기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

'Återställ våtmarker' 시위, 습지 보호 의제 부상에 성공

(원문제목: Studie: Återställ våtmarkers protester lönade sig)

'Återställ våtmarker' 시위, 습지 보호 의제 부상에 성공

스웨덴에서 맹렬하게 활동하는 환경 단체인 'Återställ våtmarker' (오테르스텔 보트마르케르, 습지 복원)의 시위 방식이 긍정적인 결과를 가져왔다는 연구 결과가 발표되었습니다. 이 단체의 도로 점거 시위와 방송 난입 시위가, 그룹의 목표 달성에 도움이 되었다는 분석입니다.

시위 방식의 효과 입증

영국 사회 변화 연구소(Social change lab)의 연구에 따르면, 'Återställ våtmarker'의 시위는 대중과 정치권 모두에서 생소했던 습지 보호 문제를 주요 정치 의제로 부상시키는 데 성공했습니다. 연구진은 "이 연구는 비폭력적이고 파괴적인 행동이 문제를 의제에 올리는 데 매우 효과적일 수 있음을 보여준다"라고 밝혔습니다.

미디어에서 '습지'에 대한 언급은 2021년과 2022년 사이에 두 배로 증가했으며, 2021년과 2023년 사이에는 세 배로 늘었습니다. 시위 방식에 대한 비판적인 시각도 있었지만, 단체의 목표에는 긍정적인 영향을 미친 것으로 나타났습니다.

대중의 인식 변화

시위가 시작된 지 8개월 후, 스웨덴 국민의 70%는 'Återställ våtmarker'의 시위 방식이 정당하지 않다고 생각했습니다. 그러나 동시에 응답자의 75%는 습지 복원 자체를 지지했습니다. 이는 메시지와 시위 방식의 성공적인 분리를 보여주는 결과입니다. 연구진은 "이는 대중이 생각보다 영리하다는 것을 보여준다"라고 평가했습니다.

정치적 영향력

연구는 또한 'Återställ våtmarker'가 스웨덴 국민의 투표 성향에도 영향을 미쳤다고 결론지었습니다. 여러 여론조사 결과를 분석한 결과, 이 단체의 시위 이후 '친환경 정당'에 대한 지지율이 0.79%p 증가했으며, 특히 'Centerpartiet'(센테르파르티에트, 중앙당)에서 0.45%p 증가한 것으로 나타났습니다.

연구진은 "이러한 유형의 시위가 양극화와 반발을 초래한다고 흔히 이야기하지만, 여기서는 그런 현상이 나타나지 않았다. 오히려 사람들은 'Återställ våtmarker'에 대해 더 공감하기 시작했다"라고 분석했습니다.

긍정적인 메시지 전달

'Återställ våtmarker'라는 단체 이름 자체가 그들의 메시지와 일치한다는 점도 긍정적인 영향을 미쳤습니다. 연구진은 "그들의 시위 방식과 메시지 사이에는 강한 불협화음이 존재한다. 사람들이 고속도로에 몸을 붙이거나 스포츠 행사에 난입하는 것을 보면, 메시지가 다소 양극화될 것이라고 예상하기 쉽다. 그러나 이들의 메시지는 많은 사람이 쉽게 지지할 수 있는 내용이다. 이러한 대비가 흥미를 유발한다"라고 설명했습니다.

정부의 습지 복원 투자

연구는 또한, 기후 및 환경 분야의 예산 삭감에도 불구하고 습지가 비교적 보호받았다는 점을 강조했습니다. 스웨덴 정부는 2030년까지 습지 복원을 위해 7억 6,500만 크로나를 배정했습니다. 한 국회의원은 설문조사에서 "저는 그들의 전략에 대해 매우 부정적이었지만, 그들이 틀리지 않았다는 것을 인정해야 한다. 우리 정부도 습지 복원을 위한 자금을 마련하기로 결정했다"라고 밝혔습니다.

