기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

폭염 속 물놀이 사고 급증, 스웨덴 당국 안전 주의 촉구

(원문제목: Värmen leder till fler olyckor på vattnet)

폭염 속 물놀이 사고 급증, 스웨덴 당국 안전 주의 촉구

폭염 속 물놀이 사고 증가, 스톡홀름 해상구조대 경고

스웨덴 스톡홀름 지역의 스벤스카 셰뢰드닝스셸스카페트(Svenska Sjöräddningssällskapet, 스웨덴 해상구조대)는 6월의 더딘 더위로 비교적 잠잠했던 여름을 보냈습니다. 그러나 몇 주 전부터 구조 요청 건수가 급증하고 있습니다. 토마스 칼손(Tomas Karlsson) 스톡홀름 지역 책임자는 "작년보다 할 일이 많습니다. 최근 몇 주 동안 구조 요청이 많았는데, 이는 좋은 날씨와 관련이 있다고 생각합니다."라고 밝혔습니다.

사고 증가의 원인: 레저 활동 및 익사 사고

아직 집계가 완료되지 않았지만, 여러 지역 구조대에서 업무량이 증가했다고 보고하고 있으며, 칼손 책임자는 7월보다 훨씬 많은 건수를 기록할 것으로 예상했습니다. 사고 증가는 해상 조난 및 익사 사고 모두에서 나타나고 있습니다. 따뜻한 물은 수영객 증가로 이어져 육상에서도 사고가 보고되고 있으며, 레저 보트 이용과 기타 수상 활동도 늘어났습니다. 칼손 책임자는 "실종된 SUP(Stand Up Paddleboard) 탑승자나 귀가하지 못한 수상 오토바이 관련 구조 요청이 있을 수 있습니다."라고 설명했습니다.

긴급 상황 시 신속한 신고의 중요성

칼손 책임자는 해상 구조의 가장 중요한 점으로 긴급 상황 발생 시 최대한 빨리 신고하는 것을 강조했습니다. 그는 "도움이 필요한 사람을 발견하면 주저하지 말고 신고해야 합니다. 스벤스카 셰뢰드닝스셸스카페트나 112에 전화하십시오. 옆집에 불이 나거나 교통사고를 목격했을 때 망설이지 않고 신고하는 것처럼, 물에서도 마찬가지입니다. 한 번 더 신고하는 것이 신고를 덜 하는 것보다 낫습니다."라고 말했습니다. 또한, 그는 "바다에서 패들보드를 탈 때는 방수 케이스에 휴대폰을 넣어 신고할 수 있도록 하고, 구명조끼는 생존에 필수적입니다."라고 덧붙였습니다. 칼손 책임자는 "물이 따뜻할 때는 오랫동안 버틸 수 있지만, 스트레스를 받으면 구명조끼 없이 오래 버티기 어렵습니다."라고 강조했습니다.

물놀이 안전 수칙: 렌나 호이예르의 조언

스벤스카 리브레드닝스셸스카페트(Svenska Livräddningssällskapet, 스웨덴 생명구조대) 스톡홀름-웁살라 지역의 렌나 호이예르(Lena Höijer) 란스콘술렌트는 여름철 사고 증가를 확인했습니다. 그녀는 아직 최종 통계는 없지만, 사고가 증가하고 있다고 밝혔습니다. 호이예르는 4주간의 여름 수영 강습을 마치고, 지난주에는 익사 직전의 어린이를 구출했습니다. 아이가 깊은 곳으로 떠내려가 물속으로 가라앉는 것을 목격했다고 합니다. 호이예르는 "해변에 사람이 많아 물장구, 함성 소리에 아이가 물에 빠지는 것을 알아차리지 못했습니다."라고 말했습니다. 다행히 아이는 무사했지만, 그녀는 모든 사람에게 함께 수영하고, 수영을 못하는 아이는 팔 길이 이내로 가까이에서 지켜볼 것을 당부했습니다. 호이예르는 "해변에서 25m 떨어진 곳에 앉아 있지 말고, 물가에 함께 앉아 아이들을 지켜보세요. 그리고 휴대폰은 내려놓으세요. 아이들은 10초 만에 익사할 수 있습니다."라고 강조했습니다. 또한, 아이들이 눈에 잘 띄도록 밝은 색상의 수영복을 입히고, 물놀이 용품으로 인한 사고에도 주의할 것을 당부했습니다. 호이예르는 "튜브 등이 바람에 날려가도 따라가지 마세요."라고 조언했습니다.

