기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

달러화, 격동의 봄에도 여전히 지배적

(원문제목: Dollarn fortsätter regera – trots turbulent vår)

달러화, 격동의 봄에도 여전히 지배적

미국 달러화의 지위가 흔들리고 있습니다. 수십 년 동안 세계 경제의 중심축 역할을 해온 달러화가 지정학적 격변을 겪으면서, 그 지위를 유지할 수 있을지에 대한 의문이 제기되고 있습니다.

달러화의 '특권'과 '부담'

달러화는 세계 경제에서 가장 중요한 준비 통화로서, 미국에 막대한 재정 적자와 국가 부채를 감당할 수 있는 '특권'을 부여해 왔습니다. 그러나 동시에 이는 미국에 '부담'으로 작용하기도 합니다. 달러화는 전 세계적인 거래를 위한 자금 조달과 안전 자산으로서의 역할을 수행하며, 금융 시장이 불안정할 때 가치가 상승하는 경향을 보였습니다.

달라진 양상: 달러화 약세

그러나 최근, 이러한 전통적인 관계가 깨졌습니다. 도널드 트럼프 전 미국 대통령이 전 세계를 대상으로 관세를 부과하면서, 미국 금리가 상승하고 주식 시장과 달러화 가치가 동시에 하락하는 현상이 나타났습니다. 이후 달러화는 역사적으로 약세를 지속하고 있으며, 투자자들은 변동성을 피하기 위해 금과 같은 안전 자산으로 눈을 돌리고 있습니다.

에릭 호덴 스벤스크 엑스포르트크레디트 투자 관계 및 거시 분석 담당자는 "미국 경제 정책에 대한 일종의 불신이 존재한다고 볼 수 있다"고 말하며 달러화의 불안정한 상황을 분석했습니다.

전문가들의 경고

하버드대 경제학자 케네스 로고프는 달러화 약세가 더욱 심화될 수 있다고 경고했으며, 모건 스탠리와 골드만삭스와 같은 월가의 주요 은행들은 미국 달러화의 급격한 하락을 예측하고 있습니다. 제프리 건들락은 "지속 불가능한 국가 재정이 투자자들을 쫓아내고 있다"고 지적했습니다.

미국의 정책 변화와 투자 심리

미국 정부는 또한 '차별적인 조세 정책'을 펼치는 국가의 외국인 투자자에게 일종의 징벌적 세금을 부과하는 방안을 제시했습니다. 이는 미국 기술 기업에 불리한 세금을 부과하지 않도록 다른 국가를 압박하기 위한 수단으로 보이지만, 예상치 못한 세금 폭탄을 우려한 투자자들의 이탈을 초래할 수도 있습니다. 또한, 일각에서는 트럼프 행정부가 달러화 약세를 의도적으로 추진하려는 것이 아니냐는 의혹도 제기되고 있습니다.

유로화의 부상 가능성

유럽연합(EU)은 유로화가 달러화를 대체할 수 있는 통화로 부상하기를 희망하고 있습니다. 유럽중앙은행(ECB) 총재 크리스틴 라가르드는 유로화가 세계 준비 통화에서 더 큰 역할을 할 수 있도록 노력하겠다는 의지를 밝혔습니다. 프랑스는 유로존 국가들이 유로 채권을 발행하여 유로화의 위상을 강화하는 방안을 추진하고 있습니다.

달러화의 미래와 전망

그러나 아직까지는 달러화의 지위가 쉽게 바뀌지는 않을 것으로 보입니다. 기업들은 여전히 달러화를 사용하고 있으며, 대안 부족과 관성의 법칙이 작용하고 있습니다. SEB 은행의 수석 이코노미스트 옌스 마그누손은 스웨덴의 기관 투자자들이 미국 자산에 대한 노출을 줄이는 방안을 검토하고 있다고 밝혔습니다. 이는 미국 경제에 대한 수익 전망이 불투명해짐에 따라 다른 지역으로 투자를 분산하려는 움직임으로 해석될 수 있습니다.

옌스 마그누손은 "유럽에는 유럽적인 아이디어와 입장이 있으며, 자국 내 투자를 늘려야 한다는 실질적인 이유와 거의 이념적인 신념이 존재한다"고 말했습니다.

결론

달러화의 미래에 대한 논의는 계속될 것이며, 세계 경제는 점진적으로 다극화될 가능성이 있습니다. SEB의 옌스 마그누손은 과거 세계가 단일 통화에 의존했던 시기, 즉 달러화가 부상하고 파운드화가 쇠퇴하던 시기에 경제적 불확실성이 컸다는 점을 지적하며, 단일 통화 시스템으로의 회귀가 자연스러운 현상일 수 있다고 분석했습니다.

