Mitti 보도에 따르면, 스톡홀름 랑홀멘 해변에서 장내 엔테로콕균과 대장균이 기준치 이상으로 검출되어 입욕 금지 권고가 내려졌습니다.
박테리아 검출 현황
최근 실시된 수질 검사에서 랑홀멘 해변의 해수에서 장내 엔테로콕균이 '매우 높은' 수준으로, 대장균은 '높은' 수준으로 검출되었습니다. 이로 인해 해당 해변에서의 입욕이 권고되지 않고 있습니다.
입욕 가능한 구역
랑홀멘 섬의 동쪽 지역에 위치한 암석 해변(klippbadet)의 경우, 수질 검사 결과 '입욕 가능' 판정을 받아 여전히 안전하게 물놀이를 즐길 수 있습니다.
박테리아 감염 위험 및 예방
대장균과 장내 엔테로콕균은 물을 삼키거나 상처 부위를 통해 감염될 수 있습니다. 이 박테리아들은 복통, 설사 등 위장 질환과 유사한 증상을 유발할 수 있으며, 특히 어린이, 노인, 동물이 감염 위험에 더 취약합니다.
전문가들은 박테리아가 검출된 구역에서의 입욕을 피할 것을 권고합니다. 만약 입욕을 강행할 경우, 물을 삼키지 않도록 주의하고 수영 후에는 반드시 샤워를 해야 합니다.
스톡홀름
장내 엔테로콕균
대장균
박테리아
입욕 금지
랑홀멘 해변
기사로 배워보는 스웨덴어 20
환경 및 보건 위생 담당관
miljö- och hälsoskyddsinspektör
고급
환경 및 보건 위생 담당관은 식품 안전을 감독합니다.
Miljö- och hälsoskyddsinspektören kontrollerar livsmedelssäkerheten.
샤워하다
duscha
초급
운동 후에 샤워하는 것이 좋습니다.
Det är bra att duscha efter träningen.
병에 걸리다
insjukna
중급
몸이 아프면 병에 걸리지 않도록 집에 머무르세요.
Om du känner dig sjuk, stanna hemma för att inte insjukna.
더 큰 위험에 처하다
löper större risk
중급
노인들은 독감에 걸릴 위험이 더 큽니다.
Äldre personer löper större risk att drabbas av influensa.
위장 질환 유사 증상
magsjukeliknande symptom
고급
환자는 상한 음식을 먹은 후 위장 질환 유사 증상을 보였습니다.
Patienten uppvisade magsjuke-liknande symptom efter att ha ätit dålig mat.
열린 상처
öppna sår
중급
열린 상처에는 감염이 쉽게 발생할 수 있습니다.
Infektioner kan lätt uppstå i öppna sår.
삼키다
svälja
초급
수영할 때 물을 삼키지 않도록 조심하세요.
Var försiktig så att du inte sväljer vattnet när du badar.
현황 평가
nulägesbedömningen
고급
현황 평가에 따르면 상황은 안정적입니다.
Enligt nulägesbedömningen är situationen stabil.
적합한, 양호한
tjänligt
중급
최근 검사 결과에 따르면 물은 입욕에 적합한 것으로 평가되었습니다.
Vattnet bedömdes som tjänligt för bad enligt de senaste testerna.
암석 해변
klippbadet
중급
우리는 인기 있는 암석 해변에서 태양을 즐겼습니다.
Vi njöt av solen på det populära klippbadet.
대장균
E.coli
중급
일부 대장균 균주는 심각한 질병을 일으킬 수 있습니다.
Vissa stammar av E.coli kan orsaka allvarlig sjukdom.
장내 엔테로콕균
intestinala enterokocker
고급
장내 엔테로콕균의 높은 함량은 분변 오염을 나타낼 수 있습니다.
Höga halter av intestinala enterokocker kan indikera fekal förorening.
함량, 농도
halter
중급
공기 중 오염 물질의 농도가 감소했습니다.
Halten av föroreningar i luften har minskat.
샘플링, 채취
provtagning
중급
식수의 정기적인 샘플링은 그 품질을 보장합니다.
Regelbunden provtagning av dricksvattnet säkerställer dess kvalitet.
하수
avloppsvatten
중급
정화되지 않은 하수 방류는 환경 문제입니다.
Utsläpp av orenat avloppsvatten är ett miljöproblem.
수영 가려움증
badklåda
중급
수영 후에 그는 성가신 수영 가려움증을 앓았습니다.
Efter badet fick han en irriterande badklåda.
박테리아
bakterier
초급
박테리아를 제거하기 위해 손을 깨끗이 씻어야 합니다.
Händerna måste tvättas noggrant för att ta bort bakterier.
피하다
undvika
초급
위험한 상황을 피하는 것이 중요합니다.
Det är viktigt att undvika farliga situationer.
조류
algblomning
중급
조류는 사람과 동물 모두에게 해로울 수 있습니다.
Algblomning kan vara skadligt för både människor och djur.
입욕 금지 권고
badavrådan
중급
조류 때문에 이제 호수에서 입욕 금지 권고가 내려졌습니다.
På grund av algblomning gäller nu badavrådan vid sjön.
