기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

사라 아흐메드: 당신이 킬조이가 되기를 바라는 이론가

(원문제목: Hon är tänkaren som vill att du ska glädjedöda)

사라 아흐메드: 당신이 킬조이가 되기를 바라는 이론가

2017년 미국 버지니아주 샬러츠빌에서 극우 시위가 열렸습니다. 이 시위에서 헤더 헤이어는 나치와 백인 우월주의자들에게 맞서다 사망했습니다. 그녀의 마지막 페이스북 게시물은 "당신이 분노하지 않는다면, 당신은 주의를 기울이지 않는 것이다"였습니다.

기쁨을 죽이는 자, 킬조이

영국 이론가이자 문화 비평가인 사라 아흐메드는 '킬조이'라는 단어를 긍정적으로 사용합니다. 킬조이는 타인의 기쁨을 망치는 사람을 의미하지만, 아흐메드는 이 단어를 옹호하며, 사회의 불의에 맞서는 사람을 지칭합니다.

정치적 감정의 중요성

아흐메드는 페미니즘, 퀴어 이론, 백인 연구, 그리고 감정 이론을 통해 정치의 감정적 측면을 분석합니다. 그녀는 도널드 트럼프와 같은 권위주의적 지도자들이 등장하기 전부터 정치적 감정의 중요성을 강조해 왔습니다. 그녀는 특히 기쁨과 그 죽음에 주목하며, 사적인 것이 정치적이라고 주장하는 페미니즘의 관점을 따릅니다.

언어와 사회 비판

아흐메드는 언어의 중요성을 강조하며, 포용적이고 규범 비판적인 언어 변화가 종종 겉치레에 불과하다고 비판합니다. 그녀는 또한 행복과 기쁨을 지나치게 강조하는 사회적 경향에 반대하며, 불행을 유지하는 것의 중요성을 역설합니다.

킬조이의 역할

아흐메드의 킬조이는 가족 식사, 직장, 또는 팀워크 행사에서 분위기를 망치는 사람입니다. 그들은 공동의 웃음에 참여하지 않고, 다른 사람들을 불편하게 만듭니다. 킬조이는 여성, 비백인, LGBTQ+, 무슬림, 또는 장애인과 같이 사회적으로 소외된 경험을 가진 사람들입니다. 그들은 불만을 품고, 화를 내며, 사회의 불의에 맞서 싸웁니다.

웃음과 사회적 경계

웃음은 사회적 경계를 설정하고, 공동체를 형성하는 데 중요한 역할을 합니다. 농담과 그에 대한 반응은 누구를 포함하고 배제하는지를 결정합니다. 아흐메드는 권위주의적 우파의 유머가 폭력의 냄새를 풍기면서도 모든 것을 용인하는 데 사용된다고 비판합니다. 만약 당신이 함께 웃지 않거나 반대한다면, 당신은 '깨어있는' 사람, 즉 쉽게 상처받는 '스노우플레이크'로 취급받을 것입니다.

저항으로서의 킬조이

아흐메드는 킬조이가 되는 것이 사회 질서와 기존 위계에 대한 공격이라고 주장합니다. 헤더 헤이어는 정의를 위해 싸우다 살해당했습니다. 그녀의 마지막 메시지는 킬조이의 외침과 같습니다: 주의를 기울여라! 아흐메드는 이러한 주의를 정치적 행위로 간주합니다. 우리는 헤더 헤이어, 잉리드 셰스트란드의 정신을 이어받아 불의에 분노해야 합니다.

연대와 기쁨

아흐메드는 킬조이가 되는 것은 자신의 내면의 킬조이를 포용하는 것뿐만 아니라, 서로를 지지하고 연대하는 것을 의미한다고 강조합니다. 이러한 연대 속에서 깊은 기쁨을 찾을 수 있다고 말합니다.

기쁨을 죽이는 사람 killjoy
중급
사라 아흐메드는 킬조이의 개념을 옹호한다.
Sara Ahmed omfamnar killjoy-begreppet.
분노 ilska
중급
그녀는 분노로 가득 차 있었다.
Hon var full av ilska.
저항 행위 motståndshandling
고급
웃음을 거부하는 것은 저항 행위가 될 수 있다.
Att motstå skrattet kan vara en motståndshandling.
주의를 기울이다 uppmärksam
중급
우리는 사회의 불의에 주의를 기울여야 한다.
Vi måste vara uppmärksamma på orättvisorna i samhället.

