기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

미·중, 스톡홀름 회담서 관세 유예 연장 전망

(원문제목: USA och Kina uppges förlänga tullpaus i Stockholm)

미·중, 스톡홀름 회담서 관세 유예 연장 전망

미국과 중국이 스톡홀름에서 열린 회담을 계기로 관세 유예를 90일 연장할 것으로 보입니다.

관세 유예 연장 합의

사우스 차이나 모닝 포스트(South China Morning Post)의 소식통에 따르면, 미국과 중국은 스톡홀름에서 열린 회담을 통해 양국 간의 관세 유예를 90일 더 연장하기로 합의할 것으로 알려졌습니다. 이번 회담은 월요일에 시작되었습니다. 연장된 관세 유예 기간 동안 양국은 추가 관세를 부과하거나 무역 전쟁을 다른 방식으로 확대하지 않기로 약속한 것으로 전해졌습니다.

회담의 주요 내용

소식통들은 이번 회담에서 개별적인 문제에 대한 큰 진전은 없을 것으로 예상한다고 밝혔습니다. 이 회담은 양국 간의 무역 전쟁과 관련하여 지난 3개월 동안 세 번째로 열리는 회담입니다. 미국 재무부 장관 스콧 베센트(Scott Bessent)중국 부총리 허리펑(He Lifeng) 이 이끄는 대표단은 월요일과 화요일 스톡홀름에서 회담을 가졌습니다. 양국은 앞서 5월 제네바, 6월 런던에서 양자 무역 회담을 가진 바 있습니다. 스톡홀름 회담의 주요 의제 중 하나는 현재 90일간의 관세 유예 연장으로, 이는 8월 12일에 만료될 예정입니다.

펜타닐 관련 관세 문제

사우스 차이나 모닝 포스트는 3명의 소식통을 인용하여, 이전 회담이 무역 전쟁 완화에 초점을 맞춘 반면, 이번 스톡홀름 회담에서 중국 대표단은 펜타닐 관련 관세와 관련하여 미국에 더 강한 압력을 가할 것이라고 보도했습니다. 도널드 트럼프(Donald Trump) 미국 대통령은 3월에 중국산 제품에 대해 20%의 추가 관세를 부과했는데, 이는 트럼프 대통령의 주장에 따르면 중국이 합성 오피오이드 펜타닐의 미국 유입을 막기 위한 충분한 조치를 취하지 않았기 때문입니다. 펜타닐은 미국에서 매년 수만 명의 목숨을 앗아가는 마약입니다.

무역 전쟁의 배경

미국과 중국, 즉 세계 최대 경제 대국 간의 무역 전쟁은 도널드 트럼프(Donald Trump) 대통령이 첫 임기 동안 미국의 무역 적자를 이유로 중국산 제품에 관세를 부과하면서 2018년으로 거슬러 올라갑니다. 트럼프 대통령이 백악관으로 복귀한 이후, 이 갈등은 다시 불거졌습니다. 4월 며칠 동안 양국은 관세를 세 자릿수 퍼센트까지 올리는 경쟁을 벌였고, 5월에는 90일간의 관세 유예에 합의했습니다.

유예, 일시 중지 paus
중급
그들은 회의를 일시 중지했다.
De pausade mötet.
합의, 약속 förbinda sig
중급
그들은 추가 관세를 부과하지 않기로 약속했다.
De förband sig att inte ålägga ytterligare tullar.
압력을 가하다 sätta press
고급
중국은 미국에 압력을 가할 것이다.
Kina kommer att sätta högre press på USA.

USA och Kina uppges förlänga tullpaus i Stockholm USA och Kina kommer att förlänga ländernas tullpaus med ytterligare 90 dagar i samband mötet i Stockholm som inleds på måndagen, uppger källor för South China Morning Post.

Under den förlängda tullpausen uppges länderna förbinda sig att inte ålägga varandra med ytterligare tullar eller eskalera handelskriget på andra sätt.Tidningens källor, som beskrivs som bekanta med Kinas position, hävdar vidare att man inte räknar med några stora genombrott i enskilda frågor under mötet, det tredje på tre månader med anledning av handelskriget mellan länderna.Delegationer under ledning av USA:s finansminister Scott Bessent och Kinas vice premiärminister He Lifeng håller överläggningar i Stockholm under måndagen och tisdagen.Man har tidigare mötts för bilaterala handelsmöten i Genève i maj och i London i juni.

En av huvudpunkterna på agendan i Stockholm är en förlängning av den nuvarande 90 dagar långa tullpausen, som löper ut den 12 augusti.Om de tidigare mötena fokuserade på att kyla ner handelskriget kommer Kinas delegation nu flytta fram positionerna i Stockholm och sätta högre press på USA kopplat till fentanylrelaterade tullar, skriver South China Morning Post med hänvisning till tre källor.USA:s president Donald Trump införde i mars en extra 20-procentig tull på kinesiska varor med hänvisning till att Kina, enligt Trump, inte gjort tillräckligt för att stoppa inflödet av den syntetiska opioiden fentanyl till USA, där drogen skördar tiotusentals liv årligen.Handelskriget mellan USA och Kina – världens två största ekonomier – sträcker sig tillbaka till 2018 då president Donald Trump, under sin första mandatperiod, införde tullar mot kinesiska varor med hänvisning till USA:s handelsunderskott.Sedan Trumps återkomst till Vita huset har konflikten blossat upp igen.

Under några intensiva dagar i april turades länderna om att driva upp tullarna till tresiffriga procentsatser innan man enades om en 90 dagar lång tullpaus i maj.