기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

EU-미국, 새로운 관세 협상 합의... 전문가들 우려 표명

(원문제목: ”Trumps namnteckning är inte huggen i sten”)

EU-미국, 새로운 관세 협상 합의... 전문가들 우려 표명

도널드 트럼프미국 대통령의 서명이 '돌에 새겨진 것'은 아닙니다.

EU와 미국, 새로운 관세 협상 합의

새로운 관세 협상, 전문가들의 엇갈린 평가

EU와 미국이 새로운 관세 협상에 합의했지만, 경제 전문가들은 긍정적인 반응을 보이지 않고 있습니다. 높은 관세율과 모호한 세부 사항, 그리고 커져가는 우려가 그 이유입니다. SEB의 옌스 마그누손 수석 이코노미스트는 "이번 합의는 환상적이지 않으며, 특히 EU에게는 더욱 그렇습니다"라고 평가했습니다.

협상 배경과 주요 내용

수개월간의 협상 끝에, 도널드 트럼프 전 미국 대통령과 우르줄라 폰 데어 라이엔 EU 집행위원장은 새로운 관세 협상에 합의했습니다. 옌스 마그누손 수석 이코노미스트는 "단순히 협상이 중단되지 않은 것은 긍정적입니다. 하지만, 우르줄라 폰 데어 라이엔 위원장이 윈-윈(win-win)으로 포장하려 노력했음에도 불구하고, 이번 합의는 특히 EU에게는 훌륭하다고 볼 수 없습니다"라고 덧붙였습니다.

합의 avtal
중급
EU와 미국은 새로운 관세 협상에 합의했습니다.
EU och USA har enats om ett nytt tullavtal.
관세 tullar
중급
관세가 높습니다.
Tullarna blir höga.
모호한 vaga
중급
세부 사항이 모호합니다.
Detaljerna vaga.
우려 oron
중급
우려가 큽니다.
Oron stor.
환상적인 fantastiskt
중급
이번 합의는 환상적이지 않습니다.
Avtalet är inte fantastiskt.
특히 framför allt
중급
특히 EU에게는 더욱 그렇습니다.
Framför allt inte för EU.
윈-윈 win win
고급
우르줄라 폰 데어 라이엔 위원장이 윈-윈으로 포장하려 노력했습니다.
Ursula von der Leyen tappert försöker framställa det som en win win

"Trumps namnteckning är inte huggen i sten" EU och USA har enats om ett nytt tullavtal – men toppekonomerna jublar inte.

Tullarna blir höga, detaljerna vaga och oron stor.

"Avtalet är inte fantastiskt, framför allt inte för EU", säger SEB:s Jens Magnusson.

Efter månader av förhandlingar kom USA:s president Donald Trump och EU-kommissionens ordförande Ursula von der Leyen under söndagen överens om ett nytt tullavtal.– Det är bra att det inte bara blev en ny paus i förhandlingarna.

Men med det sagt så är avtalet inte fantastiskt, framför allt inte för EU.

Även om Ursula von der Leyen tappert försöker framställa det som en win win, säger Jens Magnusson, chefsekonom på SEB.