기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

SMHI, 저기압 '칼-하인츠' 경고: 스톡홀름 폭우 대비

(원문제목: JUST NU: SMHI varnar för Karl-Heinz – så drabbar ovädret Stockholm)

SMHI, 저기압 '칼-하인츠' 경고: 스톡홀름 폭우 대비

현재 스톡홀름에는 화창한 여름 햇살이 내리쬐고 있지만, 곧 폴란드에서 발달한 저기압 '칼-하인츠'의 영향으로 폭우가 쏟아질 것으로 예상됩니다. 스웨덴 기상청(SMHI)의 토르비에른 시만 기상학자는 "특히 많은 양의 비가 내릴 것"이라고 밝혔습니다.

폭우 예보 및 경고

언론에서는 '칼-하인츠'를 '사이클론'으로 표현하기도 했습니다. 시만 기상학자는 이는 저기압과 같은 의미이며, 열대성 사이클론과는 다르다고 설명했습니다. SMHI는 스톡홀름 지역에 따라 최소 50mm 이상의 강우량을 예상하고 있으며, 이에 따라 황색 경보를 발령할 예정입니다.

예상 강수량 및 피해

'칼-하인츠'로 인한 첫 비는 화요일 새벽부터 시작될 것으로 보이며, 오전 중 잠시 소강 상태를 보인 후 다시 비가 내릴 것으로 예상됩니다. 시만 기상학자는 "지속적인 강우가 예상된다"고 말했습니다. 특히, 하수 시스템과 지하실 침수 피해에 유의해야 합니다. 시만 기상학자는 "지하실이 있는 경우, 습기에 약한 물건을 치우고 배수 시설을 점검하는 것이 좋다"고 조언했습니다.

기온 변화 및 전망

'칼-하인츠'는 화요일 늦게 물러갈 것으로 예상되지만, 이후에도 맑고 따뜻한 날씨는 기대하기 어려울 것으로 보입니다. 시만 기상학자는 "이번 주에는 고온 현상은 없을 것"이라며, "강수 구역 사이에서는 20도 이상을 유지하겠지만, 날씨는 매우 불안정할 것"이라고 전망했습니다.

저기압 lågtryck
중급
저기압은 많은 비를 동반할 수 있습니다.
Ett lågtryck kan medföra mycket regn.
경고 varna
초급
SMHI는 폭우에 대해 경고했습니다.
SMHI varnar för kraftigt regn.
황색 경보 gul varning
중급
SMHI는 황색 경보를 발령했습니다.
SMHI utfärdar en gul varning.
강우량 regnmängder
중급
예상 강우량은 50mm 이상입니다.
Man kan räkna med minst 50 millimeter regn.

Än skiner sommarsolen på stockholmarna.

Men det gäller att njuta nu; snart får Stockholm besök av ett lågtryck från Polen, vid namn Karl-Heinz.– Det kommer framför allt att ge stora regnmängder, säger Torbjörn Simann, meteorolog på SMHI.I medier har Karl-Heinz även omskrivits som en "cyklon".

Det är i det här sammanhanget synonymt med lågtryck och ska inte förväxlas med tropiska cykloner, förklarar Torbjörn Simann.Enligt honom kan man få räkna med minst 50 millimeter regn på vissa håll i Stockholmstrakten.Här väntas de första dropparna från Karl-Heinz märkas av natten mot tisdag.– Sedan fortsätter det ganska långvarigt, med tillfälligt uppehåll i morgon förmiddag.

Sedan återkommer det.Gul varningVädret kan bli en fara för allmänheten och orsaka vissa skador på egendom och miljö, och enligt Torbjörn Simann kommer SMHI därför utfärda en så kallad gul varning.Framför allt dagvattensystem och källare kan behöva gå en match mot Karl-Heinz, menar Torbjörn Simann:– Om man har källare är det bra om man plockar undan föremål som är känsliga för väta och ser över sina brunnar.Först väldigt sent på tisdagen väntas Karl-Heinz dra bort.

Det innebär inte att kommande dagar blir lika varma och soliga som före lågtrycket.I stället bjuder även resten av veckan på regn, är Torbjörn Simanns besked.– De riktigt höga temperaturerna kommer vi inte att se den kommande veckan.

Det blir inga direkt låga temperaturer, mellan regnområdena kan det fortfarande vara en bit över 20 grader.

Men det blir definitivt ostadigt, säger han.