.
Under sommaren är risken för gräsbränder hög.
~의 위험
risk för
초급
도로에 미끄러질 위험이 있다.
Det finns risk för halka på vägarna.
경보를 발령했다
utfärdat en varning
중급
SMHI는 폭설에 대한 경보를 발령했다.
SMHI har utfärdat en varning för kraftigt snöfall.