안전 불감증 경계

칼손 책임자는 아이들뿐만 아니라, 물에 있는 모든 사람을 주의 깊게 살펴야 한다고 강조했습니다. 그는 "수영을 못하는 사람, 어린이, 그리고 자신의 능력을 과대평가하는 사람들을 특히 주의 깊게 살펴보세요."라고 말했습니다. 스웨덴 생명구조대는 부모들에게 아이들이 물놀이할 때 물가 가까이에서 지켜볼 것을 권고했습니다.

급증하다 öka
중급
사고가 증가하고 있습니다.
Olyckorna ökar.
구조 요청 utryckning
중급
구조 요청 건수가 증가했습니다.
Antalet utryckningar har ökat.
해상 조난 sjönöd
초급
해상 조난 사고가 발생했습니다.
Det var uppdrag gällande sjönöd.
익사 사고 drunkningstillbud
초급
익사 사고가 보고되었습니다.
Drunkningstillbud rapporteras.
구명 조끼 flytväst
중급
구명 조끼는 생존에 필수적입니다.
Flytvästen är "A och O för att överleva"
신고하다 ringa
초급
112에 신고하세요.
Ring oss på Sjöräddningssällskapet eller 112
주저하지 않다 tveka
중급
신고하는 것을 주저하지 마세요.
Tveka inte att ringa
팔 길이 armlängds avstånd
중급
팔 길이 이내로 아이들을 지켜보세요.
Hålla dem på max en armlängds avstånd.

Sommaren började lugnt för Svenska Sjöräddningssällskapet i Stockholm, då värmen dröjde i juni.

Men sedan ett par veckor tillbaka har antalet utryckningar ökat markant.

– Vi har mer att göra än förra året.

De senaste veckorna har det varit väldigt mycket uppdrag, det tror jag är mycket kopplat till det fina vädret, säger Tomas Karlsson, regionledare för Stockholm.Deras statistik med antalet ärenden är inte färdigställd men de har flera stationer i regionen som rapporterar att de har mer att göra, och han tror det kommer landa på betydligt högre antal än juli i fjol.Ökningen märks både på uppdrag gällande sjönöd och drunkningstillbud.

Det varma vattnet gör att fler badar och olyckor rapporteras från land, men de ser även att många fler ger sig ut med fritidsbåten och sysslar med andra vattenaktiviteter.– Det kan vara uppdrag om saknade SUP-paddlare eller vattenskotrar som inte kommit hem, säger han.Tomas Karlsson är regionledare på Svenska Sjöräddningssällskapet.Sjöräddningssällskapet Larma så tidigt som möjligtEnligt honom är det viktigaste att man larmar så tidigt som möjligt om man ser någon i nöd i eller på vattnet.– Det är aldrig fel att ringa – ring oss på Sjöräddningssällskapet eller 112 om det är fara för liv eller nöd.

Om det brinner i grannhuset eller man ser en bilolycka så tvekar man inte att ringa, det sitter i ryggmärgen.

Det är samma på vattnet – ring hellre en gång för mycket än en gång för lite, säger han.Är man ute på sjön och paddlar ska man se till att ha vattentätt fodral på mobiltelefonen så att man kan larma, och flytvästen är "A och O för att överleva", menar han.

– När det är så här varmt i vattnet kan du klara dig extremt länge, bara du flyter.

Men under stress så klarar man sig inte så länge utan flytväst, säger han.Allt fler olyckor sker i och på vattnet när det är varmt i Stockholm.Anna Z EkSläpp mobiltelefonenLena Höijer är länskonsulent på Svenska Livräddningssällskapet i Stockholm-Uppsala.

De ser också att olyckorna ökar, trots att även de inte har slutgiltig statistik för sommaren ännu.Hon har precis avslutat en fyra veckor lång sommarsimskola i Sollentuna.

Så sent som i förra veckan räddade hon ett barn från att drunkna.

Barnet åkte över till en djupare del och sjönk ned till botten.– Det var en helt full strand så de som var i närheten märkte inte det när det är mycket plask, hopp och glada rop, säger hon.Det gick bra för barnet men hon uppmanar alla att alltid bada tillsammans och om barn inte är simkunniga, hålla dem på max en armlängds avstånd.– Man sitter inte 25 meter ovanför stranden, man sitter med vid vattnet.

Och släpp mobiltelefonen.

Barn kan drunkna på 10 sekunder, det går fort, säger hon.Hon ger även tipset att ha barnen i färgglada badkläder så de är enklare att se när det är mycket folk.

Även flytleksaker kan leda till olyckor.– Tänk inte tanken att följa efter dem om de blåser iväg, säger hon.Tomas Karlsson menar att det inte bara är barn som behöver sällskap när de badar.– Se till att ha koll på alla som är i vattnet, särskilt om det är icke-simkunniga, barn eller men även kanske andra som överskattar sin förmåga, säger han.Livräddningssällskapet uppmanar föräldrar att sitta närmare vattnet när barnen badar.Most Photos