Mitti 보도에 따르면, 어제 저녁 9시 45분경 스웨덴 알비 지역에서 두 명이 흉기에 공격당하는 사건이 발생했습니다.
사건 개요
- 한 남성이 등 부위에 자상을 입고 응급 헬리콥터를 통해 병원으로 이송되었습니다. 그는 의료진이 도착했을 때 의식이 있었으며 대화가 가능한 상태였습니다.
- 남성과 함께 있던 여성은 비교적 가벼운 부상을 입은 것으로 파악되었습니다.
경찰 수사 상황
- 사건 발생 당시 여성은 현장을 떠났으나, 경찰은 이후 여성을 찾아 진술을 확보했습니다.
- 경찰은 CCTV 영상, 경찰견, 헬리콥터 등을 동원하여 광범위한 수색 작업을 벌였으나, 용의자를 현장에서 체포하지는 못했습니다.
- 현재 경찰은 현장에서의 직접적인 용의자 수색을 중단하고, 수사망을 좁혀가는 방식으로 수사를 진행 중입니다.
- 해당 사건은 현재 살인 미수 혐의로 수사되고 있습니다.
헬리콥터 이송
경찰 수사
살인 미수
알비
칼부림
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 14
살인 미수
försök till mord
중급
그는 살인 미수 혐의로 기소되었다.
Han åtalades för försök till mord.
~ 혐의로 수사되다
rubriceras som
고급
이 사건은 중상해 혐의로 수사되고 있다.
Händelsen rubriceras som grov misshandel.
수사 경로, 수사 방식
utredningsvägen
고급
우리는 다른 방법, 즉 수사 경로를 통해 조사를 계속할 것입니다.
Vi fortsätter utredningen på andra sätt, utredningsvägen.
종료되다, 마무리되다
rundats av
고급
용의자에 대한 수색은 이제 마무리되었다.
Sökandet efter den misstänkte har nu rundats av.
경찰견 부대
hundpatruller
중급
경찰견 부대가 범인을 추적하는 데 사용되었다.
Hundpatruller användes för att spåra upp gärningsmannen.
광범위한 수색 작전
omfattande sökinsats
고급
경찰은 실종된 소년을 찾기 위해 광범위한 수색 작전을 개시했다.
Polisen inledde en omfattande sökinsats efter den försvunne pojken.
진술을 확보하다
hållit förhör
중급
경찰은 목격자들로부터 진술을 확보했다.
Polisen har hållit förhör med vittnena.
현장을 떠나다
lämnat platsen
중급
경찰이 도착했을 때 그녀는 이미 현장을 떠난 상태였다.
Hon hade redan lämnat platsen när polisen kom.
가벼운 부상
lindrigare skador
중급
그녀는 사고로 가벼운 부상만 입었다.
Hon fick bara lindrigare skador i olyckan.
의식이 있고 대화가 가능한
vaken och talbar
중급
사고에도 불구하고 운전자는 의식이 있고 대화가 가능한 상태였다.
Trots olyckan var föraren vaken och talbar.
구급 헬리콥터
ambulanshelikopter
중급
환자는 구급 헬리콥터를 통해 병원으로 이송되었다.
Patienten transporterades med ambulanshelikopter till sjukhuset.
등을 베인
huggen i ryggen
중급
등을 베인 후 깊은 상처를 입은 채 발견되었다.
Han hittades med ett djupt sår efter att ha blivit huggen i ryggen.
습격당한
överfallna
중급
두 사람이 길거리에서 습격당했다.
Två personer blev överfallna på öppen gata.
10시 15분 전 (9시 45분)
kvart i tio
초급
역에서 9시 45분에 보자.
Vi ses kvart i tio vid stationen.