효과적인 effektiva
중급
비폭력적이고 파괴적인 행동이 문제를 의제에 올리는 데 매우 효과적일 수 있음을 보여준다.
Detta visar återigen att icke våldsamma, störande aktioner kan vara väldigt effektiva för att lyfta upp ett problem på agendan
부상시키다, 제기하다 lyfta upp
중급
이 연구는 비폭력적이고 파괴적인 행동이 문제를 의제에 올리는 데 매우 효과적일 수 있음을 보여준다.
Detta visar återigen att icke våldsamma, störande aktioner kan vara väldigt effektiva för att lyfta upp ett problem på agendan
의제 agendan
중급
이 연구는 비폭력적이고 파괴적인 행동이 문제를 의제에 올리는 데 매우 효과적일 수 있음을 보여준다.
Detta visar återigen att icke våldsamma, störande aktioner kan vara väldigt effektiva för att lyfta upp ett problem på agendan
대중의 인식 befolkningen
중급
그것은 대중이 생각보다 영리하다는 것을 보여준다.
Det visar att befolkningen är smartare än vad många tror
지지하다 ställa sig bakom
고급
그러나 이들의 메시지는 많은 사람이 쉽게 지지할 수 있는 내용이다.
Men här är budskapet något om väldigt många har lätt att ställa sig bakom
대비, 대조 kontraster
중급
이러한 대비가 흥미를 유발한다.
De kontrasterna skapar intresse

Studie: Återställ våtmarkers protester lönade sig Återställ våtmarkers taktik att protestera på motorvägar och våldgästa tv-sändningar visar sig gynna gruppens mål, enligt en ny brittisk studie.– Detta visar återigen att icke våldsamma, störande aktioner kan vara väldigt effektiva för att lyfta upp ett problem på agendan, säger Cathy Rogers, en av författarna bakom studien.

Återställ våtmarker lyckades göra en relativt okänt ämne till en stor politisk fråga – både bland folket och politikerna – enligt en studie från brittiska Social change lab.Omnämnandet av "våtmarker" i media fördubblades mellan 2021 och 2022 och tredubblades mellan 2021 och 2023, enligt studien.Åtta månader efter gruppens första aktioner tyckte 70 procent av svenskarna att Återställ våtmarkers metoder inte var motiverade.

Men samtidigt stöttade 75 procent av befolkningen ändå själva återställandet av våtmarker vilket visar på en lyckad separation av budskap och metoder, enligt studien.– Det visar att befolkningen är smartare än vad många tror, säger Cathy Rogers.Studien drar även slutsatsen att Återställ våtmarker har påverkat vad svenska folket tänkt rösta på för parti.

Efter att ha studerat resultatet från flera opinionsundersökningar före och efter gruppens aktioner så menar man att stödet för "pro-klimatpartier" ökade med 0,79 procentenheter och tydligast hos Centerpartiet där stödet ökade med 0,45 procentenheter.– Man pratar ofta om att den här typen av aktioner ska leda till polarisering och backlash men det är inte vad vi sett här.

Folk har snarare börjat sympatisera mer med Återställ våtmarker.Att namnet "Återställ våtmarker" är samma som gruppens budskap hjälper till, även hur pass genomförbart det låter, säger Cathy Rogers.– Det finns en stark dissonans mellan deras metoder och deras budskap.

När man ser folk limma fast sig på motorvägar eller storma idrottsevenemang så är man beredd på att budskapet kommer vara något polariserande.

Men här är budskapet något om väldigt många har lätt att ställa sig bakom.

De kontrasterna skapar intresse.Studien lyfter även att våtmarkerna förblivit relativt skyddade trots budgetnedskärningar på klimat- och miljöområdet.

Sveriges regering avsatte 765 miljoner kronor fram till 2030 för restaurering av våtmarker, även om en del av finansieringen kom från omfördelningar snarare än nya investeringar."Jag var mycket negativt inställd till deras strategi … Men jag måste säga att de inte har fel. Och det har också lett fram till att vi och vår regering har beslutat att lägga fram pengar för att återställa våtmarker …", säger en riksdagsledamot från ett av Tidöpartierna i Miljö-och jordbruksutskottet i ett enkätsvar från studien.