기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

스웨덴 장관, 모든 정치적 극단주의와 거리 둬

(원문제목: Ministern: Tar avstånd från all politisk extremism)

스웨덴 장관, 모든 정치적 극단주의와 거리 둬

스웨덴 정치 극단주의 배격

지난 10일, 스웨덴의 한 장관이 모든 정치적 극단주의를 혐오한다는 입장을 밝혔습니다. 이는 엑스포(Expo)가 정부 장관의 가까운 친족이 극우 활동에 관여했다는 사실을 폭로한 데 따른 것입니다. 장관은 첫 번째 공식 논평에서 “저는 모든 형태의 정치적 극단주의를 혐오합니다.”라고 말했습니다.

극우 단체 연루 의혹

엑스포에 따르면, 이 장관의 가까운 친족은 채팅 및 소셜 미디어 게시물을 통해 백인 우월주의 단체에 사람들을 모집하려 했으며, 나치주의적이고 폭력을 조장하는 아크티비클럽 스베리에(Aktivklubb Sverige) 와의 활동에 참여한 것으로 알려졌습니다. 이러한 활동은 지난 가을부터 시작하여 최근까지 이어진 것으로 보입니다.

정부의 침묵과 장관의 입장 표명

이러한 폭로 이후, 정부 관계자들은 이 사건에 대해 말을 아꼈습니다. 그러나 장관은 울프 크리스테르손(Ulf Kristersson) 총리의 부(副) 언론 비서인 한나 스트룀베리(Hanna Strömberg) 를 통해 TT 통신에 서면 논평을 보냈습니다. 스트룀베리는 해당 장관이 누구인지 밝히지 않았으며, 장관은 친족의 어린 나이를 고려하여 익명을 요청했습니다.

장관은 다음과 같이 밝혔습니다. “지난주에 저는 10대 초반의 가까운 친족이 완전히 잘못된 집단과 교류했다는 것을 알게 되었습니다. 저는 모든 형태의 정치적 극단주의를 혐오하며, 이에 강력히 반대합니다.” 장관은 “저는 후회하고 슬퍼하는 미성년자와 길고 진솔한 대화를 나눴습니다. 이러한 집단과의 모든 교류는 이제 끝났습니다.”라고 덧붙였습니다.

장관은 익명을 원했으며, 정부 역시 친족의 어린 나이 때문에 민감한 문제임을 감안하여 해당 장관이 누구인지 확인해 주지 않았습니다. 장관은 또한 “저는 이 사실을 알게 된 즉시 관련 안전 절차에 따라 행동했습니다. 저는 스웨덴 보안 경찰(Säkerhetspolisen) 과 긴밀히 협력해 왔습니다.”라고 밝혔습니다.

배격하다, 거부하다 ta avstånd från
중급
저는 모든 형태의 정치적 극단주의를 배격합니다.
Jag tar avstånd från all form av politisk extremism.
혐오하다, 몹시 싫어하다 avsky
중급
저는 모든 형태의 정치적 극단주의를 혐오합니다.
Jag avskyr all form av politisk extremism.
극단주의 extremism
초급
그는 극단주의에 반대한다.
Han är emot extremism.

Expo avslöjade i tisdags att en nära anhörig till en minister i regeringen varit aktiv inom extremhögern."Jag avskyr all form av politisk extremism", säger ministern i en första kommentar.

Den nära anhöriga till ministern ska enligt Expo, som gått igenom chattar och inlägg i sociala medier, ha försökt rekrytera personer till en vit makt-organisation och deltagit i aktiviteter med en nazistiska och våldsbejakande Aktivklubb Sverige.

Aktiviteterna uppges ha skett under det senaste året, med start i höstas.

Sedan avslöjandet har företrädare för regeringen varit fåordiga om det inträffade.

Nu kommenterar ministern själv uppgifterna i en skriftlig kommentar till TT, som kommer via statsminister Ulf Kristerssons vice presschef Hanna Strömberg.

Strömberg säger inte till TT vilken minister det är, ministern vill vara anonym med hänsyn till den anhörigas unga ålder.

"Förra veckan fick jag veta att en nära anhörig i yngre tonåren har haft umgänge i helt fel kretsar. Jag avskyr all form av politisk extremism och tar starkt avstånd från det", säger ministern och fortsätter: "Jag har haft långa och uppriktiga samtal med den minderåriga som är både ångerfull och ledsen. Allt umgänge i dessa kretsar är ett avslutat kapitel".

Ministern vill vara anonym och regeringen vill heller inte bekräfta vilken minister det rör sig om, med hänvisning till att det är ett känsligt ärende på grund av den anhörigas unga ålder.

Ministern säger vidare: "Jag har sedan jag fick kunskap om detta omedelbart agerat enligt de säkerhetsrutiner som gäller. Jag har haft ett nära samarbete med Säkerhetspolisen".