När samtiden präglas av det fascistiska skrattet blir det en motståndshandling att inte skratta med. Sara Ahmed har länge teoretiserat om politikens känslobaserade dimensioner – och nu är det hög tid att vara en killjoy, skriver Patricia Lorenzoni. Stjärntänkarna

I en serie artiklar presenterar DN Kultur några av vår tids skarpaste och mest inflytelserika intellektuella och deras teorier. Del 6: Sara Ahmed.

Visa mer

Visa mindre

Sensommaren 2017 blev Charlottesville i USA en nationell samlingspunkt för den radikala högern. Under två dagar marscherade nazister, Ku Klux Klan-medlemmar och andra nationalister genom den lilla staden i Virginia. Också motdemonstranter samlades i Charlottesville, bland dem den 32-åriga Heather Heyer. Eftermiddagen den 12 augusti dödades hon av en ung nazist som körde bil rätt in i folkmassan. Heathers sista inlägg på Facebook blev viralt: ”If you’re not outraged you’re not paying attention.” Jag skriver orden på engelska, för att de i svensk översättning förlorar något av sin kraft. Outraged brukar översättas med ”upprörd”, vilket signalerar oro men saknar engelskans starka laddning av att vara utom sig (out) av ilska (rage). Formuleringen är också uppfordrande: Titta inte bort! Var uppmärksam även när – eller just för att – det leder till obehag.

Vi kan minnas Heather Heyer som en killjoy – ordagrant en ”glädjedödare”. Killjoy är ursprungligen ett nedvärderande ord; en term klistrad på den som, på grund av sin egen oförmåga att glädjas, ger sig på andras glädje. Det syftar på den där besvärliga personen som alltid måste anmärka att någonting är sexistiskt, rasistiskt eller funkofobiskt. Den som är för ”woke” för att kunna ta ett skämt. Kort sagt: den sura och humorlösa feministen. Men för den brittiska teoretikern och kulturkritikern Sara Ahmeds är killjoy en hedersbetygelse. I stället för att försöka överbevisa belackarna om att den glädjelösa nidbilden inte stämmer, omfamnar hon glädjedödaren och gör henne till sin.

Sara Ahmed under ett besök i Stockholm 2017.

Foto: Magnus Hallgren

Sedan 2000-talets början har Ahmed profilerat sig inom feministisk teori, queerteori, vithetsstudier och affektteori – områden som gärna triggar just beskyllningar om ”woke” och ”politisk korrekthet”. Här har hon blivit en central gestalt för kritisk analys av politikens affektiva, det vill säga känslobaserade, dimensioner. Hon började intressera sig för temat långt innan världspolitiken blev ett känsloladdat spektakel med Donald Trump i huvudrollen. Hennes analys av de politiska affekterna har därför bara blivit mer relevant med tiden. Relevansen begränsas emellertid inte till auktoritära ledare av Trumps snitt. Vad och hur vi känner, liksom hur våra känslor cirkulerar i det sociala, är alltid en central del av hur politiken tar form. Det privata är, som feminismen länge insisterat på, politiskt. Inte minst gäller det glädjen. Och dess dödande. Varför är just bilden av feministen som glädjedödare så användbar för Ahmed, när hon tänker kring strategier i kampen för en rimligare värld?

Hon är också en skarpsynt kritiker av hur språkliga förändringar i ”inkluderande” eller ”normkritisk” riktning inte sällan fungerar som kosmetika eller alibi

När jag läser henne finner jag en på sätt och vis mycket tidstypisk upptagenhet kring språket och orden. Ahmed är en mästare på att vrida och vända på betydelser, nyanser och möjliga associationer till specifika ord. Hon är också en skarpsynt kritiker av hur språkliga förändringar i ”inkluderande” eller ”normkritisk” riktning inte sällan fungerar som kosmetika eller alibi. Ibland blir hennes texter, späckade med personliga anekdoter och subjektiva upplevelser, väl pratiga. Även om den materiella världens orättvisor är en utgångspunkt för Ahmeds resonemang, kan hennes fokus på själva språkbruket skapa intryck av att orden ensamma gör världen. Men hos henne finns också en uppgörelse – befriande otidsenlig – med dominerande idéer om lycka och glädje som mål i sig. I Ahmeds senaste bok, ”The feminist killjoy handbook”, formulerar hon en maxim som har likheter med Heather Heyers: förbli olycklig med världen.

