Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 스톡홀름시는 겨울철 시민들의 야외 활동을 장려하고 도시 공간을 더욱 매력적으로 만들기 위해 5곳의 새로운 겨울 휴식 공간을 조성합니다. 이 공간들은 오는 11월 30일부터 조성되기 시작하여 내년 2월 말까지 운영될 예정입니다.
겨울 휴식 공간 조성 배경
이번 사업은 스톡홀름시가 10년 이상 여름철에 운영해 온 임시 보행자 거리 및 공공 공간 조성 사업에서 영감을 받아 추진되었습니다. 시는 어둡고 추운 겨울철에도 시민들이 공공 공간을 따뜻하고 환영받는 장소로 느낄 수 있도록 하는 것을 목표로 합니다. 라스 스트룀그렌(Lars Strömgren) 교통 담당 부시장은 "시민들이 서로 알지 못하더라도 공통된 공간을 공유할 수 있는 장소로 인식되기를 바란다"고 밝혔습니다.
올해 신규 조성 장소
올해 새롭게 겨울 휴식 공간으로 조성되는 곳은 총 5곳입니다. 키스타(Kista)의 얀 스테벰스 토르그(Jan Stenbecks torg), 셰르홀름스 토르그(Skärholmstorget), 뉘토르그(Nytorget), 소피아 가탄(Sofiagatan), 그리고 스트란드베겐(Strandvägen)입니다.
특히 스트란드베겐의 경우, 기존 주차 공간을 줄이고 녹지 공간, 추가적인 좌석, 예술 작품 등을 배치하여 공간의 활용도를 높였습니다.
공식 개장 및 운영 기간
겨울 휴식 공간의 공식적인 개장은 11월 30일 오후 4시 30분 셰르홀름스 토르그에서 열릴 예정입니다. 이 공간들은 2월 말까지 운영됩니다.
기존 및 신규 조성 장소 목록
토르그 (광장) 및 거리:
- 얀 스테벰스 토르그 (신규)
- 셰르홀름스 토르그 (신규)
- 브레덴스 토르그
- 헤셀뷔 토르그
- 콘스함스 토르그 (거리 및 광장)
- 릴리에홀름스 토르그 (12월 말 조성)
- 메드보르가르 플라첸
- 멜라르 토르그 (거리 및 광장)
- 오덴플란 (재조성)
- 뢰그스베드 토르그
- 샤르프낵스 토르그
- 샤트라 토르그
- 텐스타 강엔 (노벨 위크 라이츠 텐스타 이후 조성)
거리:
- 뉘토르그 (신규)
- 소피아 가탄 (신규)
- 스트란드베겐 (신규)
- 콘스함스 토르그 (거리 및 광장)
- 멜라르 토르그 (거리 및 광장)
- 뉘토르그스 가탄
- 스코네스 가탄
- 쇠데르만스 가탄
출처: 스톡홀름 시청
스트란드베겐
얀 스테벰스 토르그
셰르홀름스 토르그
키스타
교통 담당 부시장
라스 스트룀그렌
도시 공간
겨울 휴식 공간
스톡홀름
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 12
공식 개장
formella invigningen
중급
겨울 휴식 공간의 공식 개장은 11월 30일에 열립니다.
Den formella invigningen av vinterplatserna sker den 30 november.
주차 공간을 없애다
ta bort parkeringar
중급
스트란드베겐에서는 녹지를 위한 공간을 만들기 위해 주차 공간을 없앴습니다.
På Strandvägen har vi tagit bort parkeringar för att skapa plats för grönska.
추가, 보탬
tillskott
중급
올해 이 사업에는 다섯 개의 새로운 추가가 있습니다.
I år får satsningen fem nya tillskott.
간단한 수단, 쉬운 방법
enkla medel
중급
우리는 간단한 방법으로 시도해보고 무엇이 효과가 있는지 보고 싶습니다.
Vi vill testa oss fram med enkla medel och se vad som fungerar.
행사, 마련
tillställning
중급
시는 10년 이상 장소를 마련해 왔습니다.
Staden har ställt i ordning platser i över tio års tid.
~에서 영감을 받다
inspiration från
중급
이 컨셉은 여름 보행자 거리에서 영감을 받았습니다.
Konceptet fick inspiration från sommargågatorna.
공공 공간
offentliga rummet
중급
공공 공간은 모든 시민을 위한 것입니다.
Det offentliga rummet är till för alla medborgare.
교통 담당 부시장
trafikborgarråd
고급
교통 담당 부시장은 새로운 겨울 휴식 공간에 대한 계획을 발표했습니다.
Trafikborgarrådet presenterade planerna för de nya vinterplatserna.
아늑한, 포근한
ombonat
중급
추위에도 불구하고 우리는 그 장소가 아늑하게 느껴지기를 바랍니다.
Trots kylan vill vi att platsen ska kännas ombonad.
매력적인, 초대하는
inbjudande
초급
우리는 모두를 위해 더 매력적인 분위기를 만들고 싶습니다.
Vi vill skapa en mer inbjudande atmosfär för alla.
도시 환경
stadsmiljöerna
중급
전나무와 아늑한 조명이 겨울 동안 도시 환경을 개선할 것입니다.
Granar och mysbelysning ska förbättra stadsmiljöerna under vintern.
겨울 휴식 공간
vinterplatser
초급
시는 도시 환경을 더 매력적으로 만들기 위해 새로운 겨울 휴식 공간을 조성합니다.
Staden skapar nya vinterplatser för att göra stadsmiljöerna mer inbjudande.