Mitti 보도에 따르면, 스톡홀름 지역의 대중교통 시스템에 심각한 차질이 발생하여 지하철과 통근 열차 운행에 큰 혼란이 예상됩니다.
지하철 운행 차질
화요일 아침, 지하철 블루 라인(Blå linjen)은 할론베리(Hallonbergen)와 아칼라(Akalla) 구간에서 선로 전환기 고장으로 인해 서행 운행 중입니다. 이로 인해 키스타(Kista) 역에서는 모든 승객이 다른 열차로 환승해야 합니다. SL(스톡홀름 대중교통 공사)은 지연 및 결행이 발생할 수 있으며, 혼잡이 예상된다고 경고했습니다.
- 열차가 평소와 다른 선로에서 출발할 수 있으니, 기관사의 안내 방송에 주의해야 합니다.
- 이러한 운행 차질은 수요일까지 이어질 것으로 보입니다.
통근 열차 운행 차질
통근 열차 40, 41, 43번 노선 역시 엘브셰(Älvsjö)와 아르스타베리(Årstaberg) 구간의 선로 전환기 고장으로 인해 아침 시간대에 지연이 발생하고 있습니다.
- 이 고장으로 인해 특히 우플란드스 베스뷔(Upplands Väsby)–툼바(Tumba) 및 칼헬(Kallhäll)–한덴(Handen) 구간에서 양방향 열차 운행이 취소되고 있습니다.
- SL은 통근 열차에서도 혼잡이 예상되며, 열차가 갑작스럽게 취소되거나 일부 역을 통과할 수 있다고 밝혔습니다.
- 승객들은 플랫폼 안내 표지판과 열차 내 안내 방송에 주의를 기울여야 합니다.
모든 이용객은 사전에 SL의 여행 계획 도구를 통해 경로를 확인할 것을 권고받았습니다.
운행 취소
운행 지연
선로 전환기 고장
통근 열차
지하철
스톡홀름 대중교통
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 19
여행 계획 도구
reseplanerare
중급
최적의 경로를 찾기 위해 SL의 여행 계획 도구를 사용하세요.
Använd SL:s reseplanerare för att hitta den bästa rutten.
사전에 경로를 확인하다
söka sina resa i förväg
중급
지연을 피하기 위해 사전에 경로를 확인하는 것이 좋습니다.
Det är bra att söka sin resa i förväg för att undvika förseningar.
플랫폼 안내 표지판
plattformsskyltar
중급
열차가 출발하는 플랫폼을 확인하기 위해 플랫폼 안내 표지판을 확인하세요.
Kontrollera plattformsskyltarna för att se vilken plattform tåget går från.
~에 주의를 기울이다
Var uppmärksam på
초급
소지품에 주의를 기울이십시오.
Var uppmärksam på dina tillhörigheter.
일부 역을 통과하다
kör förbi vissa stationer
중급
기술적인 문제로 인해 열차가 일부 역을 통과할 것입니다.
På grund av ett tekniskt fel kommer tåget att köra förbi vissa stationer.
이 고장으로 인해
Till följd av felet
중급
이 고장으로 인해 열차는 여정을 계속할 수 없었다.
Till följd av felet kunde tåget inte fortsätta sin resa.
지연을 겪다
drabbas av förseningar
중급
폭풍으로 인해 여러 항공편이 지연을 겪었다.
Flera flyg drabbades av förseningar på grund av stormen.
통근 열차 노선
pendeltågslinje
초급
통근 열차 40번 노선은 가장 혼잡한 노선 중 하나이다.
Pendeltågslinje 40 är en av de mest trafikerade linjerna.
운행 차질
störningarna
중급
교통 운행 차질이 곧 끝나기를 바랍니다.
Vi hoppas att störningarna i trafiken snart är över.
안내 방송에 주의하다
uppmärksamma utrop
중급
승객 여러분은 변경 사항에 대한 안내 방송에 주의해 주시기 바랍니다.
Passagerare ombeds uppmärksamma utrop om eventuella ändringar.
다른 선로에서 출발하다
avgå från annat spår
중급
열차가 평소와 다른 선로에서 출발할 것입니다.
Tåget kommer att avgå från ett annat spår än vanligt.
혼잡
trängsel
초급
출퇴근 시간에는 버스에 사람이 매우 많았다.
Det var stor trängsel på bussen under rusningstid.
지연 및 결행
Förseningar och inställda avgångar
중급
폭설로 인해 지연 및 결행이 예상된다.
På grund av snöfallet väntas förseningar och inställda avgångar.
열차 환승
byta tåg
초급
나는 중앙역에서 열차를 환승해야 한다.
Jag måste byta tåg vid Centralstationen.
모든 승객
samtliga resenärer
중급
탑승한 모든 승객은 열차에서 내리라는 요청을 받았다.
Samtliga resenärer ombord uppmanades att lämna tåget.
선로 전환기 고장
växelfel
중급
선로 전환기 고장이 열차 운행에 큰 문제를 일으켰다.
Ett växelfel orsakade stora problem i tågtrafiken.
감속 운행
reducerad hastighet
중급
열차가 기상 악화로 인해 감속 운행 중이다.
Tåget kör med reducerad hastighet på grund av väderförhållanden.
지하철 블루 라인
tunnelbanans blåa linje
초급
지하철 블루 라인이 오늘 지연되고 있다.
Tunnelbanans blåa linje är försenad idag.
대중교통
kollektivtrafiken
초급
나는 직장에 가기 위해 대중교통을 이용한다.
Jag använder kollektivtrafiken för att ta mig till jobbet.