기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

함마르비, 최하위 팀에 고전 끝 역전승

(원문제목: Hammarby illa ute mot jumbon – vände igen)

함마르비, 최하위 팀에 고전 끝 역전승

함마르비, 최하위 팀에 고전 끝 역전승

함마르비가 최하위 팀과의 경기에서 고전 끝에 승리를 거두었습니다. 멜비와 함마르비는 각각 시리우스와 바르나모를 상대로 어려운 경기를 펼쳤지만, 결국 승리를 거머쥐었습니다.

멜비, 시리우스에 선제골 내줬지만 역전승

멜비는 시리우스와의 경기에서 초반에 선제골을 내주며 불안하게 시작했습니다. 시리우스의 로비 유레 선수가 7분 만에 1-0으로 앞서 나갔습니다. 하지만 멜비는 경기를 주도하며 후반 초반에 빅토르 구스타프손 선수와 티모 스타비츠키 선수의 골로 2-1 역전에 성공했습니다.

“초반은 힘들었지만, 당황하지 않았습니다. 전반전처럼 계속 플레이하면 기회가 올 것을 알았습니다. 그리고 두 골이 터졌습니다.” 멜비의 빅토르 구스타프손 선수가 HBO Max와의 인터뷰에서 밝혔습니다.

함마르비, 바르나모에 역전승

함마르비 역시 전반전을 1-2로 뒤진 채 마감하며 최하위 팀인 바르나모에게 고전했습니다. 하지만 후반전에서 나히르 베사라 선수와 유세프 에라비 선수의 골로 3-2로 역전에 성공했습니다.

“우리는 또 한 번 경기를 뒤집을 수 있는 힘을 보여주었습니다. 최근 경기에서 좋은 자신감을 얻었고, 경기를 뒤집을 수 있다는 것을 알고 있습니다.” 나히르 베사라 선수가 HBO Max와의 인터뷰에서 말했습니다.

순위 변동 없어

이로써 멜비가 선두를 유지하고 있으며, 2위 함마르비에 승점 4점 차로 앞서 있습니다.

고전하다, 어려움을 겪다 illa ute
중급
함마르비는 최하위 팀과의 경기에서 고전했습니다.
Hammarby var illa ute mot jumbon.
역전하다, 뒤집다 vända
중급
함마르비는 경기를 뒤집었습니다.
Hammarby kunde vända matchen.
mål
초급
두 골이 터졌습니다.
Och det kom två mål.
선제골 smakstart
중급
시리우스는 좋은 출발을 보였습니다.
Sirius fick en smakstart.

De allsvenska topplagen, Mjällby och Hammarby, var skakade när de mötte bottenlagen Sirius respektive Värnamo.Men toppen var bäst i längden och både Mjällby och Hammarby kunde vända och vinna sina matcher.

Sirius fick en smakstart när de åkte till Strandvallen i Blekinge för match mot Mjällby.

Redan i sjunde minuten gjorde Robbie Ure 1–0.

Därefter tog Mjällby över spelet, men det dröjde till början av andra halvlek innan hemmalaget kunde vända och vinna med 2–1, genom mål av Viktor Gustafsson och Timo Stavitski.

– Det var en jobbig inledning.

Men ingen panik.

Vi visste att fortsätter vi spela som i första halvlek kommer det utdelning.

Och det kom två mål, säger Mjällbys Viktor Gustavsson i HBO Max.

Lika illa ute var Hammarby som låg under mot jumbolaget Värnamo med 1–2 i paus.

I andra halvlek vände Hammarby och vann matchen med 3–2 efter mål av Nahir Besara och Jusef Erabi.

– Vi visade styrka att än en gång kunna vända en match.

Vi har bra självförtroende från de senaste matcherna och vet att vi kan vända en match, säger Nahir Besara i HBO Max.

Därmed är ställningen oförändrat i toppen med Mjällby i ledningen, fyra poäng före tvåan Hammarby.

Läs mer:Djurgårdens urladdning – körde över Häcken