기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

여성 배제는 허구?… 스웨덴 교수들, 의약품 연구 편향성 지적

(원문제목: Professor: Att kvinnor utesluts inte alls en myt)

여성 배제는 허구?… 스웨덴 교수들, 의약품 연구 편향성 지적

여성 배제는 허구?… 스웨덴 교수들, 의약품 연구 편향성 지적

최근 스웨덴의 저명한 교수들이 의약품 연구에서 여성 배제가 여전히 존재한다는 주장을 제기하며, 이에 대한 논쟁이 일고 있습니다. 1900년대 대부분의 기간 동안 의약품이 주로 남성을 대상으로 시험된 배경에는 여러 요인이 작용했습니다.

여성 배제의 배경

연구에서 여성이 배제된 주요 이유 중 하나는 여성의 호르몬 변화였습니다. 호르몬 변화가 연구 결과를 왜곡할 수 있다는 우려 때문입니다. 또한, 임신 가능성도 문제로 여겨졌습니다. 안전성이 검증되지 않은 물질이 여성의 몸에 투여된 상태에서 임신이 이루어질 경우 발생할 수 있는 문제에 대한 우려가 있었습니다. 여성의 질병 메커니즘에 대한 연구가 부족했던 점과 차별 또한 여성 배제의 원인으로 지적됩니다.

현재 상황과 과제

"여성 배제는 전혀 허구가 아니다."

교수들은 의약품 연구가 여전히 남성에게 편향되어 있다고 주장합니다. 이러한 주장이 사실인지, 아니면 부분적으로만 타당한 것인지에 대한 추가적인 연구와 논의가 필요합니다. 여성 건강과 관련된 질병 연구의 확대, 여성의 생리학적 특성을 고려한 의약품 개발, 그리고 성별에 따른 차이를 반영하는 맞춤형 치료법 개발이 시급한 과제로 남아 있습니다.

배제하다 utesluta
중급
연구에서 여성은 종종 배제됩니다.
Kvinnor utesluts ofta från forskning.
왜곡하다 förvränga
중급
호르몬은 연구 결과를 왜곡할 수 있습니다.
Hormoner kan förvränga forskningsresultaten.
연구 forskning
초급
그들은 연구를 수행하고 있습니다.
De bedriver forskning.
주장하다 påstå
중급
교수들은 그들이 옳다고 주장합니다.
Professorerna påstår att de har rätt.
배경 bakgrund
중급
이 문제의 배경을 이해하는 것이 중요합니다.
Det är viktigt att förstå bakgrunden till detta problem.

Professor: Att kvinnor utesluts inte alls en myt Är det en myt att det forskas mer på män än kvinnor?

Tunga professorer påstår att läkemedelsforskningen fortfarande är skev.

Har de fel – eller lite rätt?

Omsorg, okunskap och rädsla – tre skäl till att läkemedel, under större delen av 1900-talet, testades i princip enbart på män.En viktig orsak till att kvinnor uteslöts var deras svängiga hormoner, som befarades kunna förvränga forskningsresultaten.

Fertiliteten ansågs också vara ett orosmoment – man såg framför sig kvinnor som blev gravida med obeprövade substanser i kroppen.

Vanliga sjukdomsmekanismer hos kvinnor var inte så väl kartlagda.

Diskriminering anses vara ytterligare en förklaring.