Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 스톡홀름의 그림스타 학교(Grimstaskolan)에서 2억 8,800만 크로나(약 350억 원) 규모의 대규모 리노베이션 공사가 심각한 문제점을 드러내며 '대실패'라는 평가를 받고 있습니다.
리노베이션 부실 문제 심각
- 잠기지 않는 화장실 문, 작동하지 않는 전기 시설, 사용 불가능한 공예실, 잘못 시공된 교실 등 다수의 문제가 지적되었습니다.
- 학교 직원들은 리노베이션 후 학교로 복귀했으나, 약속된 수준의 시설이 갖춰지지 않아 불만을 표하고 있습니다.
- 이전 임시 학교(S:t Jacobi)에서도 쥐 배설물, 곰팡이, 방치된 건설 장비 등 안전 및 위생 문제가 발견되어 학부모들의 우려를 샀습니다.
야당, 임대료 감면 및 책임 추궁 요구
- 야당인 온건당(M), 중앙당(C), 자유당(L)은 그림스타 학교가 제대로 사용하지 못하는 공간에 대해 임대료 감면 또는 면제를 요구하고 나섰습니다.
- 안드레아 헤딘(Andréa Hedin) 야당 시의원은 "학교 운영을 위해 사용되는 세금이 약속된 시설을 제공하지 못하는 공간을 지원하는 것은 부당하다"고 지적했습니다.
- 또한, 야당은 부실 공사를 진행한 시공업체에 대해 환수 조치를 취할 것을 스톡홀름시에 촉구했습니다.
시 정부 입장 및 향후 계획
- 스톡홀름시의 새로운 교육 담당 부시장인 아르비드 비크만 린데발(Arvid Vikman Rindevall)은 야당의 제안이 실효성이 없다고 주장했습니다. 그는 학교 임대료는 교육청에서 중앙에서 부담하므로 학교 자체에 미치는 영향이 없으며, 중요한 것은 문제점을 신속히 해결하는 것이라고 밝혔습니다.
- 시 정부는 현재 학교와 시공업체 간의 지속적인 대화를 통해 문제 해결을 진행 중이라고 설명했습니다.
- 시 산하 공공 시설 관리 기업인 시사브(Sisab)는 공사 완료 및 문제 해결을 최대한 신속하게 진행할 것이며, 모든 재정적 문제는 그때 정리될 것이라고 밝혔습니다.
임시 학교 문제와 학부모 정보 부족
- 그림스타 학교가 임시로 사용했던 S:t Jacobi 학교에서도 쥐 배설물, 곰팡이, 방치된 건설 장비 등이 발견되어 안전 문제가 제기되었습니다.
- 일부 학부모들은 이러한 심각한 문제에 대해 학교 측으로부터 충분한 정보를 받지 못했다고 불만을 토로했습니다.
- S:t Jacobi 학교에서는 디시 세척기 고장으로 인해 약 6개월간 학생들이 종이 접시에 식사를 해야 하는 상황이 발생하기도 했습니다.
대규모 학교 리노베이션 사업
스톡홀름시는 그림스타 학교를 포함한 4개 학교(그림스타, 아브라함스베리, 블랙베리, 헤셀비가르드)에 총 10억 크로나(약 1,200억 원)를 투자하여 리노베이션을 진행하고 있습니다. 이 사업은 2024년 봄에 시작되었으며, 마지막 학급이 임시 학교를 떠나는 것은 2031년 말 또는 2032년 초로 예상됩니다.
그림스타 학교
스톡홀름
임대료 감면
부실 공사
학교 리노베이션
기사로 배워보는 스웨덴어 19
조치되다, 해결되다
åtgärdas
중급
문제점들이 가능한 한 빨리 해결되는 것이 중요합니다.
Det är viktigt att bristerna åtgärdas så snart som möjligt.
헛수고, 효과 없는 조치
slag i luften
중급
임대료는 중앙에서 지불되기 때문에 그 제안은 헛수고입니다.
Förslaget är ett slag i luften eftersom hyrorna betalas centralt.
절차, 루틴
rutiner
초급
시사브는 설계 절차를 검토해야 합니다.
Sisab måste se över sina rutiner för projektering.
심의, 준비
beredning
고급
안건은 심의를 위해 해당 부서로 이관되었습니다.
Ärendet remitterades till förvaltningen för beredning.
발의 안건
initiativärende
고급
세 정당은 리노베이션에 관한 발의 안건을 제기했습니다.
De tre partierna väckte ett initiativärende kring renoveringen.
용납할 수 없는
oacceptabelt
중급
이것은 특히 학교에게는 용납할 수 없는 일입니다.
Detta är oacceptabelt, speciellt för en skola.
시공업체, 계약자
entreprenör
중급
시공업체는 계약에 따라 이행하지 않았습니다.
Entreprenören har inte levererat enligt avtal.
환수 조치
rikskrav
고급
정당들은 시가 시공업체에 환수 조치를 취하기를 원합니다.
Partierna vill att staden riktar återkrav mot entreprenören.
종이 접시
papptallrikar
초급
임시 학교에서는 종이 접시로 식사해야 했습니다.
På den tillfälliga skolan tvingades de äta på papptallrikar.
대피했다
evakuerats
중급
그들은 리노베이션 동안 다른 학교로 대피했습니다.
De evakuerades till en annan skola under renoveringen.
낡은 시설
slitna lokaler
중급
학생들은 처음에 매우 낡은 시설에서 지내야 했습니다.
Eleverna fick först vistas i mycket slitna lokaler.
약속된
utlovats
중급
공간은 약속된 수준에 미치지 못합니다.
Lokalerna lever inte upp till vad som utlovats.
세금, 공적 자금
skattemedel
중급
세금은 책임감 있게 사용되어야 합니다.
Skattemedel ska användas ansvarsfullt.
불합리한
orimligt
중급
세금이 사용 불가능한 공간을 지원하는 것은 불합리합니다.
Det är orimligt att skattemedel ska finansiera oanvändbara lokaler.
합당한 임대료 감액
skälig hyresreduktion
고급
대안으로, 합당한 임대료 감액이 고려될 수 있습니다.
Alternativt kan en skälig hyresreduktion vara aktuell.
임대료 면제
hyresbefrielse
중급
그들은 사용할 수 없는 공간에 대한 임대료 면제를 원합니다.
De vill ha hyresbefrielse för de oanvändbara lokalerna.
임대료 면제
hyresfritt
중급
정당들은 사용할 수 없는 학교 부분에 대해 임대료 면제를 요구합니다.
Partierna kräver hyresfritt för de delar av skolan som inte kan användas.
개보수, 재정비
upprustning
중급
그림스타 학교의 대규모 개보수가 실패로 돌아갔습니다.
Den stora upprustningen av Grimstaskolan har blivit ett fiasko.
대실패
fiasko
중급
학교의 리노베이션은 큰 실패로 돌아갔습니다.
Renoveringen av skolan blev ett stort fiasko.