지정학적 geopolitiska
중급
지정학적 격변은 세계 경제에 영향을 미칩니다.
Geopolitiska jordbävningar påverkar världsekonomin.
특권 privilegium
중급
달러는 세계 준비 통화로서 특권을 누리고 있습니다.
Dollarn har ett privilegium som världens reservvaluta.
부담 börda
중급
달러는 미국에 부담으로 작용할 수 있습니다.
Dollarn kan vara en börda för USA.
재정 적자 budgetunderskott
중급
미국은 막대한 재정 적자를 가지고 있습니다.
USA har gigantiska budgetunderskott.
국가 부채 statsskuld
중급
미국의 국가 부채는 매우 높습니다.
USA:s statsskuld är mycket hög.
안전 자산 trygg hamn
중급
달러는 안전 자산으로 여겨집니다.
Dollarn ses som en trygg hamn.
관세 tullar
중급
트럼프는 관세를 부과했습니다.
Trump tillkännagav tullar.
약세 svagare
중급
달러는 약세를 보였습니다.
Dollarn har gått svagare.
변동성 volatiliteten
중급
투자자들은 변동성을 피하려 합니다.
Investerare vill fly undan volatiliteten.
불신 misstro
중급
미국 경제 정책에 대한 불신이 있습니다.
Det finns en misstro till den amerikanska ekonomiska politiken.
징벌적 세금 straffskatt
고급
미국은 징벌적 세금을 부과할 수 있습니다.
USA kan föreslå en straffskatt.
유로 채권 euroobligationer
중급
유럽은 유로 채권을 발행할 수 있습니다.
Europa kan emittera euroobligationer.
노출 exponering
중급
스웨덴 투자자들은 미국 자산에 대한 노출을 줄이고 있습니다.
Svenska investerare ser över sin exponering mot den amerikanska valutan.
다극화 multipolar
중급
세계 경제는 다극화될 수 있습니다.
Världsekonomin kan bli mer multipolar.

I decennier har dollarn utgjort navet i världsekonomin.

Men efter en vår av geopolitiska jordbävningar har alltfler börjat ifrågasätta om den kan fortsätta vara oljan som smörjer det globala finansmaskineriet.Men att avsätta världens viktigaste valuta är lättare sagt än gjort.

Det har kallats för ett orimligt privilegium, men också en orimlig börda, beroende på vem som talar.

Dollarns särskilda status som världens viktigaste reservvaluta har gjort det möjligt för USA att gå med gigantiska budgetunderskott och driva upp sin statsskuld till nivåer som skulle fått investerare att dra öronen åt sig om det var något annat land.

I grunden handlar det om omvärldens omättliga behov på dollar, dels för att finansiera affärer men också som en trygg hamn att parkera sitt kapital i eftersom det alltid finns ett sug efter den amerikanska valutan.

Det är en viktig anledning till att dollarn brukar stiga när finansmarknaderna skakar och börserna faller.

Men det sambandet bröt ihop under vårens värsta tulldramatik.

Mitt i stöket efter att president Donald Trump tillkännagivit tullar gentemot i stort sett hela världen började de amerikanska räntorna att stiga, samtidigt som både börsen och dollarn föll.

Sedan dess har den amerikanska valutan fortsatt att gå svagare än vad den brukar göra historiskt.

Istället är det framför allt guldet som lockat investerare som velat fly undan volatiliteten.

– Jag tycker att man i alla fall ska se det som att det finns en slags misstro till den amerikanska ekonomiska politiken när man gör det, säger Erik Hådén, ansvarig för investerarrelationer och makroanalys på Svensk Exportkredit, om dollarns svajiga utveckling hittills i år.

USA:s president Donald Trump lanserade sina reciprokra tullar – och fick genast dollarn på fall.

Foto: Photo Press Service Han är inte ensam.

Harvardekonomen Kenneth Rogoff varnade tidigare i år i DN för att dollarn kan försvagas mer.

Bland Wall Streets storbanker har en samstämmig deppighet vuxit fram, där bland annat Morgan Stanley och Goldman Sachs förutspår ett brant fall för den amerikanska valutan under det kommande året.

– Vi ser ett ofantligt paradigmskifte där pengar inte längre flödar in i USA, sade den tunga obligationsinvesteraren Jeffrey Gundlach under ett framträdande i juni där han varnade för att ohållbara statsfinanser nu skrämmer bort investerare.

Det är inte bara svällande budgetunderskott som spökar.

Trumpadministrationen har också föreslagit en sorts straffskatt på utländska investerare från länder som bedriver vad de bedömer vara en "diskriminerande skattepolitik".

Det ses som ett sätt att pressa andra länder att exempelvis inte införa skatter som slår mot amerikanska techjättar, men kan också skrämma bort investerare som inte vill åka på en oförutsedd skattesmäll.

I bakgrunden finns också oron för att Trumpadministrationen i själva verket aktivt vill försvaga dollarn.

Officiellt har tunga företrädare som finansministern Scott Bessent förnekat att så skulle vara fallet, men spekulationerna på finansmarknaderna har fortfarande inte lagt sig.

Fakta.Dollarns orimliga privilegium Uttrycket myntades av den franske presidenten Valéry Giscard d'Estaing då han var finansminister på 1960-talet.

