Mitti 보도에 따르면, 스톡홀름 시내 곳곳에 무지개 색상의 공원 벤치 15개가 설치되었습니다. 이는 곧 열릴 프라이드 축제를 앞두고 도시를 상징하는 조치입니다.
도시의 포용성 강조
교통 담당 부시장 라르스 스트룀그렌(MP)은 "무지개 색으로 거리와 광장을 채움으로써, 이 도시가 모든 스톡홀름 시민의 것임을 분명히 하고자 한다"고 밝혔습니다. 그는 또한 "스톡홀름에서는 자유롭게 이동하고, 사랑을 표현하며, 자신으로서 살아가는 것이 당연해야 한다"고 덧붙였습니다. 이러한 벤치들은 신나치주의 낙서 문제로 어려움을 겪었던 장소에도 배치되었습니다.
벤치 설치 현황 및 계획
새로운 무지개 벤치는 테크니카 대학(Tekniska högskolan), 파르스타(Farsta)의 Havsörnsvägen-Skrakgränd 교차로, 샤르프낵(Skarpnäck)의 필로토르겟(Pilottorget), 셰르홀멘(Skärholmen)의 마쉬올름스토르겟(Måsholmstorget), 브레댕(Bredäng) 광장 등에 설치되었습니다. 총 15개의 신규 벤치가 추가로 배치될 예정입니다. 또한, 프라이드 축제의 중심지가 될 슬락투스 지역(Slakthusområdet)에는 7개의 보수된 벤치가 추가로 설치됩니다. 모든 벤치는 7월 27일까지 설치 완료될 예정입니다.
교통 담당 부시장
포용성
무지개 벤치
프라이드 축제
스톡홀름
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 10
중심지
centrum
초급
프라이드 축제는 슬락투스 지역에 중심지를 두고 있습니다.
Pridefestivalen har sitt centrum i Slakthusområdet.
보수된 벤치
renoverade bänkar
중급
일곱 개의 보수된 벤치가 슬락투스 지역으로 올 것입니다.
Sju renoverade bänkar kommer till Slakthusområdet.
배치되다, 설치되다
placeras ut
중급
새로운 벤치들이 도시 전체에 배치될 것입니다.
Nya bänkar ska placeras ut i hela staden.
자신으로서 살아가다
vara sig själv
중급
자신으로서 살아갈 수 있다는 것은 중요합니다.
Det är viktigt att kunna vara sig själv.
자유롭게 이동하다
röra sig fritt
중급
스톡홀름에서는 자유롭게 이동할 수 있습니다.
I Stockholm kan man röra sig fritt.
당연함, 자명한 일
självklarhet
중급
모든 사람이 환영받는다고 느끼는 것은 당연해야 합니다.
Det ska vara en självklarhet att alla känner sig välkomna.
신나치주의 낙서
nynazistiskt klotter
고급
그 지역은 신나치주의 낙서 문제로 어려움을 겪었습니다.
Området hade problem med nynazistiskt klotter.
교통 담당 부시장
trafikborgarrådet
중급
교통 담당 부시장 라르스 스트룀그렌이 계획을 발표했습니다.
Trafikborgarrådet Lars Strömgren presenterade planen.
프라이드 퍼레이드
Prideparaden
초급
프라이드 퍼레이드가 세르겔스 토르를 지나갈 것입니다.
Prideparaden kommer att passera Sergels torg.
무지개 색상
regnbågens färger
초급
벤치는 무지개 색상으로 칠해져 있습니다.
Bänkarna är målade i regnbågens färger.