기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

시그투나 청소년 센터 폐쇄, 이동형 활동으로 전환

(원문제목: Fritidsgården i Sigtuna stänger – ska bli mobil Fritidsgården i Sigtuna stänger – ska bli mobil)

시그투나 청소년 센터 폐쇄, 이동형 활동으로 전환

시그투나의 프리티스고르덴(Fritidsgården) 폐쇄 결정과 함께, 청소년들을 위한 새로운 활동 방안이 모색되고 있습니다.

시그투나 프리티스고르덴, 문을 닫다

시그투나 시의 프리티스고르덴(Fritidsgården)이 문을 닫기로 결정되었습니다. 이는 문화·여가 위원회의 조사 결과, 해당 청소년 센터의 지리적 위치가 최적의 장소가 아니었고, 대부분의 잠재적 방문객들이 저녁과 주말에 스포츠 활동에 참여하고 있다는 점이 밝혀진 데 따른 것입니다. 시그투나의 청소년들이 센터를 거의 방문하지 않으면서, 결국 폐쇄 결정이 내려졌습니다.

"방문객 수가 매우 적고 위치도 적절하지 않습니다. 청소년들이 찾아오는 곳이 아니죠. 하루에 6명에서 10명 정도가 방문하고, 때로는 아무도 오지 않습니다." - 라르스 비외를링(Lars Björling), 시그투나 문화·여가 위원회 의장

이동형 활동으로의 전환

시 당국은 이제 시그투나의 청소년들을 위해 더욱 이동성이 높은 활동에 투자할 계획입니다.

"우리는 시그투나 스타드생아르(Sigtuna stadsängar)에서 더 적극적으로 활동해야 합니다. 청소년들이 돈을 지불하지 않고 이용할 수 있는 시설이 없기 때문입니다. 우리는 그곳뿐만 아니라 시그투나의 청소년들이 있는 다른 장소에서도 더 눈에 띄어야 합니다." - 라르스 비외를링(Lars Björling)

이러한 활동은 이미 시작되었으며, 현장 근무자, 협회 및 기타 단체와의 협력을 통해 진행될 예정입니다. 시그투나 프리티스고르덴(Fritidsgården)에서 근무하던 두 명의 직원은 현재의 이동형 팀에 합류하게 됩니다.

학교 방문 및 다양한 활동

문화 및 청소년 책임자인 안 블롬크비스트(Ann Blomqvist)는 "결정은 우리가 더 많은 시간을 밖에서 보낼 수 있다는 것을 의미합니다."라고 말했습니다. 실제로 학교 방문, 활동, 소풍, 토너먼트, 스트리트 아트, 센트랄스콜란(Centralskolan)의 오픈 스포츠 홀 등이 계획되어 있습니다. 시그투나 시의 많은 청소년들이 스포츠 협회에 참여하고 있습니다.

그들은 또한 문화 학교, 도서관, 시그투나 박물관 및 협회와 협력하여 이미 운영 중인 청소년 활동을 발전시키고 싶어 합니다.

"우리는 프리티스고르덴이 사라지는 시그투나 시에 특별히 집중할 것입니다. 우리는 그들이 스포츠 활동에 적극적으로 참여하고 있다는 것을 알고 있으며, 협회와 협력하여 토너먼트나 기타 프로젝트를 조직할 것입니다." - 안 블롬크비스트(Ann Blomqvist)

"우리는 이제 청소년들의 요구를 경청할 것입니다." - 안 블롬크비스트(Ann Blomqvist)

폐쇄하다 stänga
초급
청소년 센터가 폐쇄될 것입니다.
Fritidsgården kommer att stänga.
이동형 활동 mobila verksamheter
중급
시 당국은 이동형 활동에 투자할 계획입니다.
Kommunen vill satsa mer mobila verksamheter.
참여하다 delta i
중급
많은 청소년들이 스포츠 협회에 참여합니다.
Många ung i Sigtuna stad idrottar.

Nu har beslut fattats om att stänga Sigtuna fritidsgård.

Detta efter en utredning från kultur- och fritidsförvaltningen som visar att den geografiska platsen på fritidsgården inte var den bästa och att flertalet av de potentiella besökarna har idrottsaktiviteter på kvällar och helger då verksamheten är öppen.Stängning görs helt enkelt då för få ungdomar hittade dit.

– Det är väldigt få besökare där och den ligger helt fel.

Det är inte en plats där ungdomar söker sig.

Det rör sig om sex till tio personer om dagen som kommer dit, ibland inga, säger Lars Björling (SfS) ordförande kultur- och fritidsnämnden.

window.gJSONi1389_1={"items":[{"caption":"Lars Björling (SfS) ordförande kultur- och fritidsnämnden i Sigtuna säger att de inte kan ha en fritidsgård som ingen besöker. ","source":"Rosie Alm","type":"photo","url":"/image-3.52406.246310.20250705060027.ce519226ec"},{"caption":"Under sommaren ska några ungdomar åka till Snösätra i Rågsved. det är ett exempel på aktiviteter man kan göra menar kommunen. ","source":"Angie Gray","type":"photo","url":"/image-3.205928.246310.20250705060027.1000dfecfd"}]} ;Ska vara där unga ärKommunen vill nu i stället satsa mer mobila verksamheter för Sigtunas unga.– Vi måste vara bland annat vara mer aktiva i Sigtuna stadsängar, det finns inget där för unga som man inte måste betala för.

Vi måste vara mer synliga där, men även på andra platser där ungdomar finns i Sigtuna, säger han.

Arbetet har redan startat och kommer att ske i samarbete med fältarbetare, föreningar och andra verksamheter.

De två anställda som arbetat på Sigtuna fritidsgård ansluter helt enkelt till det mobila team som finns idag.

Skolbesök och fler aktiviteter De ska vara mer där ungdomarna är, berättar Ann Blomqvist som är kultur och ungdomschef.

– Beslutet betyder att vi kan vara ute mer, säger hon.I praktiken kan det handla om skolbesök, aktiviteter, utflykter, turneringar, street-art och öppen idrottshall i Centralskolan.Många ung i Sigtuna stad är med i idrottsföreningar.

mostphotos Många unga i Sigtuna stad idrottar De vill även utveckla den öppna ungdomsverksamheten som redan finns, tillsammans med kulturskola, bibliotek, Sigtunas museum och föreningslivet.– Vi kommer ha extra fokus på Sigtuna stad då det är där fritidsgården försvinner.

Vi vet att de är idrottsaktiva i den målgruppen och vi kommer jobba tillsammans föreningar, med att anordna turneringar eller andra projekt, säger hon.

– Vi ska nu lyssna på vad de unga har för önskemål, säger hon.