SVD 보도에 따르면, 스웨덴의 울프 크리스테르손 총리는 유럽이 북대서양조약기구(NATO) 내에서 더 큰 군사적 책임을 맡게 될 것으로 예상되는 가운데 '매우 질서 있는 과정'의 중요성을 강조했습니다.
스웨덴의 입장 전달
크리스테르손 총리는 미국 국무장관 마르코 루비오와의 회담에서 스웨덴의 역할을 명확히 할 것이라고 밝혔습니다. 그는 "우리는 우호적이고 건설적이며 명확할 것"이라고 TT 통신에 전했습니다. 스웨덴은 자국의 방위력 강화 노력을 상세히 알리고, 유럽이 유럽 대륙의 안보에 대한 더 큰 책임을 인수하는 과정이 질서 있게 진행되는 것의 중요성을 미국 측에 전달할 계획입니다.
유럽의 책임과 미국의 역할
크리스테르손 총리는 미국이 유럽으로부터 더 큰 책임을 기대하는 것이 합리적이라고 보았습니다. 그러나 그는 미국이 유럽 내 미군 병력의 갑작스럽고 예고 없는 철수 결정으로 인해 상황이 뒤바뀌지 않도록, 장기적인 계획에 대해 다른 NATO 회원국들에게 정보를 제공해야 한다고 지적했습니다.
우크라이나 지원 및 호르무즈 해협
외무장관 마리아 말메르 스텐네르가르드는 루비오 장관에게 우크라이나에 대한 지속적인 지원의 중요성을 논의할 예정입니다. 스텐네르가르드 장관은 루비오 장관이 호르무즈 해협의 상황을 제기할 것으로 예상하고 있습니다. 프랑스와 영국이 주도하는 약 40개국이 호르무즈 해협을 통한 해상 운송을 유지하기 위한 방안을 논의 중이지만, 전쟁이 먼저 끝나야 한다는 전제 조건이 있습니다. 스텐네르가르드 장관은 분쟁이 계속되는 한 스웨덴이 외교 이상의 기여를 하는 것은 배제된다고 밝혔습니다.
우크라이나 지원
호르무즈 해협
미국 국무장관
질서 있는 과정
군사적 책임
북대서양조약기구
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
외교 이상의 것
mer än diplomati
중급
우리는 이 상황에서 외교 이상의 것을 제공할 수 있습니다.
Vi kan erbjuda mer än diplomati i den här situationen.
전제 조건
förutsättning
중급
성공의 전제 조건은 열심히 일하는 것입니다.
En förutsättning för framgång är hårt arbete.
항해를 계속하다
hålla sjöfarten igång
고급
경제 발전을 위해 항해를 계속하는 것이 중요합니다.
Det är viktigt att hålla sjöfarten igång för ekonomin.
상황을 제기하다
lyfta läget
중급
그녀는 회의 중에 해당 지역의 상황을 제기할 것입니다.
Hon kommer att lyfta läget i regionen under mötet.
지속적인 지원
fortsatt stöd
중급
우리는 프로젝트에 대한 지속적인 지원이 필요합니다.
Vi behöver fortsatt stöd för projektet.
배제된, 불가능한
uteslutet
중급
그가 참여하는 것은 불가능합니다.
Det är uteslutet att han kommer att delta.
갑작스럽고 예고 없는 결정
hastiga, oannonserade beslut
중급
갑작스럽고 예고 없는 결정은 불확실성을 야기할 수 있습니다.
Hastiga, oannonserade beslut kan skapa osäkerhet.
뒤바뀌다
storas
중급
갑작스러운 결정으로 계획이 뒤바뀌어서는 안 됩니다.
Planerna kan inte storas av plötsliga beslut.
주시하다, 감시하다
hålla koll på
중급
우리는 상황 전개를 주시해야 합니다.
Vi måste hålla koll på utvecklingen.
더 큰 책임을 인수하다
ta över en större del av ansvaret
중급
유럽은 자체 안보에 대한 더 큰 책임을 인수해야 합니다.
Europa måste ta över en större del av ansvaret för sin egen säkerhet.
합리적인 결론
rimlig slutsats
중급
증거에 기반한 합리적인 결론입니다.
Det är en rimlig slutsats baserat på bevisen.
방위력
försvarsförmåga
고급
스웨덴은 국가 방위력에 투자하고 있습니다.
Sverige investerar i sin nationella försvarsförmåga.
단독 회담
enskilt möte
중급
총리는 대통령과 단독 회담을 가졌습니다.
Statsministern hade ett enskilt möte med presidenten.
격분시키다
upprört
중급
그의 발언은 많은 사람들을 격분시켰습니다.
Hans kommentarer upprörde många människor.
항해를 보호하다
skydda sjöfarten
고급
함대가 해당 지역의 항해를 보호하기 위해 파견되었습니다.
Flottan skickades ut för att skydda sjöfarten i området.
지지하다
stötta
초급
서로를 지지하는 것이 중요합니다.
Det är viktigt att stötta varandra.
우호적이고 건설적이며 명확한
vänliga, konstruktiva och tydliga
중급
우리는 우호적이고 건설적이며 명확한 대화를 원합니다.
Vi vill ha en dialog som är vänlig, konstruktiv och tydlig.
군사적 책임
militärt ansvar
중급
그 나라는 지역에서 더 큰 군사적 책임을 맡았습니다.
Landet tog på sig ett större militärt ansvar i regionen.
매우 질서 있는 과정
väldigt ordnad process
중급
우리는 위기를 관리하기 위해 매우 질서 있는 과정이 필요합니다.
Vi behöver en väldigt ordnad process för att hantera krisen.
강조하다
betonar
초급
그는 경청의 중요성을 강조합니다.
Han betonar vikten av att lyssna.