Beskriver hur dollarns status som reservvaluta ger USA både ekonomisk och geopolitisk makt eftersom den ständigt efterfråga av omvärlden, samt att USA inte löper samma risk för skuldkriser som andra länder.

Visa mer Visa mindre Men att dollarns framtid diskuteras är en sak.

Enligt de bedömare DN talat med syns ingen förändring i hur företag agerar än så länge, och det är svårt att föreställa sig att ett skifte kommer ske snabbt – om det sker över huvud taget.

Det handlar både om brist på alternativ och om vanans makt.

– Det är en stor grej att byta från dollar i olika kontrakt.

Du har lagar, regler och konventioner.

Det finns en tröghet i systemet, säger Erik Hådén.

Storbanken SEB:s företagskunder tycks inte heller utvärdera hur mycket de förlitar sig på dollarn – åtminstone inte ännu.

– I alla fall inte alls lika mycket som de sitter och funderar över tullar.

Det är liksom mycket viktigare, säger Jens Magnusson som är chefsekonom på banken.

Han ser dock vissa tecken på att svenska institutionella investerare – aktörer som AP-fonderna och stora försäkringsbolag – har börjat se över sin exponering mot den amerikanska valutan.

Det kan handla om att man inte tror sig kunna tjäna lika bra på amerikanska tillgångar framöver och därför hellre investerar mer i andra regioner är svårt att svara på.

Men att det åtminstone delvis handlar om att vända sig bort från just USA går inte att utesluta.

– Det finns en europeisk idé och hållning som är något mer inåtblickande.

Det finns både praktiska skäl och en näst intill ideologisk övertygelse att det är dags att investera mer här på hemmaplan, säger Jens Magnusson.

Den franske ex-presidenten Valéry Giscard d'Estaing myntade uttrycket "dollarns orimliga privilegium".

Men dollarn var också en del av inspirationen när han var en av nyckelpersonerna att lägga grunden till det som skulle komma att bli euron.

Foto: Paul Hansen Drömmen om att Europa ska kunna flytta fram positionerna genom att euron tar en större del av kakan lever sedan gammalt i Bryssel.

Den har väckts till liv i samband med diskussionerna om dollarns framtid.

Den europeiska valutan utgör i dag ungefär en femtedel av de globala valutareserverna.

Ökar den andelen kan det betyda lägre lånekostnader för europeiska stater.

"Skiftet som pågår ger också Europa möjlighet att ta större kontroll över sitt eget öde och för euron att vinna en framträdande global position", skrev ECB-chefen Christine Lagarde i en debattartikel i brittiska Financial Times i juni.

Det är en anledning till att bland annat Frankrike nu lobbar för att euroländerna ska ta upp gemensamma lån i form av så kallade euroobligationer, vilket är ett viktigt steg om euron ska kunna knappa in på dollarn.

Men aptiten i omvärlden är än så länge begränsad.

Att till exempel amerikanska företag, som Google-ägaren Alphabet, ökat sin belåning i euro i år beror snarare på att räntorna är relativt låg jämfört med i USA.

– Euron är oerhört betydelsefull här i Europa.

Men i Asien och andra delar av världen är den inte ett alternativ till dollar, säger Stefan Karlsson, chefsekonom på Exportkreditnämnden som verkar för att främja svensk export genom att ställa upp med garantier och hjälpa företag med sin finansiering.

Under de senaste decennierna har andra valutor blivit viktigare, både för världshandeln och som andel av de globala valutareserverna.

Trenden är dock inte att någon enskild valuta utmanar dollarn, utan snarare att kapitalet läggs i fler korgar.

Fakta.Det är en reservvaluta ● En valuta som centralbanker och andra stora finansiella institut har reserver av och som används i internationella transaktioner.

Till exempel har många centralbanker reserver av euro och japanska yen.

● Begreppet används ofta på världens viktigaste reservvaluta, vilket i dag är den amerikanska dollarn.

● Att ha en primär reservvaluta minskar risken i internationella transaktioner eftersom köpare och säljare inte behöver växla till varandras valutor för att kunna handla med varandra.

● Till exempel anges priset på guld och olja i dollar även när varken köpare eller säljare är från USA.

Visa mer Visa mindre Om USA tar ett kliv tillbaka från världshandeln skulle den trenden kunna förstärkas.

Men Jens Magnusson på SEB flaggar för att den senaste perioden då världen saknade en kung på valutatronen – mellankrigstiden, då dollarn var på uppgång och pundet höll på att förlora sin särskilda status – var en tid av stor ekonomisk osäkerhet.

– Historien visar att världen och globala finansiella systemet dras mot en valuta.

Jag tror att det är en ganska naturlig utveckling, det är svårare att ha fem jämnstora valutor.

Det är lite som det metriska systemet, det är enklare om alla har ett mått att förhålla sig till.

Läs mer: Tunga ekonomen varnar för dollarkris: "Fantastisk möjlighet för Europa" Riksbanken gjorde förluster vid stora dollarköp Högt tryck på växelkontor efter dollarns ras