Mitti 보도에 따르면, 스톡홀름 수도권에서 폭우로 인한 지하철 침수 피해가 발생했습니다.
횔토리에트 역 침수
수도 스톡홀름에 수요일 오후 폭우가 내렸습니다. 이로 인해 횔토리에트(Hötorget) 지하철역이 침수되었습니다. 빗물이 거리에서 계단을 통해 역 내부로 흘러 들어간 것으로 파악되었습니다.
솔나 센트룸 역 상황
솔나 센트룸(Solna centrum) 지하철역에서도 물이 유입되었습니다. 이곳에서는 나뭇잎이 배수구를 막아 침수 피해가 더욱 심화된 것으로 알려졌습니다.
SL(스톡홀름 대중교통 공사)의 대변인 소피 구나르손(Sophie Gunnarsson)은 "솔나 역에 4명의 직원이 투입되어 물을 제거하는 작업을 진행 중"이라고 밝혔습니다. 현재까지 침수로 인한 열차 운행 중단이나 승객 통행에 심각한 지장은 없는 것으로 전해졌습니다. 다만, 승객들은 물웅덩이를 피해 이동해야 하며, 귀가 후 양말을 갈아 신어야 할 수도 있습니다.
SL
솔나 센트룸 역
횔토리에트 역
폭우
스톡홀름 지하철 침수
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 14
양말을 갈아 신다
byta strumpor
초급
비 속을 걸은 후에 양말을 갈아 신어야 합니다.
Jag måste byta strumpor efter att ha gått i regnet.
물웅덩이
vattensamlingarna
중급
도로 위의 물웅덩이를 조심하세요.
Var försiktig med vattensamlingarna på vägen.
주위를 둘러 움직이다
kliva runt
중급
우리는 보도에 고인 물웅덩이를 피해 움직여야 했습니다.
Vi fick kliva runt vattensamlingarna på trottoaren.
교통에 영향을 미치지 않다
påverkar inte trafiken
중급
폐쇄는 주요 도로의 교통에 영향을 미치지 않습니다.
Stängningen påverkar inte trafiken på huvudvägen.
물을 제거하는 작업을 하다
arbetar med att få undan vattnet
중급
그들은 지하실에서 물을 제거하는 작업을 하고 있습니다.
De arbetar med att få undan vattnet från källaren.
대변인
presstalesperson
중급
대변인이 기자들에게 논평을 제공했습니다.
Presstalespersonen gav en kommentar till journalisterna.
더욱 심하게 타격을 주다
drabbar ännu hårdare
중급
자원 부족이 프로젝트에 더욱 심한 타격을 주었습니다.
Bristen på resurser drabbade projektet ännu hårdare.
나뭇잎으로 막히다
lövtäppt igen
중급
배수구가 나뭇잎으로 막혀 있었습니다.
Brunnarna hade täppts igen av löv.
매표소 구역
biljetthallen
중급
그는 매표소 구역에서 표를 샀습니다.
Han köpte en biljett i biljetthallen.
거리 수준
gatuplan
중급
물이 거리 수준에서 불어났습니다.
Vattnet steg från gatuplan.
흘러 내려가다
forsat ner
중급
물이 계단을 따라 건물 안으로 흘러 내려갔습니다.
Vattnet forsat nerför trapporna in i byggnaden.
지하철역
tunnelbanestation
초급
나는 지하철역에서 그녀를 만났습니다.
Jag mötte henne vid tunnelbanestationen.
폭우
kraftiga regnet
초급
폭우가 교통에 문제를 일으켰습니다.
Kraftiga regnet orsakade problem i trafiken.
침수
översvämning
초급
폭우 후에 큰 침수가 발생했습니다.
Det blev en stor översvämning efter skyfallet.