Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 스톡홀름의 유서 깊은 영화관 '바이오 파크(Bio Park)'가 헬스장으로 새롭게 문을 열었습니다.
역사적 공간의 새로운 시작
1940년대에 건축가 비욘 헤드발(Björn Hedvall)이 설계한 이 건물은 오랫동안 영화 상영 장소로 사용되었으며, 특히 스톡홀름 영화제는 지난 30년간 이곳을 대관하여 영화를 상영해왔습니다. 영화관은 2025년 가을 문을 닫았으며, 이후 헬스 체인 STC가 해당 공간의 계약을 인수하여 리모델링 작업을 진행했습니다.
원형 보존과 현대적 재해석
STC의 앤더스 칼바르크(Anders Carlbark) 최고경영자(CEO)는 "과거 이곳을 찾았던 관객들이 이곳을 여전히 알아보고, 우리가 이 장소를 잘 보존했음을 느끼기를 바란다"고 밝혔습니다. 건물 내부는 1940년대 원형 그대로의 이탈리아산 호두나무 패널과 오레포스(Orrefors) 유리 조명, 거울 벽 등이 보존되어 있습니다. 다만, 벽면 보호를 위해 선반이나 소화기 등은 바닥 스탠드에 설치되었습니다.
특별한 공간, 특별한 운동
약 1000제곱미터 규모의 이 공간은 일반적인 헬스장과 달리 독특한 구조를 가지고 있습니다. 영화관의 발코니에는 러닝머신이 배치되었고, 객석 공간에는 프리 웨이트 기구가 마련되었습니다. STC의 리사 심슨(Lisa Simson) 영업부장은 "이곳은 일반적인 시설은 아니지만, 스톡홀름에 의미 있는 특별한 만남의 장소"라고 설명했습니다. STC 스투레가탄 파크(STC Sturegatan Park)는 5월 30일에 공식 개장했습니다.
리모델링
역사적 건물
스톡홀름
헬스장
영화관
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 17
만남의 장소, 회합 장소
mötesplats
중급
광장은 도시 주민들의 중요한 만남의 장소 역할을 합니다.
Torget fungerar som en viktig mötesplats för stadens invånare.
배치, 구성
disposition
중급
방들의 독특한 배치가 집을 독특하게 만들었습니다.
Den ovanliga dispositionen av rummen gjorde huset unikt.
차례로, 결과적으로
i sin tur
중급
각 참가자는 자신을 소개했고, 차례로 다른 사람들은 들었습니다.
Varje deltagare fick presentera sig, och i sin tur fick de andra lyssna.
프리 웨이트
fria vikter
중급
헬스장에는 다양한 프리 웨이트 기구가 있습니다.
Gymmet har ett stort utbud av fria vikter.
바닥 좌석 (극장 등)
parkett
중급
최고의 전망을 위해 바닥 좌석 티켓을 예약했습니다.
Vi bokade biljetter till parkett för bästa utsikt.
객석, 홀
salong
중급
공연 동안 관객들은 객석에서 조용히 앉아 있었습니다.
Publiken satt tyst i salongen under föreställningen.
고정하다, 부착하다
fästa
초급
벽에 아무것도 부착해서는 안 됩니다.
Du får inte fästa något på väggen.
베니어판, 얇은 나무 판자
fanér
고급
가구는 진짜 나무 베니어판으로 만들어졌습니다.
Möblerna var gjorda av äkta träfanér.
아치형의, 곡선의
välvda
중급
리셉션은 아름다운 아치형 천장 구조를 가지고 있었습니다.
Receptionen hade en vacker välvd takkonstruktion.
공간을 빌리다, 임대하다
hyra in sig
중급
축제는 공연을 위해 오래된 극장의 공간을 빌렸습니다.
Festivalen hyrde in sig i den gamla teatern för sina föreställningar.
~에 의해 설계되었다
ritades av
초급
그 집은 유명한 건축가에 의해 설계되었습니다.
Huset ritades av en känd arkitekt.
~을 돌보다, ~을 처리하다
ta hand om
초급
제가 없는 동안 꽃 좀 돌봐주시겠어요?
Kan du ta hand om blommorna medan jag är borta?
문화재로 지정된
k-märkt
고급
오래된 교회는 문화재로 지정되어 철거될 수 없습니다.
Den gamla kyrkan är k-märkt och får inte rivas.
열광적으로, 몹시
febrilt
중급
그들은 마감 기한 전에 완료하기 위해 열광적으로 일했습니다.
De arbetade febrilt för att hinna färdigt innan deadline.
시대, 막
epok
고급
페니실린의 발견은 의학 분야에서 새로운 시대를 열었습니다.
Upptäckten av penicillinet markerade en ny epok inom medicinen.
사라지다, 문을 닫다
gå i graven
중급
업계에서 50년을 보낸 후, 작은 가게는 결국 문을 닫았습니다.
Efter 50 år i branschen gick den lilla butiken till slut i graven.
신성한, 유서 깊은
anrika
중급
그것은 오랜 역사를 가진 유서 깊은 극장입니다.
Det är en anrik teater med en lång historia.
