Mitti 보도에 따르면, 스톡홀름 중앙역 내 약 40개 상점, 식당, 카페 중 30여 곳이 쥐 출몰 신고로 인해 점검받았습니다.
점검 배경
환경 관리국은 중앙역 구역 여러 곳에서 쥐가 발견되었다는 민원이 접수됨에 따라, 문제의 심각성을 파악하고 필요한 조치를 취하기 위해 이번 광범위한 점검을 실시했습니다. 환경 관리국 소속 카이사 에릭손(Kajsa Eriksson)은 중앙역의 개방적인 구조가 해충의 이동을 용이하게 할 수 있다고 설명했습니다.
점검 결과
점검 결과, 쥐의 흔적이 발견된 업소는 2곳이었습니다. 이 중 한 곳은 이전부터 파악된 문제였으나, 다른 한 곳은 이번에 새롭게 확인되었습니다. 에릭손은 이를 심각한 쥐의 침입으로 보기는 어렵다고 밝혔습니다.
- 가장 큰 문제가 확인된 업소는 이전에 환경 관리국이 관리해왔던 곳으로, 쥐 배설물과 갉아먹은 흔적이 발견되었습니다.
- 해당 업소는 즉시 청결 상태를 유지하고 쥐의 침입 경로가 될 수 있는 구멍을 막는 조치를 취해야 합니다.
상황 관리
중앙역의 건물주인 예른후센(Jernhusen) 소속 마그누스 알름(Magnus Alm)은 이메일을 통해 해충 문제에 대해 지속적으로 관리하고 있다고 밝혔습니다. 그는 정기적인 점검과 필요시 조치를 취하고 있으며, 현재 상황은 통제 하에 있으며 파트너 및 입점 업체들과 협력하여 지속적으로 관리하고 있다고 덧붙였습니다.
해충
환경 관리국
점검
쥐
스톡홀름 중앙역
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 19
협력 파트너
samarbetspartners
중급
우리는 우리의 협력 파트너들과 협력합니다.
Vi samarbetar med våra samarbetspartners.
통제 하에 있는
under kontroll
중급
우리의 판단은 상황이 통제 하에 있다는 것입니다.
Vår bedömning är att situationen är under kontroll.
계속해서, 꾸준히
löpande
중급
우리는 해충 관련 문제에 대해 계속해서 작업하고 있습니다.
Vi arbetar löpande med frågor som rör skadedjur.
건물주, 부동산 소유주
fastighetsägare
중급
마그누스 알름은 건물주인 예른후센 소속입니다.
Magnus Alm är från fastighetsägaren Jernhusen.
구멍을 막다
täppa igen hål
중급
업소는 쥐가 침입했을 수 있는 구멍을 막아야 합니다.
Verksamheten måste täppa igen hål där råttor kan ha tagit sig in.
갉아먹은 흔적
gnagspår
고급
문틀에 갉아먹은 흔적이 있었습니다.
Det fanns gnagspår på dörrlisterna.
쥐 배설물
råttspillning
고급
이곳에서는 쥐 배설물과 갉아먹은 흔적이 발견되었습니다.
Här har det funnits råttspillning och gnagspår.
쥐 침입, 쥐의 대량 출현
råttinvasion
고급
그러나 그녀는 이것이 광범위한 쥐의 침입이라고 보지 않습니다.
Hon menar dock inte att det handlar om någon omfattande råttinvasion.
~의 흔적
spår av
중급
점검에서 우리는 쥐의 흔적이 있는 두 업소를 발견했습니다.
I kontrollen hittade vi två verksamheter där det fanns spår av råttor.
금속 격자문, 쇠창살
metallgaller
중급
업소들은 문을 닫는 대신 금속 격자문을 내립니다.
Verksamheter drar ner metallgaller istället för att stänga dörrar.
해충
skadedjur
중급
식품 관련 장소에서 해충을 퇴치하는 것이 중요합니다.
Det är viktigt att bekämpa skadedjur i livsmedelslokaler.
~에 취약한, ~을 받기 쉬운
mottaglig för
중급
역의 개방적인 특성은 해충에 더 취약하게 만들 수 있습니다.
Stationens öppna natur kan göra den mer mottaglig för skadedjur.
개방적인 구조
öppna planlösning
중급
중앙역의 개방적인 구조는 쥐가 돌아다니기 쉽게 만듭니다.
Centralstationens öppna planlösning gör det lättare för råttor att ta sig runt.
환경 관리국
miljöförvaltningen
중급
환경 관리국의 카이사 에릭손이 상황에 대해 논평했습니다.
Kajsa Eriksson från miljöförvaltningen kommenterade situationen.
역 구역
stationsområdet
중급
역 구역에서 쥐의 흔적이 발견되었습니다.
Det fanns spår av råttor vid stationsområdet.
불만, 민원
klagomål
중급
쥐에 대한 불만이 접수되었습니다.
Vi fick in klagomål om råttor.
점검받았다
kontrollerades
초급
이 중 약 30곳이 점검받았습니다.
Av dessa har nu ett 30-tal kontrollerats.
쥐
råttor
초급
쥐가 나타났다는 불만이 접수되었습니다.
Det kom in klagomål om att det hade förkommit råttor.
업소, 사업체
verksamheter
초급
중앙역에서 30개가 넘는 업소가 점검받았습니다.
Över 30 verksamheter kontrollerades på centralstationen.