Ahmeds killjoy är den som förstör stämningen vid familjemiddagen, i personalrummet eller vid kickoffens teambuilding. Hon är den som inte deltar i det gemensamma skrattet, som får andra att känna sig obekväma. Hon är också i de allra flesta fall den som genom sin livserfarenhet – det kan vara som kvinna, som icke vit, som hbtqi+, som muslim eller som funkisperson – har utvecklat en särskild känslighet för hur språket träffar den som redan är marginaliserad. En killjoy är missnöjd. En killjoy är sur. En killjoy är arg. När den goda stämningen bygger på bejakandet av en värld byggd för vissa men påtvingad alla, svarar Ahmeds killjoy med att sprida dålig stämning.

Skämtet och mottagarens svar på det, drar gränser kring gemenskaper, det inkluderar och exkluderar

Inte sällan handlar det om skämt. Skämtet och mottagarens svar på det, drar gränser kring gemenskaper, det inkluderar och exkluderar. Skrattet kan skära skarpt genom ett rum. Vi vet alla hur det känns att vara den enda som inte förstår ett nyss uttalat skämt. Vissa av oss vet också hur det känns när vi förstår skämtet, men det går direkt under vår hud och orsakar smärta. För över 20 år sedan sjöng Kent melankoliskt om ett Sverige – en älskad vän – där ”allvaret har blivit ett skämt”. I dag är det som om Kents låttext inte bara kommenterar sin egen samtid, utan också förebådar samtiden vi nu lever i. En alltmer aggressiv nationalism har omvandlat politiken till ett spektakel i vilket allvaret gjorts obsolet. Uppenbara lögner kan uttalas från högsta politiska ort, och när lögnen avslöjas kan det avfärdas med en axelryckning, en smädelse eller ett hånskratt. Vad som är sant eller ej förlorar sin betydelse. USA:s Donald Trump är bara det mest extrema uttrycket i en global tendens.

Donald Trump under valkampanjen 2024.

Foto: Ross D. Franklin/TT

Till detta nya politiska klimat hör hur humorn blivit en central del av den auktoritära högerns kommunikation. En skämtsamhet som i sig bär doften av våld, men som tillåter vad som helst att uttalas eftersom det ”bara är ett skämt”. Om du inte skrattar med, eller om du säger emot, är du ”woke”, en lättkränkt ”snöflinga”.

Ahmeds glädjedödande kan hjälpa oss att se kontinuiteterna mellan detta alltmer högljudda fascistiska skratt, och den skavande vardagssituation där fördomsfulla skämt cirkulerar mer ”oskyldigt”. Inte för att det är samma sak, men för att skillnaden är i grad snarare än art.

Om du motstår skrattet, blir det ett angrepp på den sociala ordningen och dess etablerade hierarkier

Skämt på den marginaliserades bekostnad handlar om makten att definiera villkoren för det sociala. Genom skämtet anvisas du en plats, och genom att skratta med visar du att du accepterat platsen. Om du motstår skrattet, blir det ett angrepp på den sociala ordningen och dess etablerade hierarkier. ”Elda under din vrede” skrev Ingrid Sjöstrand i en berömd dikt från 1979. Jag vet ingenting om hur Heather Heyer levde det slags vardagliga situationer Ahmed brukar teoretisera. Jag vet bara att hon hade ett starkt patos för rättvisa, och att hon därför mördades. Hennes sista statusuppdatering är en killjoys uppfordrande meddelande till världen: var uppmärksam! Ahmed talar om uppmärksamhet som ett politiskt arbete. Låt oss, med Heather Heyer, med Ingrid Sjöstrand, uppmärksamma och bli utom oss av vrede över orättvisorna omkring oss. För ensam förmår vreden inte mycket. Heather dog i outrage, men hon dog inte ensam. Hon var i gemenskap med andra som delade hennes vrede. Ahmeds killjoy handlar inte bara om att vi bör omfamna vår egen inre glädjedödare. Lika mycket insisterar hon på att vi identifierar denna killjoy hos varandra, att vi finns för varandra och håller varandras ryggar. I denna solidaritet, insisterar Ahmed, finns också djup glädje. Läs fler texter om stjärntänkare i samtiden: Roland Paulsen: Därför vill stjärntänkaren Hartmut Rosa införa basinkomst Isabelle Ståhl: Hon vänder på spegeln och visar att fadern har daughter issues Kristofer Ahlström: Han har svaret på varför du är så trött Jonna Bornemark: Här är stjärntänkaren som kritiserar människocentrering Leonidas Aretakis: Han är tänkaren som JD Vance och Elon Musk älskar