Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 리딩외 시의 실링에파르켄 놀이터가 지난 가을부터 진행된 보수 공사를 마치고 재개장했습니다. 이번 재단장은 주민들의 의견을 적극 반영하여 새로운 놀이 환경을 조성하는 데 중점을 두었습니다.
놀이터 재단장 및 신규 시설
리딩외 시는 이번 재단장을 통해 상상력, 움직임, 발견의 즐거움을 선사하는 새로운 놀이 환경을 조성했다고 밝혔습니다. 특히 주민들의 요청을 반영하여 다음과 같은 신규 시설이 설치되었습니다.
- 짚라인
- 새로운 그네
- 클라이밍 피라미드
- 미끄럼틀
- 굴삭기가 있는 모래밭
잔여 공사 및 향후 계획
놀이터는 재개장했지만, 일부 보완 작업이 남아있습니다. 놀이 공간과 축구장 사이에는 빗물 처리 작업이 필요하며, 실링에베겐 인근에는 초원 식물을 심을 예정입니다.
리딩외 시의 다른 공원 및 광장 프로젝트
리딩외 시는 실링에파르켄 외에도 여러 공원 및 광장 프로젝트를 진행하고 있습니다. 현재 작업이 진행 중인 주요 장소는 다음과 같습니다.
- 보베겐 19 옆 보파르켄
- 크로쿠스베겐 24 북쪽 크로쿠스파르켄
- 브로스투게베겐-옵틱베겐 교차로 달렌파르켄
- 리딩외 센트룸 옆 라울 발렌베리파르켄
- 라르스베리스 토리
- 토르스빅스베리에트
공원 프로젝트
신규 시설
주민 의견
보수 공사
재개장
놀이터
실링에파르켄
리딩외
기사로 배워보는 스웨덴어 20
작업이 진행 중이다
pågår arbete
중급
새로운 다리 건설 작업이 한창 진행 중입니다.
Arbetet med den nya bron pågår för fullt.
초원 식물
ängsväxter
중급
초원 식물들은 여름에 아름답게 꽃을 피웁니다.
Ängsväxterna blommar vackert på sommaren.
빗물 처리 조치
dagvattenåtgärder
고급
시에서는 홍수를 막기 위해 새로운 빗물 처리 조치를 계획하고 있습니다.
Kommunen planerar nya dagvattenåtgärder för att förhindra översvämningar.
보완 작업
kompletterande arbeten
중급
프로젝트가 완전히 완료되기 전에 보완 작업이 필요합니다.
Det krävs kompletterande arbeten innan projektet är helt klart.
남아있다
kvar återstår
고급
몇 가지 질문이 아직 답변되지 않은 채 남아있습니다.
Några frågor kvarstår att besvara.
굴삭기가 있는 모래밭
sandlåda med grävskopa
중급
아이들은 굴삭기가 있는 모래밭에서 모래성을 쌓았습니다.
Barnen byggde sandslott i sandlådan med grävskopa.
미끄럼틀
rutschkana
초급
아이는 미끄럼틀에서 떨어졌지만 다치지 않았습니다.
Liten ramlade från rutschkanan men skadade sig inte.
클라이밍 피라미드
klätterpyramid
중급
새로운 클라이밍 피라미드는 매우 인기가 많습니다.
Den nya klätterpyramiden är mycket populär.
짚라인
linbana
중급
아이들은 놀이터에서 짚라인 타는 것을 아주 좋아했습니다.
Barnen älskade att åka linbana på lekplatsen.
~로부터의 요청
önskemål från
중급
우리는 고객들로부터 많은 요청을 받았습니다.
Vi har fått många önskemål från kunderna.
~을 위한 공간
plats för
초급
버스에는 모두를 위한 공간이 있습니다.
Det finns plats för alla i bussen.
발견의 즐거움
upptäckarglädje
고급
아이들은 숲에서 큰 발견의 즐거움을 보였습니다.
Barnen visade stor upptäckarglädje i skogen.
~로 초대하다, ~을 유도하다
bjuder in till
중급
공원은 휴식과 놀이를 유도합니다.
Parken bjuder in till avkoppling och lek.
놀이 환경
lekfull miljö
중급
우리는 아이들을 위한 놀이 환경을 만들고 싶습니다.
Vi vill skapa en lekfull miljö för barnen.
보도 자료
pressmeddelande
중급
회사는 신제품에 대한 보도 자료를 배포했습니다.
Företaget skickade ut ett pressmeddelande om den nya produkten.
지난 가을에
i höstas
초급
저는 지난 가을에 스웨덴으로 이사했습니다.
Jag flyttade till Sverige i höstas.
시작되었다
påbörjades
중급
프로젝트는 지난달에 시작되었습니다.
Projektet påbörjades förra månaden.
보수 공사
renoveringsarbete
중급
보수 공사는 여름 내내 진행되었습니다.
Renoveringsarbetet pågick under hela sommaren.
놀이터
lekplats
초급
아이들은 매일 놀이터에서 놉니다.
Barnen leker på lekplatsen varje dag.
다시 열린
öppen igen
초급
상점은 보수 공사 후 다시 문을 열었습니다.
Butiken är öppen igen efter renoveringen.
