Mitti 보도에 따르면, 스톡홀름에서는 2023년 10월 24일 화요일 아침 지하철 녹색 노선(17, 18, 19번)에서 이전 사고로 인한 운행 차질과 일부 열차 결행이 발생했습니다.
침입종 개구리 퇴치 작전 강화
스웨덴 사냥꾼 연맹은 3년째 브레비크(Brevik) 지역에 서식하는 스웨덴 유일의 침입종 '웃음 개구리(skrattgrodan)' 퇴치 작전을 진행 중입니다. 올해는 특히 '비명 상자(skrikburkar)'와 독극물을 이용한 새로운 방법이 도입되었습니다. 스웨덴 사냥꾼 연맹의 페르-아르네 셰렌(Per-Arne Åhlén)은 "야생에서 너구리를 사냥하는 것과는 다르다"고 언급했습니다.
스칸센 할로윈 축제, 더욱 풍성하게 돌아오다
스칸센(Skansen)은 올해 할로윈 축제가 어린아이들도 즐길 수 있도록 대부분의 공포 요소를 조정했다고 밝혔습니다. 다만, 새롭게 추가된 '묘지(Kyrkogården)' 구역은 다소 대담한 방문객들에게는 오싹함을 선사할 것으로 예상됩니다. 스칸센 할로윈 축제 프로젝트 책임자인 미아 구드문드스도테르(My Gudmundsdotter)는 "가을 어둠이 내리면 역사적인 장소들은 완전히 다른 분위기를 자아내며, 즐거움과 약간의 공포가 어우러진다"며, "올해는 할로윈 행사를 세 배로 확대하여 가족들이 함께 즐길 수 있는 요소를 더욱 늘렸다"고 전했습니다.
스칸센
할로윈
개구리
지하철
스톡홀름
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 13
프로젝트 책임자
projektledare
중급
프로젝트 책임자는 모든 것이 계획대로 진행되도록 책임집니다.
Projektledaren ansvarar för att allt går enligt plan.
장난스러운, 즐거운
lekfulla
중급
아이들은 공원에서 즐거운 시간을 보냈습니다.
Barnen hade en lekfull stund i parken.
분위기
stämning
초급
파티 분위기가 정말 좋습니다.
Det är en härlig stämning på festen.
가을 어둠
höstmörkret
중급
가을 어둠이 내리면 분위기가 더 아늑해집니다.
När höstmörkret faller blir stämningen mysigare.
더 대담한, 더 용감한
kaxigare
중급
이 영화는 좀 더 대담한 아이들을 위한 것입니다.
Den här filmen är för de kaxigare barnen.
무서운 것들, 공포 요소
läskigheter
중급
스칸센의 할로윈에는 아이들을 위한 많은 무서운 것들이 있습니다.
Halloween på Skansen har många läskigheter för barn.
독, 독극물
gift
초급
조심해, 저것은 독이야.
Var försiktig, det där är gift.
비명 상자
skrikburkar
중급
비명 상자는 때때로 동물을 쫓아내는 데 사용됩니다.
Skrikburkar används ibland för att skrämma bort djur.
스웨덴 고유의
Sverigeunik
중급
이 요리는 스웨덴 고유의 것으로 이곳에서만 맛볼 수 있습니다.
Denna maträtt är Sverigeunik och finns bara här.
근절하다, 박멸하다
utrota
고급
토착 생물 다양성을 보호하기 위해 침입종을 근절하는 것이 중요합니다.
Det är viktigt att utrota invasiva arter för att skydda den inhemska biologiska mångfalden.
강화되다, 확대되다
trappas upp
중급
올해는 새로운 방법을 동원하여 웃음 개구리 퇴치 작전이 강화되었습니다.
Jakten på skrattgrodan trappas upp i år med nya metoder.
결행
inställda avgångar
중급
인력 부족으로 여러 편이 결행되었습니다.
Flera avgångar ställdes in på grund av personalbrist.
불규칙한 운행
oregelbunden trafik
중급
기술적인 문제로 인해 녹색 노선에 불규칙한 운행이 있습니다.
Det är oregelbunden trafik på gröna linjen på grund av ett tekniskt fel.