기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

메르츠 독일 총리, 미국과의 관세 협정 환영

(원문제목: Merz välkomnar tullavtal med USA)

메르츠 독일 총리, 미국과의 관세 협정 환영

독일의 프리드리히 메르츠 연방총리가 미국과의 관세 협정을 환영했습니다. 이탈리아의 조르자 멜로니 총리 역시 같은 입장을 밝혔습니다.

메르츠 총리, "불필요한 긴장 완화"

메르츠 총리는 이번 협정이 유럽 연합(EU)에서 수입되는 대부분의 상품에 15%의 수입 관세를 부과하는 것을 의미하지만, "대서양 횡단 무역 관계에서 불필요한 긴장 고조"를 막았다고 평가했습니다. 그는 성명을 통해 "대서양 횡단 무역에서 더 많은 완화를 원했지만, 우리의 근본적인 이익을 지켜낼 수 있었다"고 말했습니다.

메르츠 총리는 특히 일요일(현지 시각) 합의 전, 미국의 25% 수입 관세로 큰 타격을 입었던 독일 자동차 산업에 대해 안도감을 표했습니다.

멜로니 총리, 세부 사항 검토 필요

이탈리아의 멜로니 총리는 EU가 미국과 합의에 도달한 것에 대해 긍정적인 입장을 보였지만, 합의의 세부 사항을 검토할 필요가 있다고 이탈리아 뉴스 통신사 안사(Ansa)를 통해 밝혔습니다.

환영하다 välkomnar
중급
메르츠는 관세 협정을 환영합니다.
Merz välkomnar tullavtalet.
관세 tullar
중급
미국은 25%의 수입 관세를 부과했습니다.
USA har infört 25-procentiga importtullar.
불필요한 긴장 고조 onödig eskalation
고급
그는 불필요한 긴장 고조를 막았다고 말했습니다.
Han säger att avtalet avvärjer onödig eskalation.
대서양 횡단 무역 transatlantiska handelsförbindelserna
중급
대서양 횡단 무역에서 더 많은 완화를 원했습니다.
Jag hade önskat mer lättnader i den transatlantiska handeln.

Merz välkomnar tullavtal med USA Tysklands förbundskansler Friedrich Merz välkomnar tullavtalet mellan USA och EU.

Det gör även Italiens premiärminister Georgia Meloni.

Merz säger att avtalet, som som innebär 15-procentiga importtullar på majoriteten av varor från EU, avvärjer "onödig eskalation i de transatlantiska handelsförbindelserna"."Vi har lyckats att bibehålla våra fundamentala intressen även om jag hade önskat mer lättnader i den transatlantiska handeln", säger han i ett uttalande.Merz säger att han är särskilt lättad för den tyska bilindustrin, som före söndagens avtal drabbats hårt av 25-procentiga importtullar från USA.Italiens premiärminister Georgia Meloni säger att hon är positiv till att EU har nått en överenskommelse med USA, men att hon behöver se detaljerna i avtalet, uppger den italienska nyhetsbyrån Ansa.